Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

فكر بسرعة! سأمنحك خمس ثوان لتسمية طرق مختلفة لقول مرحبًا.

Go.

يذهب.

Okay. Stop.

تمام. قف.

Here's what I came up with in five seconds.

هذا ما توصلت إليه في خمس ثوان.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

يمكننا أن نقول "مرحبًا" و "صباح الخير" لأي شخص.

But once we start using "hi" and "hey,"

ولكن بمجرد أن نبدأ في استخدام "hi" و "hey" ،

we're becoming less formal.

نصبح أقل رسمية.

So we should really only use those kinds of greetings

لذلك يجب علينا حقًا استخدام تلك الأنواع من التحيات فقط

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

عندما يكون من المناسب أن تكون لطيفًا وودودًا ، أليس كذلك؟

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

بالطبع ، التحدث بشكل غير رسمي يتجاوز اختيار الكلمات.

And that's what we'll focus on in this lesson

وهذا ما سنركز عليه في هذا الدرس

on formal and informal intonation.

حول التنغيم الرسمي وغير الرسمي.

[title]

[العنوان]

First, your word choice.

أولاً ، اختيار كلمتك.

It's the difference between "hello" and "hi."

إنه الفرق بين "hello" و "hi".

Or "how are you" and "what's up."

أو "كيف حالك" و "ما الأمر".

Second, your grammar.

ثانيًا ، قواعدك اللغوية.

In informal English, we can bend certain rules.

في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، يمكننا ثني قواعد معينة.

For example, we say, "Coming?"

على سبيل المثال ، نقول ، "قادم؟"

Instead of "Are you coming?"

بدلا من "هل ستأتي؟"

Or "You comfortable?"

أو "أنت مرتاح؟"

Instead of "Are you comfortable?"

بدلاً من "هل أنت مرتاح؟"

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

في المحادثة اليومية ، نستخدم كلمات أقل عندما نتمكن من التخلص منها.

Why say "I feel the same way,"

لماذا نقول "أشعر بنفس الطريقة"

when we can simply say "me too"?

بينما يمكننا ببساطة أن نقول "أنا أيضًا"؟

And finally, there's our intonation.

وأخيرًا ، هناك نغمة لدينا.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

نستخدم التنغيم الهابط والمتصاعد في كل من اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية ،

but sometimes in slightly different ways.

ولكن في بعض الأحيان بطرق مختلفة قليلاً.

Let me give you some examples.

واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة.

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

التحيات غير الرسمية يمكن أن يكون لها عاطفة أكثر ، عادة إثارة.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

وهذا هو السبب في أنك قد تشهد ارتفاعًا كبيرًا في تحية ودية للغاية.

Hi. How are you? It's so good to see you!

أهلاً. كيف حالك؟ انه من الجيد رؤيتك!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

التحية الأكثر رسمية قليلاً سيكون لها سيطرة أكبر وضبط أكبر.

You'll usually hear simple falling intonation.

ستسمع عادةً نغمة هبوط بسيطة.

Hello. Nice to meet you.

مرحبًا. سعيد بلقائك.

Very polite greetings may use a fall-rise.

قد تستخدم التحيات المهذبة للغاية ارتفاعًا.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

لذلك قد تسمع موظف استقبال أو مضيفة في مطعم فاخر تتحدث هكذا.

Hello. Good evening.

مرحبًا. مساء الخير.

Just as there's some variation in our greetings,

مثلما يوجد بعض الاختلاف في تحياتنا ،

there can be some variation in how we ask questions.

يمكن أن يكون هناك بعض الاختلاف في كيفية طرح الأسئلة.

Normally we use falling intonation on information questions.

عادةً ما نستخدم التنغيم المتساقط في أسئلة المعلومات.

Questions with wh- words.

أسئلة مع كلمات wh-.

And we use rising intonation on yes-no questions.

ونستخدم التنغيم المتصاعد في الأسئلة بنعم لا.

But here are two things to note.

ولكن هنا شيئين يجب ملاحظتهما.

So compare these two questions.

لذا قارن هذين السؤالين.

As mentioned in a previous lesson...

كما ذكرنا في درس سابق ...

For example

على سبيل المثال ،

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

أخيرًا ، كيف نجذب انتباه شخص ما أو كيف نتعامل مع شخص ما بالاسم

is influenced by our relationship.

يتأثر بعلاقتنا.

I used rising intonation.

لقد استخدمت التنغيم المتصاعد.

I sound uncertain, maybe hesitant.

أبدو غير مؤكد ، ربما متردد.

I don't want to impose on my professor.

لا أريد أن أفرض على أستاذي.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

ربما لدي سؤال أو طلب من نوع ما.

Again, I'm using rising intonation,

مرة أخرى ، أستخدم التنغيم المتصاعد ،

but it's not at a very high pitch.

لكنه ليس بدرجة عالية جدًا.

I use rising intonation like a question.

أستخدم التنغيم المتصاعد كسؤال.

I expect a response, or I hope for a response.

أتوقع ردا ، أو أتمنى ردا.

It's a first-name basis, so it's not formal.

إنه أساس الاسم الأول ، لذا فهو ليس رسميًا.

It's rather neutral.

إنه محايد إلى حد ما.

I ask a question. I want a response.

أنا أسأل سؤال. اريد ردا.

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

مرة أخرى ، إنه أساس الاسم الأول ، لكن هذا يبدو أكثر إلحاحًا.

It's mostly falling intonation like a statement.

إنه في الغالب يتراجع عن التنغيم مثل البيان.

I expect a response, and I need one now.

أتوقع رداً ، وأحتاجه الآن.

Perhaps Jerry and I are equal,

ربما أنا وجيري متساوون ،

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

أو قد أكون أعلى قليلاً في المنصب مقارنة بجيري.

Let's try a short dialog.

لنجرب حوار قصير.

It will go like this.

سوف تذهب هكذا.

Now I'll be person A and you be person B.

الآن سأكون الشخص "أ" وأنت الشخص "ب".

Hello. Would you like a table for two?

مرحبًا. هل تريد طاولة لشخصين؟

All right. What is your last name, please?

حسنًا. ما هو اسم عائلتك من فضلك؟

Very good. I'll call you when your table is ready.

جيد جدًا. سأتصل بك عندما تكون طاولتك جاهزة.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

تايلور؟ حزب من أربعة؟ ...من هذا الاتجاه من فضلك.

Let's try switching, okay?

لنحاول التبديل ، حسنًا؟

I'll take role B and you take role A.

سآخذ الدور B وستأخذ الدور A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

في الواقع ، نتوقع أن ينضم إلينا زوجان آخران ، لذلك سنكون مجموعة من أربعة.

Taylor.

تايلور.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!