Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

Pensez rapidement! Je vais vous donner cinq secondes pour nommer différentes façons de dire bonjour.

Go.

Va.

Okay. Stop.

D'accord. Arrêter.

Here's what I came up with in five seconds.

Voici ce que j'ai trouvé en cinq secondes.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

Nous pouvons dire "bonjour" et "bonjour" à n'importe qui.

But once we start using "hi" and "hey,"

Mais une fois que nous commençons à utiliser "salut" et "hé",

we're becoming less formal.

nous devenons moins formels.

So we should really only use those kinds of greetings

Nous ne devrions donc vraiment utiliser ce genre de salutations que

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

lorsqu'il convient d'être décontracté et amical, n'est-ce pas ?

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

Bien sûr, parler de manière informelle va au-delà du choix des mots.

And that's what we'll focus on in this lesson

Et c'est ce sur quoi nous allons nous concentrer dans cette leçon

on formal and informal intonation.

sur l'intonation formelle et informelle.

[title]

[titre]

First, your word choice.

Tout d'abord, votre choix de mots.

It's the difference between "hello" and "hi."

C'est la différence entre "bonjour" et "salut".

Or "how are you" and "what's up."

Ou "comment allez-vous" et "quoi de neuf".

Second, your grammar.

Deuxièmement, votre grammaire.

In informal English, we can bend certain rules.

En anglais informel, nous pouvons contourner certaines règles.

For example, we say, "Coming?"

Par exemple, nous disons : "Tu viens ?"

Instead of "Are you coming?"

Au lieu de "Viens-tu ?"

Or "You comfortable?"

Ou "Tu es à l'aise?"

Instead of "Are you comfortable?"

Au lieu de "Êtes-vous à l'aise?"

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

Dans la conversation de tous les jours, nous utilisons moins de mots quand nous pouvons nous en tirer.

Why say "I feel the same way,"

Pourquoi dire "je ressens la même chose",

when we can simply say "me too"?

quand on peut simplement dire "moi aussi" ?

And finally, there's our intonation.

Et enfin, il y a notre intonation.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

Nous utilisons l'intonation descendante et montante dans l'anglais formel et informel,

but sometimes in slightly different ways.

mais parfois de manière légèrement différente.

Let me give you some examples.

Laisse moi te donner quelques exemples.

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

Les salutations informelles peuvent avoir plus d'émotion, généralement de l'excitation.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

Et c'est pourquoi vous pouvez ici une montée-descente dans une salutation très amicale.

Hi. How are you? It's so good to see you!

Salut. Comment ça va? C'est si bon de vous voir!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

Une salutation légèrement plus formelle aura un meilleur contrôle et plus de retenue.

You'll usually hear simple falling intonation.

Vous entendrez généralement une simple intonation descendante.

Hello. Nice to meet you.

Bonjour. Ravi de vous rencontrer.

Very polite greetings may use a fall-rise.

Les salutations très polies peuvent utiliser une chute-élévation.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

Vous pourriez donc entendre une réceptionniste ou une hôtesse dans un restaurant chic parler comme ça.

Hello. Good evening.

Bonjour. Bonsoir.

Just as there's some variation in our greetings,

Tout comme il y a des variations dans nos salutations,

there can be some variation in how we ask questions.

il peut y avoir des variations dans la façon dont nous posons des questions.

Normally we use falling intonation on information questions.

Normalement, nous utilisons l'intonation descendante sur les questions d'information.

Questions with wh- words.

Questions avec des mots en wh.

And we use rising intonation on yes-no questions.

Et nous utilisons une intonation montante sur les questions oui-non.

But here are two things to note.

Mais voici deux choses à noter.

So compare these two questions.

Comparez donc ces deux questions.

As mentioned in a previous lesson...

Comme mentionné dans une leçon précédente...

For example

Par exemple

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

Enfin, la façon dont nous attirons l'attention de quelqu'un ou dont nous nous adressons à quelqu'un par son nom

is influenced by our relationship.

est influencée par notre relation.

I used rising intonation.

J'ai utilisé une intonation montante.

I sound uncertain, maybe hesitant.

J'ai l'air incertain, peut-être hésitant.

I don't want to impose on my professor.

Je ne veux pas imposer à mon professeur.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

J'ai peut-être une question ou une demande quelconque.

Again, I'm using rising intonation,

Encore une fois, j'utilise une intonation montante,

but it's not at a very high pitch.

mais ce n'est pas à un ton très élevé.

I use rising intonation like a question.

J'utilise l'intonation montante comme une question.

I expect a response, or I hope for a response.

J'attends une réponse, ou j'espère une réponse.

It's a first-name basis, so it's not formal.

C'est une base de prénom, donc ce n'est pas formel.

It's rather neutral.

C'est plutôt neutre.

I ask a question. I want a response.

Je pose une question. Je veux une réponse.

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

Encore une fois, c'est une base de prénom, mais cela semble plus imposant.

It's mostly falling intonation like a statement.

C'est surtout une intonation descendante comme une déclaration.

I expect a response, and I need one now.

J'attends une réponse, et j'en ai besoin maintenant.

Perhaps Jerry and I are equal,

Peut-être que Jerry et moi sommes égaux,

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

ou il se pourrait aussi que je sois un peu plus haut placé que Jerry.

Let's try a short dialog.

Essayons un court dialogue.

It will go like this.

Ça ira comme ça.

Now I'll be person A and you be person B.

Maintenant, je serai la personne A et vous serez la personne B.

Hello. Would you like a table for two?

Bonjour. Souhaitez-vous une table pour deux ?

All right. What is your last name, please?

Très bien. Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ?

Very good. I'll call you when your table is ready.

Très bon. Je t'appellerai quand ta table sera prête.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

Taylor ? Groupe de quatre ? ...Par ici s'il-vous-plait.

Let's try switching, okay?

Essayons de changer, d'accord ?

I'll take role B and you take role A.

Je jouerai le rôle B et tu joueras le rôle A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

En fait, nous attendons qu'un autre couple se joigne à nous, donc nous serons un groupe de quatre.

Taylor.

Taylor.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !