Chicken Idioms & Proverbs - English Vocabulary

In my new home, I live right next to a farm.

W moim nowym domu mieszkam tuż obok farmy.

I think that explains why recently

Myślę, że to wyjaśnia, dlaczego ostatnio

I've been seeing a chicken in our yard.

widuję kurczaka na naszym podwórku.

In any case, these frequent visits from the chicken

W każdym razie te częste wizyty kurczaka

have reminded me that we have a lot of expressions

przypomniały mi, że

in English related to chickens.

w języku angielskim mamy wiele wyrażeń związanych z kurczakami.

Would you like to learn some?

Chcesz się czegoś nauczyć?

Then let's get started.

Więc zacznijmy.

In our first set of expressions related to chickens

W naszym pierwszym zestawie wyrażeń związanych z kurczakami

we have two nouns.

mamy dwa rzeczowniki.

The first: chicken.

Pierwszy: kurczak.

A chicken is a coward.

Kurczak to tchórz.

If someone says, "Don't be a chicken!"

Jeśli ktoś mówi: „Nie bądź kurczakiem!”

they're saying, "Don't be a coward."

mówią: „Nie bądź tchórzem”.

"Don't be scared."

"Nie bój się."

We can say this in a teasing way,

Możemy to powiedzieć żartobliwie,

as a joke.

żartobliwie.

But because chicken means coward,

Ale ponieważ kurczak oznacza tchórza,

it's an insult.

jest to obraza.

It can be offensive,

Może to być obraźliwe,

so be careful.

więc bądź ostrożny.

The second is a noun phrase:

Drugi to fraza rzeczownikowa:

pecking order.

kolejność dziobania.

"To peck" is an action chickens do

„Dziobanie” to czynność, którą kurczaki wykonują

with their beak, their mouth part.

dziobem, częścią gębową.

They can peck at the ground.

Mogą dziobać w ziemię.

Peck. Peck. Peck.

Dziobać. Dziobać. Dziobać.

"Pecking order" refers to behavior within a group.

„Porządek dziobania” odnosi się do zachowania w grupie.

Not a group of chickens, but a group of people.

Nie grupa kurczaków, ale grupa ludzi.

Pecking order is hierarchy.

Kolejność dziobania to hierarchia.

It's everyone's status within a group.

To status każdego w grupie.

If we ask, "What's the pecking order?"

Jeśli zapytamy: „Jaka jest kolejność dziobania?”

We're asking, "What's the ranking

Pytamy: „Jaki jest ranking

within a particular social group?"

w określonej grupie społecznej?”

In our second set of expressions related to chickens

W naszym drugim zestawie wyrażeń związanych z kurczakami

we have four verbs.

mamy cztery czasowniki.

The first: chicken out.

Pierwszy: stchórz.

I already explained that a chicken is a coward.

Wyjaśniłem już, że kurczak to tchórz.

So "to chicken out" is to decide

Tak więc „stchórzyć” to zdecydować się

not to do something because you're a coward.

nie robić czegoś, ponieważ jesteś tchórzem.

So if you chickened out,

Więc jeśli stchórzyłeś,

you didn't do something because you were too afraid.

nie zrobiłeś czegoś, ponieważ za bardzo się bałeś.

Next, flew the coop.

Następnie poleciał kurnik.

Usually said in the past tense: flew the coop.

Zwykle mówi się w czasie przeszłym: poleciał do kurnika.

A coop is a structure where we keep chickens.

Kurnik to konstrukcja, w której trzymamy kurczaki.

It's where they live.

To tam mieszkają.

If the chickens flew the coop,

Jeśli kurczaki wyleciały z kurnika,

they got out.

wydostały się na zewnątrz.

If someone flew the coop,

Jeśli ktoś uciekł z klatki,

They left. They're gone for good.

odszedł. Odeszli na dobre.

And it usually implies some kind of escape to freedom.

I zwykle oznacza to jakąś ucieczkę do wolności.

Next, run around like a chicken with its head cut off.

Następnie biegaj jak kurczak z odciętą głową.

It's a very colorful and maybe not so pleasant image,

To bardzo kolorowy i może niezbyt przyjemny obraz,

but to run around like a chicken with its head cut off

ale bieganie w kółko jak kurczak z odciętą głową

means that someone is going around in a crazy rush,

oznacza, że ​​ktoś kręci się w szalonym pośpiechu,

with little direction and no clear thinking.

bez kierunku i jasnego myślenia.

They're very stressed and worried.

Są bardzo zestresowani i zaniepokojeni.

They're running around like a chicken with its head cut off.

Biegają w kółko jak kurczak z odciętą głową.

And last, we have "walk on eggshells."

I na koniec mamy „chodzenie po skorupkach jaj”.

Often used in the progressive: (be) walking on eggshells.

Często używane w progresywnym: (być) chodzenie po skorupkach jaj.

Eggshells break. They crack easily.

Skorupki jaj pękają. Łatwo pękają.

If you're trying not to crack these eggshells,

Jeśli starasz się nie rozbić tych skorupek jaj,

you're walking carefully.

idziesz ostrożnie.

If you're walking on eggshells,

Jeśli chodzisz po skorupkach jaj,

you're trying to be very careful.

starasz się być bardzo ostrożny.

You're afraid that maybe something you say

Boisz się, że coś, co powiesz

or something that you do

lub zrobisz,

could offend or upset someone.

może kogoś urazić lub zdenerwować.

So if you're walking on eggshells,

Więc jeśli chodzisz po skorupkach jaj,

you're being very careful not to upset anyone.

jesteś bardzo ostrożny, aby nikogo nie zdenerwować.

In our last set of expressions related to chickens,

W naszym ostatnim zbiorze wyrażeń związanych z kurami

we have two proverbs,

mamy dwa przysłowia,

or wise sayings.

czyli mądre powiedzenia.

The first:

Don't count your chickens until (before) they hatch.

Pierwsza:

nie licz swoich kurczaków, dopóki (przed) się nie wyklują.

When chickens hatch, they come out of their eggs.

Kiedy kurczaki się wykluwają, wychodzą z jaj.

If you have eggs and you want to know

Jeśli masz jajka i chcesz wiedzieć

"How many chickens will you have?"

„Ile będziesz mieć kurczaków?”

Well, you won't know until each chicken hatches.

Cóż, nie dowiesz się, dopóki każdy kurczak się nie wykluje.

This proverb means that you can't plan

To przysłowie oznacza, że ​​nie można planować

on a successful outcome too soon.

sukcesu zbyt wcześnie.

You can't start planning to use resources

Nie możesz zacząć planować wykorzystania zasobów, których

you have yet to obtain.

jeszcze nie uzyskałeś.

So don't count your chickens until (before) they hatch.

Więc nie licz swoich kurczaków, dopóki (przed) się nie wyklują.

They second proverb:

Drugie przysłowie:

Don't put all your eggs in one basket.

Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.

Why?

Dlaczego?

Because if you have all your eggs in one basket

Ponieważ jeśli masz wszystkie jajka w jednym koszyku

and something happens to the basket,

i coś się z nim dzieje,

you lose all your eggs.

tracisz wszystkie jajka.

So wisely you should put your eggs in different baskets.

Dlatego rozsądnie należy umieszczać jajka w różnych koszykach.

This proverb means that you shouldn't invest

To przysłowie oznacza, że ​​nie należy inwestować

all that you have into one thing.

wszystkiego, co się ma w jedną rzecz.

You shouldn't invest everything in one project.

Nie powinieneś inwestować wszystkiego w jeden projekt.

Do you think you remember all eight expressions

Czy myślisz, że pamiętasz wszystkie osiem wyrażeń

related to chickens?

związanych z kurczakami?

Let's review.

Przejrzyjmy.

I'll show you a definition,

Pokażę ci definicję,

and you try to recall the word or expression.

a ty spróbuj przypomnieć sobie słowo lub wyrażenie.

[Use your "pause" button for more time to think.]

[Użyj przycisku „pauza”, aby mieć więcej czasu na zastanowienie.]

Let's start with the nouns.

Zacznijmy od rzeczowników.

Now the verbs.

Teraz czasowniki.

And now the two proverbs.

A teraz dwa przysłowia.

I think you're ready for an exercise.

Myślę, że jesteś gotowy na ćwiczenie.

I'd like you try using the eight expressions in context.

Chciałbym, żebyś spróbował użyć ośmiu wyrażeń w kontekście.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching. Happy studies!

Dzięki za oglądanie. Udanych studiów!