Formal and Informal Intonation: English Pronunciation with JenniferESL

Think fast! I'll give you five seconds to name different ways to say hello.

Pensa velocemente! Ti darò cinque secondi per nominare modi diversi di salutare.

Go.

Andare.

Okay. Stop.

Va bene. Fermare.

Here's what I came up with in five seconds.

Ecco cosa mi è venuto in mente in cinque secondi.

We can say "hello" and "good morning" to anyone.

Possiamo dire "ciao" e "buongiorno" a chiunque.

But once we start using "hi" and "hey,"

Ma una volta che iniziamo a usare "ciao" e "hey",

we're becoming less formal.

diventiamo meno formali.

So we should really only use those kinds of greetings

Quindi dovremmo davvero usare quel tipo di saluti solo

when it's appropriate to be casual and friendly, right?

quando è appropriato essere casuali e amichevoli, giusto?

Of course, speaking informally goes beyond word choice.

Naturalmente, parlare in modo informale va oltre la scelta delle parole.

And that's what we'll focus on in this lesson

Ed è su questo che ci concentreremo in questa lezione

on formal and informal intonation.

sull'intonazione formale e informale.

[title]

[titolo]

First, your word choice.

Innanzitutto, la scelta delle parole.

It's the difference between "hello" and "hi."

È la differenza tra "ciao" e "ciao".

Or "how are you" and "what's up."

O "come stai" e "come va".

Second, your grammar.

Secondo, la tua grammatica.

In informal English, we can bend certain rules.

Nell'inglese informale, possiamo piegare alcune regole.

For example, we say, "Coming?"

Ad esempio, diciamo "Vieni?"

Instead of "Are you coming?"

Invece di "Vieni?"

Or "You comfortable?"

O "Sei a tuo agio?"

Instead of "Are you comfortable?"

Invece di "Sei a tuo agio?"

In everyday conversation, we use fewer words when we can get away with it.

Nella conversazione quotidiana, usiamo meno parole quando possiamo farla franca.

Why say "I feel the same way,"

Perché dire "mi sento allo stesso modo",

when we can simply say "me too"?

quando possiamo semplicemente dire "anche io"?

And finally, there's our intonation.

E infine, c'è la nostra intonazione.

We use falling and rising intonation in both formal and informal English,

Usiamo l'intonazione discendente e ascendente sia nell'inglese formale che in quello informale,

but sometimes in slightly different ways.

ma a volte in modi leggermente diversi.

Let me give you some examples.

Lasciate che vi faccia qualche esempio. I

Informal greetings can have more emotion, usually excitement.

saluti informali possono avere più emozione, di solito eccitazione.

And that's why you may here a rise-fall in a very friendly greeting.

Ed è per questo che puoi qui un rialzo e un calo in un saluto molto amichevole.

Hi. How are you? It's so good to see you!

CIAO. Come stai? È così bello vederti!

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

Un saluto leggermente più formale avrà un maggiore controllo e più moderazione.

You'll usually hear simple falling intonation.

Di solito sentirai una semplice intonazione cadente.

Hello. Nice to meet you.

Ciao. Piacere di conoscerti.

Very polite greetings may use a fall-rise.

I saluti molto educati possono usare un aumento di caduta.

So you might hear a receptionist or a hostess at a fancy restaurant speak like this.

Quindi potresti sentire un addetto alla reception o una hostess in un ristorante elegante parlare in questo modo.

Hello. Good evening.

Ciao. Buonasera.

Just as there's some variation in our greetings,

Proprio come c'è qualche variazione nei nostri saluti,

there can be some variation in how we ask questions.

ci può essere qualche variazione nel modo in cui facciamo le domande.

Normally we use falling intonation on information questions.

Normalmente usiamo un'intonazione cadente sulle domande informative.

Questions with wh- words.

Domande con parole WH.

And we use rising intonation on yes-no questions.

E usiamo l'intonazione ascendente sulle domande sì-no.

But here are two things to note.

Ma qui ci sono due cose da notare.

So compare these two questions.

Quindi confronta queste due domande.

As mentioned in a previous lesson...

Come accennato in una lezione precedente...

For example

Ad esempio

Finally, how we get someone's attention or how we address someone by name

Infine, il modo in cui attiriamo l'attenzione di qualcuno o il modo in cui ci rivolgiamo a qualcuno per nome

is influenced by our relationship.

è influenzato dalla nostra relazione.

I used rising intonation.

Ho usato l'intonazione ascendente.

I sound uncertain, maybe hesitant.

Sembro incerto, forse titubante.

I don't want to impose on my professor.

Non voglio imporre al mio professore.

Perhaps I have a question or a request of some sort.

Forse ho una domanda o una richiesta di qualche tipo.

Again, I'm using rising intonation,

Ancora una volta, sto usando un'intonazione ascendente,

but it's not at a very high pitch.

ma non è molto alta.

I use rising intonation like a question.

Uso l'intonazione ascendente come una domanda.

I expect a response, or I hope for a response.

Aspetto una risposta, o spero in una risposta.

It's a first-name basis, so it's not formal.

È una base per nome, quindi non è formale.

It's rather neutral.

È piuttosto neutrale.

I ask a question. I want a response.

Faccio una domanda. Voglio una risposta.

Again, it's a first-name basis, but this sounds more commanding.

Ancora una volta, è una base per nome, ma questo suona più imponente.

It's mostly falling intonation like a statement.

Per lo più è un'intonazione cadente come un'affermazione.

I expect a response, and I need one now.

Mi aspetto una risposta e ne ho bisogno ora.

Perhaps Jerry and I are equal,

Forse io e Jerry siamo alla pari,

or it could also be that I'm a little higher in position compared to Jerry.

o potrebbe anche essere che io sia un po' più in alto in posizione rispetto a Jerry.

Let's try a short dialog.

Proviamo un breve dialogo.

It will go like this.

Andrà così.

Now I'll be person A and you be person B.

Ora sarò la persona A e tu la persona B.

Hello. Would you like a table for two?

Ciao. Vorresti un tavolo per due?

All right. What is your last name, please?

Va bene. Qual è il tuo cognome, per favore?

Very good. I'll call you when your table is ready.

Molto bene. Ti chiamo quando il tuo tavolo è pronto.

Taylor? Party of four? ...This way, please.

Taylor? Festa di quattro? ...Da questa parte per favore.

Let's try switching, okay?

Proviamo a cambiare, ok?

I'll take role B and you take role A.

Io interpreterò il ruolo B e tu il ruolo A.

Actually, we're expecting another couple to join us, so we'll be a party of four.

In realtà, ci aspettiamo che un'altra coppia si unisca a noi, quindi saremo una festa di quattro persone.

Taylor.

Taylor.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

È tutto per ora. Grazie per la visione e buoni studi!