Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

Suy nghĩ nhanh! Tôi sẽ cho bạn năm giây để kể tên những cách chào hỏi khác nhau.

Go.

Đi.

Okay. Stop.

Được chứ. Dừng lại.

Here's what I came up with in five seconds.

Đây là những gì tôi nghĩ ra trong năm giây.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

Chúng ta có thể nói "xin chào" và "chào buổi sáng" với bất kỳ ai.

But once we start using "hi" and "hey,"

Nhưng một khi chúng ta bắt đầu sử dụng "hi" và "hey",

we're becoming less formal.

chúng ta sẽ trở nên ít trang trọng hơn.

So we should really only use those kinds of greetings

Vì vậy, chúng ta thực sự chỉ nên sử dụng những kiểu chào hỏi đó

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

khi nó phù hợp để trở nên bình thường và thân thiện, phải không?

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

Tất nhiên, nói một cách thân mật không chỉ là sự lựa chọn từ ngữ.

And that's what we'll focus on in this lesson

Và đó là những gì chúng ta sẽ tập trung vào trong bài học này

on formal and informal intonation.

về ngữ điệu trang trọng và không trang trọng.

[title]

[title]

First, your word choice.

Đầu tiên, lựa chọn từ của bạn.

It's the difference between "hello" and "hi."

Đó là sự khác biệt giữa "xin chào" và "xin chào".

Or "how are you" and "what's up."

Hoặc "bạn có khỏe không" và "có chuyện gì vậy."

Second, your grammar.

Thứ hai, ngữ pháp của bạn.

In informal English, we can bend certain rules.

Trong tiếng Anh thông thường, chúng ta có thể bẻ cong một số quy tắc.

For example, we say, "Coming?"

Ví dụ, chúng ta nói, "Coming?"

Instead of "Are you coming?"

Thay vì "Bạn có đến không?"

Or "You comfortable?"

Hoặc "Bạn có thoải mái không?"

Instead of "Are you comfortable?"

Thay vì "Bạn có thấy thoải mái không?"

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng tôi sử dụng ít từ hơn khi chúng tôi có thể bỏ qua nó.

Why say "I feel the same way,"

Tại sao lại nói "Tôi cũng cảm thấy như vậy"

when we can simply say "me too"?

khi chúng ta có thể chỉ cần nói "tôi cũng vậy"?

And finally, there's our intonation.

Và cuối cùng, đó là ngữ điệu của chúng ta.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

Chúng tôi sử dụng ngữ điệu giảm và tăng trong cả tiếng Anh trang trọng và không chính thức,

but sometimes in slightly different ways.

nhưng đôi khi theo những cách hơi khác nhau.

Let me give you some examples.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một số ví dụ.

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

Lời chào thân mật có thể có nhiều cảm xúc hơn, thường là sự phấn khích.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

Và đó là lý do tại sao ở đây bạn có thể có một sự thăng trầm trong một lời chào rất thân thiện.

Hi. How are you? It's so good to see you!

Chào. Bạn khỏe không? Thật tốt khi gặp bạn!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

Một lời chào trang trọng hơn một chút sẽ có khả năng kiểm soát tốt hơn và kiềm chế hơn.

You'll usually hear simple falling intonation.

Bạn thường sẽ nghe thấy ngữ điệu rơi đơn giản. Xin

Hello. Nice to meet you.

chào. Rất vui được gặp bạn.

Very polite greetings may use a fall-rise.

Lời chào rất lịch sự có thể sử dụng ngã-tăng.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

Vì vậy, bạn có thể nghe một nhân viên tiếp tân hoặc một nữ tiếp viên tại một nhà hàng sang trọng nói như thế này. Xin

Hello. Good evening.

chào. Chào buổi tối.

Just as there's some variation in our greetings,

Giống như có một số biến thể trong lời chào của chúng ta,

there can be some variation in how we ask questions.

có thể có một số biến thể trong cách chúng ta đặt câu hỏi.

Normally we use falling intonation on information questions.

Thông thường chúng ta sử dụng ngữ điệu rơi vào các câu hỏi thông tin.

Questions with wh- words.

Câu hỏi với từ wh-.

And we use rising intonation on yes-no questions.

Và chúng tôi sử dụng ngữ điệu tăng lên đối với các câu hỏi có-không.

But here are two things to note.

Nhưng ở đây có hai điều cần lưu ý.

So compare these two questions.

Vì vậy, hãy so sánh hai câu hỏi này.

As mentioned in a previous lesson...

Như đã đề cập trong bài học trước...

For example

Ví dụ

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

Cuối cùng, cách chúng ta thu hút sự chú ý của ai đó hoặc cách chúng ta xưng hô với ai đó bằng tên

is influenced by our relationship.

bị ảnh hưởng bởi mối quan hệ của chúng ta.

I used rising intonation.

Tôi đã sử dụng ngữ điệu tăng lên.

I sound uncertain, maybe hesitant.

Tôi có vẻ không chắc chắn, có thể do dự.

I don't want to impose on my professor.

Tôi không muốn áp đặt lên giáo sư của mình.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

Có lẽ tôi có một câu hỏi hoặc một yêu cầu nào đó.

Again, I'm using rising intonation,

Một lần nữa, tôi đang sử dụng ngữ điệu tăng dần,

but it's not at a very high pitch.

nhưng nó không ở âm vực quá cao.

I use rising intonation like a question.

Tôi sử dụng ngữ điệu tăng lên như một câu hỏi.

I expect a response, or I hope for a response.

Tôi mong đợi một phản ứng, hoặc tôi hy vọng một phản ứng.

It's a first-name basis, so it's not formal.

Đó là cơ sở tên riêng, vì vậy nó không trang trọng.

It's rather neutral.

Nó khá trung lập.

I ask a question. I want a response.

Tôi hỏi một câu. Tôi muốn một phản hồi.

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

Một lần nữa, đó là cơ sở tên riêng, nhưng điều này nghe có vẻ chỉ huy hơn.

It's mostly falling intonation like a statement.

Nó chủ yếu rơi vào ngữ điệu giống như một tuyên bố.

I expect a response, and I need one now.

Tôi mong đợi một phản hồi, và tôi cần một phản hồi ngay bây giờ.

Perhaps Jerry and I are equal,

Có lẽ tôi và Jerry ngang nhau,

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

hoặc cũng có thể là tôi có địa vị cao hơn Jerry một chút.

Let's try a short dialog.

Hãy thử một đoạn hội thoại ngắn.

It will go like this.

Nó sẽ diễn ra như thế này.

Now I'll be person A and you be person B.

Bây giờ tôi sẽ là người A và bạn là người B.

Hello. Would you like a table for two?

Xin chào. Bạn có muốn một bàn cho hai người?

All right. What is your last name, please?

Được rồi. Xin hỏi họ của bạn là gì?

Very good. I'll call you when your table is ready.

Rất tốt. Tôi sẽ gọi cho bạn khi bàn của bạn đã sẵn sàng.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

Taylor? Bữa tiệc của bốn người? ...Mời đi lối này.

Let's try switching, okay?

Hãy thử chuyển đổi, được chứ?

I'll take role B and you take role A.

Tôi sẽ đóng vai B và bạn đóng vai A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

Thực ra, chúng tôi đang mong đợi một cặp đôi khác tham gia cùng chúng tôi, vì vậy chúng tôi sẽ là một nhóm bốn người.

Taylor.

Taylor.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

Đó là tất cả cho bây giờ. Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ!