New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

Hãy xem.

Do you think this set of spoons is new?

Bạn có nghĩ rằng bộ thìa này là mới?

Actually, it's well over 30 years old.

Thật ra thì cũng hơn 30 tuổi rồi.

But the spoons look like new, right?

Nhưng những chiếc thìa trông như mới, phải không?

That's because they're in their original wrappers.

Đó là bởi vì họ đang ở trong trình bao bọc ban đầu của họ.

In this lesson I'd like to talk about new things

Trong bài học này, tôi muốn nói về những thứ mới

or things that look like new.

hoặc những thứ trông giống như mới.

I thought it was a good time to study such expressions

Tôi nghĩ rằng đây là thời điểm tốt để nghiên cứu những biểu hiện như vậy

since we're getting ready to start a new year.

vì chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu một năm mới.

So these spoons have been in my family for a long time,

Vì vậy, những chiếc thìa này đã có từ lâu trong gia đình tôi

and they were passed on to me.

và chúng được truyền lại cho tôi.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

Tôi nghĩ nếu tôi không nói với bạn rằng chúng đã hơn ba mươi tuổi

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

và thay vào đó tôi nói rằng chúng còn mới tinh, thì bạn sẽ tin tôi.

We could also use this word with people.

Chúng ta cũng có thể sử dụng từ này với mọi người. Ví

For example:

dụ: Vì

So in that case the person is completely new and different.

vậy, trong trường hợp đó, người đó hoàn toàn mới và khác.

Perhaps they've just introduced the coach

Có lẽ họ vừa giới thiệu huấn luyện viên

or just made this announcement.

hoặc vừa đưa ra thông báo này.

And you will see this written with and without a hyphen.

Và bạn sẽ thấy điều này được viết có và không có dấu gạch nối.

Now these other spoons I got in Russia

Bây giờ những chiếc thìa khác tôi đã mua ở Nga

maybe 10 years ago.

có lẽ 10 năm trước.

I love them.

Tôi yêu họ.

I've used these at tea parties.

Tôi đã sử dụng chúng tại các bữa tiệc trà.

Unfortunately, one of them broke.

Thật không may, một trong số họ đã phá vỡ.

But with the help of some really strong glue,

Nhưng với sự trợ giúp của một loại keo rất chắc,

I was able to fix it.

tôi đã có thể sửa nó.

And I bet you can't tell which was the broken one.

Và tôi cá là bạn không thể biết cái nào bị hỏng.

It's as good as new.

Nó tốt như mới.

And it looks perfect.

Và nó trông thật hoàn hảo.

For example:

Ví dụ:

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

Bạn có biết năm nay tôi đã mua sắm trực tuyến gần như toàn bộ kỳ nghỉ của mình không?

I remember as a teenager and as a young woman

Tôi nhớ khi còn là một thiếu niên và một phụ nữ trẻ,

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

tôi đã đến các cửa hàng và mang theo những chiếc túi mua sắm to và nặng

as I found presents for family and friends.

khi tìm quà cho gia đình và bạn bè.

But today it's a whole new ballgame.

Nhưng hôm nay nó là một trò chơi bóng hoàn toàn mới.

Thankfully, for busy parents

Rất may, đối với những bậc cha mẹ bận rộn,

we can shop online and have everything delivered

chúng tôi có thể mua sắm trực tuyến và thường xuyên giao mọi thứ

often for free.

miễn phí.

We can use it in a variety of situations,

Chúng ta có thể sử dụng nó trong nhiều tình huống khác nhau,

from politics to business.

từ chính trị đến kinh doanh.

As long as there has been a radical change

Miễn là đã có một sự thay đổi triệt để

in the way things are done

trong cách mọi thứ được thực hiện

or in the circumstances,

hoặc trong hoàn cảnh,

then you can say, "It's a whole new ballgame."

thì bạn có thể nói, "Đó là một trò chơi bóng hoàn toàn mới."

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

Và bạn sẽ thấy "ballgame" được viết dưới dạng một hoặc hai từ.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

Đó là một trò chơi bóng hoàn toàn mới là một thành ngữ bóng chày.

If a team was doing badly

Nếu một đội chơi tệ

and then starts winning,

và sau đó bắt đầu giành chiến thắng, thì

well, it's a whole new ballgame for the players.

đó là một trò chơi bóng hoàn toàn mới cho các cầu thủ.

Have you ever been the new person?

Bạn đã bao giờ là người mới chưa?

You may think that being new is scary or somehow stressful.

Bạn có thể nghĩ rằng trở thành người mới thật đáng sợ hoặc căng thẳng.

But actually being new to a group can be a good thing.

Nhưng thực sự là người mới trong một nhóm có thể là một điều tốt.

Sometimes especially in a work situation

Đôi khi, đặc biệt là trong một tình huống công việc,

people are looking for fresh ideas

mọi người đang tìm kiếm những ý tưởng mới

or a new source of energy or excitement.

hoặc một nguồn năng lượng hoặc hứng thú mới.

For that reason, companies try to attract new blood.

Vì lý do đó, các công ty cố gắng thu hút dòng máu mới.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

"Máu mới" đề cập đến những người mới hoặc chỉ thành viên mới của một nhóm.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

Họ mang đến những ý tưởng mới và năng lượng mới ảnh hưởng tích cực đến người khác.

For example:

Ví dụ:

Finally, I'd like to go over an expression

Cuối cùng, tôi muốn điểm qua một cách diễn đạt

that could be confused with common greetings.

có thể bị nhầm lẫn với những lời chào thông thường.

You've probably heard friends say,

Chắc hẳn bạn đã từng nghe bạn bè nói:

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

"Xin chào. Có gì mới không?" hoặc "Này! Bạn có gì mới không?"

It's the same as asking, "How have you been?"

Cũng giống như hỏi, "Bạn dạo này thế nào?"

or "How's it going?"

hoặc "Mọi chuyện thế nào rồi?"

But now consider a different situation.

Nhưng bây giờ hãy xem xét một tình huống khác.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

Bạn và tôi đang đứng đây, và chúng ta đang đợi bạn của chúng ta, Justin.

But Justin is late. Ah, what else is new?

Nhưng Justin đến muộn. À, còn gì mới không?

Justin is always late.

Justin luôn đến trễ.

Again our example:

Một lần nữa ví dụ của chúng tôi:

We use this expression as a complaint

Chúng tôi sử dụng biểu thức này như một lời phàn nàn

or even as a joking complaint,

hoặc thậm chí như một lời phàn nàn đùa giỡn,

so we may not be really mad when we say,

vì vậy chúng tôi có thể không thực sự tức giận khi nói,

"Yeah. What else is new?"

"Vâng. Có gì mới nữa không?"

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

Tất cả những gì chúng tôi đang nói là bạn không nói với tôi bất cứ điều gì đáng ngạc nhiên

or anything I don't already know.

hay bất cứ điều gì tôi chưa biết.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

Hãy thử làm bài tập ôn lại cách diễn đạt của chúng ta với từ "new".

First, I'll tell you a little story,

Đầu tiên, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ,

and then you'll help me complete five sentences.

sau đó bạn sẽ giúp tôi hoàn thành năm câu.

Take a look and then I'll tell you the answer.

Hãy xem và sau đó tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời.

That's all for now.

Đó là tất cả cho bây giờ.

Thanks for watching and happy studies.

Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ.

And Happy New Year! I wish you all the best.

Và chúc mừng năm mới! Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Vui lòng truy cập trang web của tôi và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều tài nguyên,

including a quiz for this lesson.

bao gồm cả bài kiểm tra cho bài học này.

I have over 100 free interactive exercises.

Tôi có hơn 100 bài tập tương tác miễn phí.

Click to view my list of recommended resources.

Nhấp để xem danh sách các tài nguyên được đề xuất của tôi.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

Hãy chắc chắn bấm vào để xem lịch giảng dạy hiện tại của tôi.