New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

إلق نظرة.

Do you think this set of spoons is new?

هل تعتقد أن هذه المجموعة من الملاعق جديدة؟

Actually, it's well over 30 years old.

في الواقع ، يزيد عمره عن 30 عامًا.

But the spoons look like new, right?

لكن الملاعق تبدو جديدة ، أليس كذلك؟

That's because they're in their original wrappers.

هذا لأنهم في أغلفةهم الأصلية.

In this lesson I'd like to talk about new things

في هذا الدرس ، أود أن أتحدث عن أشياء جديدة

or things that look like new.

أو أشياء تبدو جديدة.

I thought it was a good time to study such expressions

اعتقدت أنه الوقت المناسب لدراسة مثل هذه التعبيرات

since we're getting ready to start a new year.

لأننا نستعد لبدء عام جديد.

So these spoons have been in my family for a long time,

إذن هذه الملاعق موجودة في عائلتي لفترة طويلة ،

and they were passed on to me.

وقد تم نقلها إلي.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

أعتقد أنه لو لم أخبرك أنهما تجاوزا الثلاثين من العمر

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

وبدلاً من ذلك قلت إنهما جديدان تمامًا ، كنت ستصدقني.

We could also use this word with people.

يمكننا أيضًا استخدام هذه الكلمة مع الناس.

For example:

على سبيل المثال:

So in that case the person is completely new and different.

في هذه الحالة يكون الشخص جديدًا تمامًا ومختلفًا.

Perhaps they've just introduced the coach

ربما كانوا قد قدموا المدرب للتو

or just made this announcement.

أو أصدروا هذا الإعلان للتو.

And you will see this written with and without a hyphen.

وسترى هذا مكتوبًا بشرطة وبدونها.

Now these other spoons I got in Russia

الآن هذه الملاعق الأخرى التي حصلت عليها في روسيا

maybe 10 years ago.

ربما قبل 10 سنوات.

I love them.

أحبهم.

I've used these at tea parties.

لقد استخدمت هذه في حفلات الشاي.

Unfortunately, one of them broke.

لسوء الحظ ، كسر أحدهم.

But with the help of some really strong glue,

ولكن بمساعدة بعض الغراء القوي حقًا ،

I was able to fix it.

تمكنت من إصلاحه.

And I bet you can't tell which was the broken one.

وأراهن أنك لا تستطيع معرفة أيهما كان مكسورًا.

It's as good as new.

إنها جيدة كالجديدة.

And it looks perfect.

وتبدو مثالية.

For example:

على سبيل المثال:

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

هل تعلم أنني قمت بالتسوق عبر الإنترنت تقريبًا خلال عطلة هذا العام؟

I remember as a teenager and as a young woman

أتذكر عندما كنت مراهقة وكشابة

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

ذهبت إلى المتاجر وحملت حقائب تسوق كبيرة وثقيلة

as I found presents for family and friends.

حيث وجدت هدايا للعائلة والأصدقاء.

But today it's a whole new ballgame.

لكنها اليوم لعبة كرة جديدة بالكامل.

Thankfully, for busy parents

لحسن الحظ ، بالنسبة للآباء المشغولين ،

we can shop online and have everything delivered

يمكننا التسوق عبر الإنترنت وتوصيل كل شيء في

often for free.

كثير من الأحيان مجانًا.

We can use it in a variety of situations,

يمكننا استخدامه في مجموعة متنوعة من المواقف ،

from politics to business.

من السياسة إلى الأعمال.

As long as there has been a radical change

طالما كان هناك تغيير جذري

in the way things are done

في الطريقة التي تتم بها الأمور

or in the circumstances,

أو في الظروف ،

then you can say, "It's a whole new ballgame."

فيمكنك القول ، "إنها لعبة كرة جديدة تمامًا".

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

وسترى "لعبة الكرة" مكتوبة على هيئة كلمة واحدة أو كلمتين.

Here's an example.

هنا مثال.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

إنها لعبة كرة جديدة تمامًا هي لغة بيسبول.

If a team was doing badly

إذا كان أداء الفريق سيئًا

and then starts winning,

ثم بدأ في الفوز ،

well, it's a whole new ballgame for the players.

فهذه لعبة كرة جديدة تمامًا للاعبين.

Have you ever been the new person?

هل سبق لك أن كنت الشخص الجديد؟

You may think that being new is scary or somehow stressful.

قد تعتقد أن كونك جديدًا أمر مخيف أو مرهق إلى حد ما.

But actually being new to a group can be a good thing.

لكن في الواقع أن تكون جديدًا في مجموعة يمكن أن يكون شيئًا جيدًا.

Sometimes especially in a work situation

في بعض الأحيان ، يبحث الأشخاص بشكل خاص في ظروف العمل

people are looking for fresh ideas

عن أفكار جديدة

or a new source of energy or excitement.

أو مصدر جديد للطاقة أو الإثارة.

For that reason, companies try to attract new blood.

لهذا السبب ، تحاول الشركات جذب دماء جديدة.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

يشير مصطلح "الدم الجديد" إلى أشخاص جدد أو مجرد أعضاء جدد في المجموعة.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

يجلبون أفكارًا جديدة وطاقة جديدة تؤثر بشكل إيجابي على الآخرين.

For example:

على سبيل المثال:

Finally, I'd like to go over an expression

أخيرًا ، أود أن أتجاوز تعبيرًا

that could be confused with common greetings.

يمكن الخلط بينه وبين التحيات الشائعة.

You've probably heard friends say,

ربما سمعت أصدقاء يقولون ،

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

"مرحبًا. ما الجديد؟" أو "مرحبًا! ما الجديد عنك؟"

It's the same as asking, "How have you been?"

إنه نفس السؤال ، "كيف حالك؟"

or "How's it going?"

أو "كيف الحال؟"

But now consider a different situation.

لكن فكر الآن في وضع مختلف.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

أنت وأنا نقف هنا ، ونحن ننتظر صديقنا جاستن.

But Justin is late. Ah, what else is new?

لكن جاستن متأخر. آه ، ما الجديد أيضًا؟

Justin is always late.

جاستن دائما متأخر.

Again our example:

مرة أخرى مثالنا:

We use this expression as a complaint

نستخدم هذا التعبير كشكوى

or even as a joking complaint,

أو حتى مزاح ،

so we may not be really mad when we say,

لذلك قد لا نكون غاضبين حقًا عندما نقول ،

"Yeah. What else is new?"

"نعم. ما الجديد أيضًا؟"

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

كل ما نقوله هو أنك لا تخبرني بأي شيء مفاجئ

or anything I don't already know.

أو أي شيء لا أعرفه بالفعل.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

لنجرب تمرينًا لمراجعة تعبيراتنا بكلمة "جديد".

First, I'll tell you a little story,

أولاً ، سأخبرك قصة قصيرة ،

and then you'll help me complete five sentences.

وبعد ذلك ستساعدني في إكمال خمس جمل.

Take a look and then I'll tell you the answer.

ألقِ نظرة ثم سأخبرك بالإجابة.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching and happy studies.

شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة.

And Happy New Year! I wish you all the best.

وسنة جديدة سعيدة! أتمنى لكم كل التوفيق.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

الرجاء زيارة موقع الويب الخاص بي وستجد الكثير من الموارد ،

including a quiz for this lesson.

بما في ذلك اختبار لهذا الدرس.

I have over 100 free interactive exercises.

لدي أكثر من 100 تمرين تفاعلي مجاني.

Click to view my list of recommended resources.

انقر لعرض قائمة الموارد الموصى بها.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

تأكد من النقر لرؤية جدول التدريس الحالي الخاص بي.