Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

Myśleć szybko! Daję ci pięć sekund na wymienienie różnych sposobów na przywitanie się.

Go.

Iść.

Okay. Stop.

Dobra. Zatrzymywać się.

Here's what I came up with in five seconds.

Oto, co wymyśliłem w pięć sekund.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

Każdemu możemy powiedzieć „cześć” i „dzień dobry”.

But once we start using "hi" and "hey,"

Ale kiedy zaczniemy używać „cześć” i „hej”,

we're becoming less formal.

stajemy się mniej formalni.

So we should really only use those kinds of greetings

Więc naprawdę powinniśmy używać tego rodzaju pozdrowień tylko

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

wtedy, gdy jest to właściwe, aby być swobodnym i przyjaznym, prawda?

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

Oczywiście nieformalne mówienie wykracza poza dobór słów.

And that's what we'll focus on in this lesson

I na tym skupimy się w tej lekcji

on formal and informal intonation.

na temat formalnej i nieformalnej intonacji.

[title]

[tytuł]

First, your word choice.

Po pierwsze, dobór słów. To

It's the difference between "hello" and "hi."

różnica między "cześć" a "cześć".

Or "how are you" and "what's up."

Lub „jak się masz” i „co słychać”. Po

Second, your grammar.

drugie, twoja gramatyka.

In informal English, we can bend certain rules.

W nieformalnym angielskim możemy nagiąć pewne zasady.

For example, we say, "Coming?"

Na przykład mówimy: „Idziesz?”

Instead of "Are you coming?"

Zamiast „Idziesz?”

Or "You comfortable?"

Lub „Wygodnie ci?”

Instead of "Are you comfortable?"

Zamiast „Czy czujesz się komfortowo?”

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

W codziennych rozmowach używamy mniej słów, kiedy może nam to uchodzić na sucho.

Why say "I feel the same way,"

Po co mówić „Czuję to samo”,

when we can simply say "me too"?

skoro możemy po prostu powiedzieć „ja też”?

And finally, there's our intonation.

I wreszcie nasza intonacja.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

Intonacji opadającej i wznoszącej używamy zarówno w formalnym, jak i nieformalnym języku angielskim,

but sometimes in slightly different ways.

ale czasami na nieco inne sposoby.

Let me give you some examples.

Pozwól, że podam kilka przykładów.

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

Nieformalne pozdrowienia mogą mieć więcej emocji, zwykle podniecenia.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

I dlatego możesz tutaj wznosić się i opadać w bardzo przyjaznym powitaniu.

Hi. How are you? It's so good to see you!

Cześć. Jak się masz? Tak dobrze cię widzieć!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

Nieco bardziej formalne powitanie będzie miało większą kontrolę i powściągliwość.

You'll usually hear simple falling intonation.

Zwykle usłyszysz prostą spadającą intonację.

Hello. Nice to meet you.

Cześć. Miło mi cię poznać. W

Very polite greetings may use a fall-rise.

bardzo uprzejmych pozdrowieniach może być mowa o upadku.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

Możesz więc usłyszeć recepcjonistkę lub hostessę w eleganckiej restauracji mówiącą w ten sposób.

Hello. Good evening.

Cześć. Dobry wieczór.

Just as there's some variation in our greetings,

Tak jak istnieją pewne różnice w naszych powitaniach,

there can be some variation in how we ask questions.

mogą istnieć pewne różnice w sposobie zadawania pytań.

Normally we use falling intonation on information questions.

Zwykle używamy opadającej intonacji w pytaniach informacyjnych.

Questions with wh- words.

Pytania ze słowami wh-.

And we use rising intonation on yes-no questions.

I używamy rosnącej intonacji na pytania tak-nie.

But here are two things to note.

Ale tutaj należy zwrócić uwagę na dwie rzeczy.

So compare these two questions.

Więc porównaj te dwa pytania.

As mentioned in a previous lesson...

Jak wspomniano w poprzedniej lekcji...

For example

Na przykład

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

Wreszcie, to, w jaki sposób zwracamy czyjąś uwagę lub jak zwracamy się do kogoś po imieniu,

is influenced by our relationship.

ma wpływ na nasz związek.

I used rising intonation.

Użyłem intonacji wznoszącej.

I sound uncertain, maybe hesitant.

Brzmię niepewnie, może waham się.

I don't want to impose on my professor.

Nie chcę narzucać się mojemu profesorowi.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

Może mam jakieś pytanie lub prośbę.

Again, I'm using rising intonation,

Ponownie używam narastającej intonacji,

but it's not at a very high pitch.

ale nie jest to bardzo wysoki ton.

I use rising intonation like a question.

Używam wznoszącej intonacji jak pytania.

I expect a response, or I hope for a response.

Oczekuję odpowiedzi lub mam nadzieję na odpowiedź.

It's a first-name basis, so it's not formal.

To jest oparte na imieniu, więc to nie jest formalne.

It's rather neutral.

Jest raczej neutralny.

I ask a question. I want a response.

Zadaję pytanie. Chcę odpowiedzi.

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

Ponownie, jest to podstawa po imieniu, ale brzmi to bardziej rozkazująco.

It's mostly falling intonation like a statement.

To głównie opadająca intonacja jak stwierdzenie.

I expect a response, and I need one now.

Oczekuję odpowiedzi i potrzebuję jej teraz.

Perhaps Jerry and I are equal,

Być może Jerry i ja jesteśmy równi,

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

a może też być tak, że mam nieco wyższą pozycję w porównaniu z Jerrym.

Let's try a short dialog.

Spróbujmy krótkiego dialogu. To

It will go like this.

pójdzie tak.

Now I'll be person A and you be person B.

Teraz ja będę osobą A, a ty osobą B.

Hello. Would you like a table for two?

Cześć. Chcesz stolik dla dwojga?

All right. What is your last name, please?

W porządku. Jakie jest twoje nazwisko?

Very good. I'll call you when your table is ready.

Bardzo dobry. Zadzwonię, kiedy twój stół będzie gotowy.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

Taylora? Impreza we czwórkę? ...Tą drogą prosze.

Let's try switching, okay?

Spróbujmy się zamienić, dobrze?

I'll take role B and you take role A.

Ja wezmę rolę B, a ty rolę A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

Właściwie spodziewamy się, że dołączy do nas kolejna para, więc będziemy grupą czteroosobową.

Taylor.

Taylora.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

To wszystko na teraz. Dzięki za oglądanie i udanej nauki!