New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

Dê uma olhada.

Do you think this set of spoons is new?

Você acha que este conjunto de colheres é novo?

Actually, it's well over 30 years old.

Na verdade, tem mais de 30 anos.

But the spoons look like new, right?

Mas as colheres parecem novas, certo?

That's because they're in their original wrappers.

Isso porque eles estão em suas embalagens originais.

In this lesson I'd like to talk about new things

Nesta lição eu gostaria de falar sobre coisas novas

or things that look like new.

ou coisas que parecem novas.

I thought it was a good time to study such expressions

Achei um bom momento para estudar essas expressões

since we're getting ready to start a new year.

já que estamos nos preparando para começar um novo ano.

So these spoons have been in my family for a long time,

Então essas colheres estão na minha família há muito tempo

and they were passed on to me.

e foram passadas para mim.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

Acho que se eu não tivesse dito que eles tinham mais de trinta anos

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

e, em vez disso, dissesse que eram novos, você teria acreditado em mim.

We could also use this word with people.

Também poderíamos usar essa palavra com as pessoas.

For example:

Por exemplo:

So in that case the person is completely new and different.

Então, nesse caso, a pessoa é completamente nova e diferente.

Perhaps they've just introduced the coach

Talvez eles tenham acabado de apresentar o treinador

or just made this announcement.

ou apenas feito este anúncio.

And you will see this written with and without a hyphen.

E você verá isso escrito com e sem hífen.

Now these other spoons I got in Russia

Agora, essas outras colheres que comprei na Rússia,

maybe 10 years ago.

talvez 10 anos atrás.

I love them.

Eu os amo.

I've used these at tea parties.

Eu usei isso em festas de chá.

Unfortunately, one of them broke.

Infelizmente, um deles quebrou.

But with the help of some really strong glue,

Mas com a ajuda de uma cola bem forte,

I was able to fix it.

consegui consertar.

And I bet you can't tell which was the broken one.

E aposto que você não sabe dizer qual era o quebrado.

It's as good as new.

Está como novo.

And it looks perfect.

E parece perfeito.

For example:

Por exemplo:

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

você sabia que fiz quase todas as minhas compras de fim de ano online este ano?

I remember as a teenager and as a young woman

Lembro-me de que, quando adolescente e jovem,

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

ia às lojas e carregava grandes e pesadas sacolas de compras

as I found presents for family and friends.

enquanto encontrava presentes para familiares e amigos.

But today it's a whole new ballgame.

Mas hoje é um jogo totalmente novo.

Thankfully, for busy parents

Felizmente, para pais ocupados,

we can shop online and have everything delivered

podemos fazer compras on-line e receber tudo

often for free.

gratuitamente.

We can use it in a variety of situations,

Podemos usá-lo em diversas situações,

from politics to business.

da política aos negócios.

As long as there has been a radical change

Desde que haja uma mudança radical

in the way things are done

na maneira como as coisas são feitas

or in the circumstances,

ou nas circunstâncias,

then you can say, "It's a whole new ballgame."

você pode dizer: "É um jogo totalmente novo".

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

E você verá "ballgame" escrito como uma ou duas palavras.

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

É um jogo de bola totalmente novo é um idioma de beisebol.

If a team was doing badly

Se um time estava indo mal

and then starts winning,

e começa a ganhar,

well, it's a whole new ballgame for the players.

bem, é um jogo totalmente novo para os jogadores.

Have you ever been the new person?

Você já foi a nova pessoa?

You may think that being new is scary or somehow stressful.

Você pode pensar que ser novo é assustador ou de alguma forma estressante.

But actually being new to a group can be a good thing.

Mas, na verdade, ser novo em um grupo pode ser uma coisa boa.

Sometimes especially in a work situation

Às vezes, especialmente em uma situação de trabalho, as

people are looking for fresh ideas

pessoas estão procurando novas ideias

or a new source of energy or excitement.

ou uma nova fonte de energia ou entusiasmo.

For that reason, companies try to attract new blood.

Por isso, as empresas procuram atrair sangue novo.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

"Sangue novo" refere-se a novas pessoas ou apenas novos membros de um grupo.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

Eles trazem novas ideias e novas energias que afetam positivamente os outros.

For example:

Por exemplo: Por

Finally, I'd like to go over an expression

fim, gostaria de abordar uma expressão

that could be confused with common greetings.

que pode ser confundida com saudações comuns.

You've probably heard friends say,

Você provavelmente já ouviu amigos dizerem:

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

"Oi. O que há de novo?" ou "Ei! O que há de novo com você?"

It's the same as asking, "How have you been?"

É o mesmo que perguntar: "Como você está?"

or "How's it going?"

ou "Como vai?"

But now consider a different situation.

Mas agora considere uma situação diferente.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

Você e eu estamos aqui, esperando nosso amigo Justin.

But Justin is late. Ah, what else is new?

Mas Justin está atrasado. Ah, o que mais há de novo?

Justin is always late.

Justin está sempre atrasado.

Again our example:

Novamente nosso exemplo:

We use this expression as a complaint

usamos essa expressão como uma reclamação

or even as a joking complaint,

ou mesmo como uma reclamação de brincadeira,

so we may not be really mad when we say,

então podemos não ficar realmente bravos quando dissermos:

"Yeah. What else is new?"

"Sim. O que mais há de novo?"

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

Tudo o que estamos dizendo é que você não está me contando nada de surpreendente

or anything I don't already know.

ou algo que eu já não saiba.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

Vamos tentar um exercício para revisar nossas expressões com a palavra "novo".

First, I'll tell you a little story,

Primeiro, vou contar uma pequena história

and then you'll help me complete five sentences.

e depois você vai me ajudar a completar cinco frases.

Take a look and then I'll tell you the answer.

Dê uma olhada e depois eu vou te dizer a resposta.

That's all for now.

É tudo por agora.

Thanks for watching and happy studies.

Obrigado por assistir e bons estudos.

And Happy New Year! I wish you all the best.

E feliz Ano Novo! Desejo a todos o melhor.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Por favor, visite meu site e você encontrará muitos recursos,

including a quiz for this lesson.

incluindo um teste para esta lição.

I have over 100 free interactive exercises.

Tenho mais de 100 exercícios interativos gratuitos.

Click to view my list of recommended resources.

Clique para ver minha lista de recursos recomendados.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

Certifique-se de clicar para ver meu cronograma de ensino atual.