Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

¡Piensa rápido! Te daré cinco segundos para nombrar diferentes formas de saludar.

Go.

Vamos.

Okay. Stop.

Bueno. Parada.

Here's what I came up with in five seconds.

Esto es lo que se me ocurrió en cinco segundos.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

Podemos decir "hola" y "buenos días" a cualquiera.

But once we start using "hi" and "hey,"

Pero una vez que comenzamos a usar "hola" y "hey",

we're becoming less formal.

nos volvemos menos formales.

So we should really only use those kinds of greetings

Así que solo deberíamos usar ese tipo de saludos

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

cuando sea apropiado para ser informal y amistoso, ¿verdad?

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

Por supuesto, hablar informalmente va más allá de la elección de palabras.

And that's what we'll focus on in this lesson

Y eso es en lo que nos enfocaremos en esta lección

on formal and informal intonation.

sobre entonación formal e informal.

[title]

[título]

First, your word choice.

Primero, tu elección de palabras.

It's the difference between "hello" and "hi."

Es la diferencia entre "hola" y "hola".

Or "how are you" and "what's up."

O "cómo estás" y "qué onda".

Second, your grammar.

En segundo lugar, su gramática.

In informal English, we can bend certain rules.

En inglés informal, podemos doblar ciertas reglas.

For example, we say, "Coming?"

Por ejemplo, decimos, "¿Vienes?"

Instead of "Are you coming?"

En lugar de "¿Vienes?"

Or "You comfortable?"

O "¿Estás cómodo?"

Instead of "Are you comfortable?"

En lugar de "¿Estás cómodo?"

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

En la conversación diaria, usamos menos palabras cuando podemos salirnos con la nuestra.

Why say "I feel the same way,"

¿Por qué decir "Yo siento lo mismo"

when we can simply say "me too"?

cuando simplemente podemos decir "yo también"?

And finally, there's our intonation.

Y finalmente, está nuestra entonación.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

Usamos la entonación ascendente y descendente tanto en el inglés formal como en el informal,

but sometimes in slightly different ways.

pero a veces de formas ligeramente diferentes.

Let me give you some examples.

Déjame darte algunos ejemplos.

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

Los saludos informales pueden tener más emoción, generalmente entusiasmo.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

Y es por eso que puede que aquí suba o baje en un saludo muy amistoso.

Hi. How are you? It's so good to see you!

Hola. ¿Cómo estás? ¡Es muy bueno verte!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

Un saludo un poco más formal tendrá mayor control y más moderación.

You'll usually hear simple falling intonation.

Por lo general, escuchará una entonación descendente simple.

Hello. Nice to meet you.

Hola. Encantado de conocerlo.

Very polite greetings may use a fall-rise.

Los saludos muy educados pueden usar una caída-subida.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

Entonces, es posible que escuche a una recepcionista o una anfitriona en un restaurante elegante hablar así.

Hello. Good evening.

Hola. Buenas noches.

Just as there's some variation in our greetings,

Así como hay alguna variación en nuestros saludos

there can be some variation in how we ask questions.

, puede haber alguna variación en la forma en que hacemos las preguntas.

Normally we use falling intonation on information questions.

Normalmente usamos la entonación descendente en las preguntas de información.

Questions with wh- words.

Preguntas con palabras wh.

And we use rising intonation on yes-no questions.

Y usamos la entonación ascendente en las preguntas de sí o no.

But here are two things to note.

Pero aquí hay dos cosas a tener en cuenta.

So compare these two questions.

Así que compara estas dos preguntas.

As mentioned in a previous lesson...

Como se mencionó en una lección anterior...

For example

Por ejemplo

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

, finalmente, nuestra relación influye en la forma en que llamamos la atención de alguien o en cómo nos dirigimos a alguien por su

is influenced by our relationship.

nombre.

I used rising intonation.

Usé entonación ascendente.

I sound uncertain, maybe hesitant.

Sueno inseguro, tal vez vacilante.

I don't want to impose on my professor.

No quiero imponerme a mi profesor.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

Tal vez tengo una pregunta o una solicitud de algún tipo.

Again, I'm using rising intonation,

Nuevamente, estoy usando una entonación ascendente,

but it's not at a very high pitch.

pero no en un tono muy alto.

I use rising intonation like a question.

Uso la entonación ascendente como una pregunta.

I expect a response, or I hope for a response.

Espero una respuesta, o espero una respuesta.

It's a first-name basis, so it's not formal.

Es una base de nombre de pila, por lo que no es formal.

It's rather neutral.

Es bastante neutral.

I ask a question. I want a response.

Yo hago una pregunta. quiero una respuesta

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

Nuevamente, es una base de nombre de pila, pero esto suena más imponente.

It's mostly falling intonation like a statement.

Es principalmente una entonación descendente como una declaración.

I expect a response, and I need one now.

Espero una respuesta, y la necesito ahora.

Perhaps Jerry and I are equal,

Tal vez Jerry y yo seamos iguales,

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

o también podría ser que estoy un poco más alto en la posición en comparación con Jerry.

Let's try a short dialog.

Probemos con un breve diálogo.

It will go like this.

Será así.

Now I'll be person A and you be person B.

Ahora yo seré la persona A y tú la persona B.

Hello. Would you like a table for two?

Hola. ¿Quieres una mesa para dos?

All right. What is your last name, please?

Todo bien. ¿Cuál es su apellido, por favor?

Very good. I'll call you when your table is ready.

Muy bien. Te llamaré cuando tu mesa esté lista.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

¿taylor? ¿Fiesta de cuatro? ...Por aqui por favor.

Let's try switching, okay?

Intentemos cambiar, ¿de acuerdo?

I'll take role B and you take role A.

Yo asumiré el rol B y ustedes asumirán el rol A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

En realidad, esperamos que otra pareja se una a nosotros, así que seremos un grupo de cuatro.

Taylor.

Taylor.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

Eso es todo por ahora. ¡Gracias por mirar y felices estudios!