Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

Pensa rápido! Vou te dar cinco segundos para citar diferentes maneiras de dizer olá.

Go.

Ir.

Okay. Stop.

OK. Parar.

Here's what I came up with in five seconds.

Aqui está o que eu criei em cinco segundos.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

Podemos dizer "olá" e "bom dia" para qualquer um.

But once we start using "hi" and "hey,"

Mas quando começamos a usar "oi" e "ei", nos

we're becoming less formal.

tornamos menos formais.

So we should really only use those kinds of greetings

Portanto, devemos usar esses tipos de saudações apenas

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

quando for apropriado ser casual e amigável, certo?

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

É claro que falar informalmente vai além da escolha de palavras.

And that's what we'll focus on in this lesson

E é nisso que vamos focar nesta lição

on formal and informal intonation.

sobre entonação formal e informal.

[title]

[título]

First, your word choice.

Primeiro, sua escolha de palavras. É

It's the difference between "hello" and "hi."

a diferença entre "olá" e "oi".

Or "how are you" and "what's up."

Ou "como vai você" e "o que está acontecendo".

Second, your grammar.

Segundo, sua gramática.

In informal English, we can bend certain rules.

No inglês informal, podemos contornar certas regras.

For example, we say, "Coming?"

Por exemplo, dizemos: "Vem?"

Instead of "Are you coming?"

Em vez de "Você vem?"

Or "You comfortable?"

Ou "Você está confortável?"

Instead of "Are you comfortable?"

Em vez de "Você está confortável?"

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

Nas conversas do dia a dia, usamos menos palavras quando podemos nos safar.

Why say "I feel the same way,"

Por que dizer "eu sinto o mesmo"

when we can simply say "me too"?

quando podemos simplesmente dizer "eu também"?

And finally, there's our intonation.

E, finalmente, há a nossa entonação.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

Usamos a entonação descendente e ascendente tanto no inglês formal quanto no informal,

but sometimes in slightly different ways.

mas às vezes de maneiras ligeiramente diferentes.

Let me give you some examples.

Deixe-me dar alguns exemplos.

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

Saudações informais podem ter mais emoção, geralmente empolgação.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

E é por isso que você pode aqui subir e descer em uma saudação muito amigável.

Hi. How are you? It's so good to see you!

Oi. Como vai você? É tão bom ver você!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

Uma saudação um pouco mais formal terá maior controle e mais contenção.

You'll usually hear simple falling intonation.

Você geralmente ouvirá uma entonação descendente simples.

Hello. Nice to meet you.

Olá. Prazer em conhecê-lo.

Very polite greetings may use a fall-rise.

Saudações muito educadas podem usar uma queda-subida.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

Então você pode ouvir uma recepcionista ou uma recepcionista em um restaurante chique falar assim.

Hello. Good evening.

Olá. Boa noite.

Just as there's some variation in our greetings,

Assim como há alguma variação em nossos cumprimentos,

there can be some variation in how we ask questions.

pode haver alguma variação em como fazemos perguntas.

Normally we use falling intonation on information questions.

Normalmente usamos a entonação descendente em questões de informação.

Questions with wh- words.

Perguntas com palavras wh.

And we use rising intonation on yes-no questions.

E usamos entonação crescente em perguntas sim-não.

But here are two things to note.

Mas aqui estão duas coisas a serem observadas.

So compare these two questions.

Então compare essas duas questões.

As mentioned in a previous lesson...

Conforme mencionado em uma lição anterior...

For example

Por exemplo

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

Finalmente, como chamamos a atenção de alguém ou como nos dirigimos a alguém pelo nome

is influenced by our relationship.

é influenciado por nosso relacionamento.

I used rising intonation.

Usei entonação crescente.

I sound uncertain, maybe hesitant.

Pareço incerto, talvez hesitante.

I don't want to impose on my professor.

Não quero impor ao meu professor.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

Talvez eu tenha uma pergunta ou algum tipo de pedido.

Again, I'm using rising intonation,

Mais uma vez, estou usando entonação crescente,

but it's not at a very high pitch.

mas não em um tom muito alto.

I use rising intonation like a question.

Eu uso a entonação crescente como uma pergunta.

I expect a response, or I hope for a response.

Espero uma resposta, ou espero uma resposta.

It's a first-name basis, so it's not formal.

É baseado no primeiro nome, então não é formal.

It's rather neutral.

É bastante neutro.

I ask a question. I want a response.

Eu faco uma pergunta. Eu quero uma resposta.

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

Novamente, é baseado no primeiro nome, mas isso soa mais dominante.

It's mostly falling intonation like a statement.

É principalmente uma entonação caindo como uma declaração.

I expect a response, and I need one now.

Espero uma resposta, e preciso de uma agora.

Perhaps Jerry and I are equal,

Talvez Jerry e eu sejamos iguais,

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

ou também pode ser que eu tenha uma posição um pouco mais alta em comparação com Jerry.

Let's try a short dialog.

Vamos tentar um pequeno diálogo.

It will go like this.

Vai ser assim.

Now I'll be person A and you be person B.

Agora eu serei a pessoa A e você será a pessoa B.

Hello. Would you like a table for two?

Olá. Gostaria de uma mesa para dois?

All right. What is your last name, please?

Tudo bem. Qual é o seu sobrenome, por favor?

Very good. I'll call you when your table is ready.

Muito bom. Te ligo quando sua mesa estiver pronta.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

Taylor? Grupo de quatro? ...Esse caminho por favor.

Let's try switching, okay?

Vamos tentar trocar, ok?

I'll take role B and you take role A.

Eu fico com o papel B e você com o papel A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

Na verdade, estamos esperando que outro casal se junte a nós, então seremos um grupo de quatro.

Taylor.

Taylor.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

É tudo por agora. Obrigado por assistir e bons estudos!