Chicken Idioms & Proverbs - English Vocabulary

In my new home, I live right next to a farm.

En mi nuevo hogar, vivo justo al lado de una granja.

I think that explains why recently

Creo que eso explica por qué recientemente

I've been seeing a chicken in our yard.

he estado viendo un pollo en nuestro jardín.

In any case, these frequent visits from the chicken

En cualquier caso, estas frecuentes visitas del pollo

have reminded me that we have a lot of expressions

me han recordado que tenemos un montón de expresiones

in English related to chickens.

en inglés relacionadas con los pollos.

Would you like to learn some?

¿Te gustaría aprender algunos?

Then let's get started.

Entonces empecemos.

In our first set of expressions related to chickens

En nuestro primer conjunto de expresiones relacionadas con los pollos

we have two nouns.

tenemos dos sustantivos.

The first: chicken.

El primero: pollo.

A chicken is a coward.

Un pollo es un cobarde.

If someone says, "Don't be a chicken!"

Si alguien dice: "¡No seas gallina!"

they're saying, "Don't be a coward."

están diciendo: "No seas cobarde".

"Don't be scared."

"No tengas miedo".

We can say this in a teasing way,

Podemos decir esto de una manera burlona,

as a joke.

como una broma.

But because chicken means coward,

Pero como pollo significa cobarde

it's an insult.

, es un insulto.

It can be offensive,

Puede ser ofensivo,

so be careful.

así que ten cuidado.

The second is a noun phrase:

El segundo es un sintagma nominal:

pecking order.

orden jerárquico.

"To peck" is an action chickens do

"Picotear" es una acción que las gallinas hacen

with their beak, their mouth part.

con el pico, la parte de la boca.

They can peck at the ground.

Pueden picotear en el suelo.

Peck. Peck. Peck.

Picotear. Picotear. Picotear.

"Pecking order" refers to behavior within a group.

El "orden jerárquico" se refiere al comportamiento dentro de un grupo.

Not a group of chickens, but a group of people.

No un grupo de gallinas, sino un grupo de personas.

Pecking order is hierarchy.

El orden jerárquico es la jerarquía.

It's everyone's status within a group.

Es el estado de todos dentro de un grupo.

If we ask, "What's the pecking order?"

Si preguntamos, "¿Cuál es el orden jerárquico?"

We're asking, "What's the ranking

Estamos preguntando, "¿Cuál es la clasificación

within a particular social group?"

dentro de un grupo social en particular?"

In our second set of expressions related to chickens

En nuestro segundo conjunto de expresiones relacionadas con los pollos

we have four verbs.

tenemos cuatro verbos.

The first: chicken out.

El primero: acobardarse.

I already explained that a chicken is a coward.

Ya expliqué que un pollo es un cobarde.

So "to chicken out" is to decide

Así que "cobarderse" es decidir

not to do something because you're a coward.

no hacer algo porque eres un cobarde.

So if you chickened out,

Entonces, si te acobardaste,

you didn't do something because you were too afraid.

no hiciste algo porque tenías demasiado miedo.

Next, flew the coop.

A continuación, voló la cooperativa.

Usually said in the past tense: flew the coop.

Usualmente dicho en tiempo pasado: voló la cooperativa.

A coop is a structure where we keep chickens.

Un gallinero es una estructura donde guardamos gallinas.

It's where they live.

Es donde viven.

If the chickens flew the coop,

Si las gallinas volaban del gallinero

they got out.

, salían.

If someone flew the coop,

Si alguien voló el gallinero,

They left. They're gone for good.

se fueron. Se han ido para siempre.

And it usually implies some kind of escape to freedom.

Y suele implicar algún tipo de escape a la libertad.

Next, run around like a chicken with its head cut off.

Luego, corre como un pollo sin cabeza.

It's a very colorful and maybe not so pleasant image,

Es una imagen muy colorida y quizás no tan agradable,

but to run around like a chicken with its head cut off

pero correr como un pollo decapitado

means that someone is going around in a crazy rush,

significa que alguien está dando vueltas a toda velocidad,

with little direction and no clear thinking.

con poca dirección y sin ideas claras.

They're very stressed and worried.

Están muy estresados ​​y preocupados.

They're running around like a chicken with its head cut off.

Están corriendo como un pollo con la cabeza cortada.

And last, we have "walk on eggshells."

Y por último, tenemos "caminar sobre cáscaras de huevo".

Often used in the progressive: (be) walking on eggshells.

A menudo se usa en el progresivo: (ser) caminando sobre cáscaras de huevo.

Eggshells break. They crack easily.

Las cáscaras de huevo se rompen. Se agrietan fácilmente.

If you're trying not to crack these eggshells,

Si estás tratando de no romper estas cáscaras de huevo,

you're walking carefully.

estás caminando con cuidado.

If you're walking on eggshells,

Si estás caminando sobre cáscaras de huevo,

you're trying to be very careful.

estás tratando de ser muy cuidadoso.

You're afraid that maybe something you say

Tienes miedo de que tal vez algo que digas

or something that you do

o hagas

could offend or upset someone.

pueda ofender o molestar a alguien.

So if you're walking on eggshells,

Así que si estás caminando sobre cáscaras de huevo,

you're being very careful not to upset anyone.

estás teniendo mucho cuidado de no molestar a nadie.

In our last set of expressions related to chickens,

En nuestro último conjunto de expresiones relacionadas con las gallinas,

we have two proverbs,

tenemos dos proverbios

or wise sayings.

o dichos sabios.

The first:

Don't count your chickens until (before) they hatch.

La primera

: no cuentes tus pollos hasta (antes) de que nazcan.

When chickens hatch, they come out of their eggs.

Cuando los pollos nacen, salen de sus huevos.

If you have eggs and you want to know

Si tienes huevos y quieres saber

"How many chickens will you have?"

"¿Cuántas gallinas tendrás?"

Well, you won't know until each chicken hatches.

Bueno, no lo sabrás hasta que cada pollo salga del cascarón.

This proverb means that you can't plan

Este proverbio significa que no se puede

on a successful outcome too soon.

planificar un resultado exitoso demasiado pronto.

You can't start planning to use resources

No puede comenzar a planificar el uso de recursos

you have yet to obtain.

que aún no ha obtenido.

So don't count your chickens until (before) they hatch.

Así que no cuentes tus pollos hasta (antes) de que nazcan.

They second proverb:

El segundo proverbio:

Don't put all your eggs in one basket.

No pongas todos los huevos en la misma canasta.

Why?

¿Por qué?

Because if you have all your eggs in one basket

Porque si tienes todos tus huevos en una canasta

and something happens to the basket,

y algo le sucede a la canasta,

you lose all your eggs.

pierdes todos tus huevos.

So wisely you should put your eggs in different baskets.

Así que sabiamente deberías poner tus huevos en canastas diferentes.

This proverb means that you shouldn't invest

Este proverbio significa que no debes invertir

all that you have into one thing.

todo lo que tienes en una sola cosa.

You shouldn't invest everything in one project.

No se debe invertir todo en un proyecto.

Do you think you remember all eight expressions

¿Crees que recuerdas las ocho expresiones

related to chickens?

relacionadas con los pollos?

Let's review.

Revisemos.

I'll show you a definition,

Te mostraré una definición

and you try to recall the word or expression.

y tú tratas de recordar la palabra o expresión.

[Use your "pause" button for more time to think.]

[Use su botón de "pausa" para tener más tiempo para pensar.]

Let's start with the nouns.

Comencemos con los sustantivos.

Now the verbs.

Ahora los verbos.

And now the two proverbs.

Y ahora los dos proverbios.

I think you're ready for an exercise.

Creo que estás listo para un ejercicio.

I'd like you try using the eight expressions in context.

Me gustaría que intentaras usar las ocho expresiones en contexto.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

Thanks for watching. Happy studies!

Gracias por ver. ¡Felices estudios!