New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

Bir göz at.

Do you think this set of spoons is new?

Sence bu kaşık seti yeni mi?

Actually, it's well over 30 years old.

Aslında, 30 yaşın üzerindedir.

But the spoons look like new, right?

Ama kaşıklar yeni gibi görünüyor, değil mi?

That's because they're in their original wrappers.

Çünkü orijinal ambalajlarındalar.

In this lesson I'd like to talk about new things

Bu derste yeni şeyler

or things that look like new.

veya yeni gibi görünen şeyler hakkında konuşmak istiyorum. Yeni bir yıla başlamaya hazırlandığımız için

I thought it was a good time to study such expressions

bu tür ifadeleri incelemek için iyi bir zaman olduğunu düşündüm

since we're getting ready to start a new year.

.

So these spoons have been in my family for a long time,

Yani bu kaşıklar uzun zamandır ailemde

and they were passed on to me.

ve bana miras kaldı.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

Sanırım size otuz yaşın üzerinde olduklarını söylemeseydim

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

ve bunun yerine yepyeni olduklarını söyleseydim, bana inanırdınız.

We could also use this word with people.

Bu kelimeyi insanlar için de kullanabiliriz.

For example:

Örneğin:

So in that case the person is completely new and different.

Yani bu durumda kişi tamamen yeni ve farklıdır.

Perhaps they've just introduced the coach

Belki de koçu yeni tanıttılar

or just made this announcement.

veya bu duyuruyu yaptılar.

And you will see this written with and without a hyphen.

Ve bunun tireli ve tiresiz yazıldığını göreceksiniz.

Now these other spoons I got in Russia

Şimdi bu diğer kaşıklar

maybe 10 years ago.

belki 10 yıl önce Rusya'dan aldım.

I love them.

Ben onları seviyorum.

I've used these at tea parties.

Bunları çay partilerinde kullandım.

Unfortunately, one of them broke.

Maalesef bir tanesi bozuldu.

But with the help of some really strong glue,

Ama gerçekten güçlü bir yapıştırıcının yardımıyla

I was able to fix it.

onu tamir edebildim.

And I bet you can't tell which was the broken one.

Ve bahse girerim hangisinin kırık olduğunu söyleyemezsin.

It's as good as new.

Yeni kadar iyi.

And it looks perfect.

Ve mükemmel görünüyor.

For example:

Örneğin:

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

Bu yıl tatil alışverişimin neredeyse tamamını internetten yaptığımı biliyor musunuz?

I remember as a teenager and as a young woman

Bir genç ve genç bir kadın olarak, ailem ve arkadaşlarım için hediyeler bulurken

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

mağazalara gittiğimi ve büyük, ağır alışveriş çantaları taşıdığımı hatırlıyorum

as I found presents for family and friends.

.

But today it's a whole new ballgame.

Ama bugün tamamen yeni bir top oyunu.

Thankfully, for busy parents

Neyse ki meşgul ebeveynler için

we can shop online and have everything delivered

çevrimiçi alışveriş yapabiliyoruz ve

often for free.

çoğu zaman her şeyi ücretsiz olarak teslim edebiliyoruz.

We can use it in a variety of situations,

from politics to business.

Politikadan işe kadar çeşitli durumlarda kullanabiliriz.

As long as there has been a radical change

in the way things are done

İşlerin yapılma biçiminde

or in the circumstances,

veya koşullarda köklü bir değişiklik olduğu sürece,

then you can say, "It's a whole new ballgame."

"Bu tamamen yeni bir top oyunu" diyebilirsiniz.

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

Ve bir veya iki kelime olarak yazılmış "top oyunu" göreceksiniz.

Here's an example.

İşte bir örnek.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

Tamamen yeni bir top oyunu, bir beyzbol deyimidir.

If a team was doing badly

Bir takım kötü gidiyorsa

and then starts winning,

ve sonra kazanmaya başlarsa

well, it's a whole new ballgame for the players.

, bu oyuncular için tamamen yeni bir top oyunudur.

Have you ever been the new person?

Hiç yeni insan oldun mu?

You may think that being new is scary or somehow stressful.

Yeni olmanın korkutucu veya bir şekilde stresli olduğunu düşünebilirsiniz.

But actually being new to a group can be a good thing.

Ama aslında bir grupta yeni olmak iyi bir şey olabilir.

Sometimes especially in a work situation

Bazen, özellikle bir çalışma durumunda

people are looking for fresh ideas

insanlar yeni fikirler

or a new source of energy or excitement.

veya yeni bir enerji veya heyecan kaynağı ararlar.

For that reason, companies try to attract new blood.

Bu nedenle şirketler yeni kan çekmeye çalışıyor.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

"Yeni kan", yeni insanları veya bir grubun yalnızca yeni üyelerini ifade eder.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

Başkalarını olumlu yönde etkileyen yeni fikirler ve yeni enerji getirirler.

For example:

Örneğin:

Finally, I'd like to go over an expression

Son olarak genel selamlaşma ile karıştırılabilecek bir ifadenin üzerinden geçmek istiyorum

that could be confused with common greetings.

.

You've probably heard friends say,

Muhtemelen arkadaşlarınızın

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

"Merhaba. Yenilikler neler?" veya "Hey! Sende yeni ne var?"

It's the same as asking, "How have you been?"

"Nasılsın?" diye sormakla aynı şey.

or "How's it going?"

veya "Nasıl gidiyor?"

But now consider a different situation.

Ama şimdi farklı bir durumu ele alalım.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

Sen ve ben buradayız ve arkadaşımız Justin'i bekliyoruz.

But Justin is late. Ah, what else is new?

Ama Justin geç kaldı. Ah, başka ne yeni?

Justin is always late.

Justin her zaman geç kalır.

Again our example:

Yine örneğimiz:

We use this expression as a complaint

Bu ifadeyi bir şikayet

or even as a joking complaint,

hatta şaka şaka bir şikayet olarak kullanıyoruz

so we may not be really mad when we say,

yani

"Yeah. What else is new?"

"evet başka ne yeni?" dediğimizde pek kızmamış olabiliriz.

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

Tek söylediğimiz, bana şaşırtıcı bir şey

or anything I don't already know.

ya da bilmediğim bir şey söylemediğin.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

"Yeni" sözcüğüyle ifadelerimizi gözden geçirmek için bir egzersiz deneyelim.

First, I'll tell you a little story,

Önce sana küçük bir hikaye anlatacağım,

and then you'll help me complete five sentences.

sonra sen beş cümleyi tamamlamama yardım edeceksin.

Take a look and then I'll tell you the answer.

Bir göz atın, sonra size cevabı söyleyeceğim.

That's all for now.

Şimdilik bu kadar.

Thanks for watching and happy studies.

İzlediğiniz için teşekkürler ve iyi çalışmalar.

And Happy New Year! I wish you all the best.

Ve mutlu yıllar! Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Lütfen web sitemi ziyaret edin ve

including a quiz for this lesson.

bu ders için bir sınav da dahil olmak üzere birçok kaynak bulacaksınız.

I have over 100 free interactive exercises.

100'den fazla ücretsiz etkileşimli alıştırmam var.

Click to view my list of recommended resources.

Önerilen kaynaklar listemi görüntülemek için tıklayın.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

Güncel ders programımı görmek için tıkladığınızdan emin olun.