New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

Spójrz.

Do you think this set of spoons is new?

Myślisz, że ten zestaw łyżek jest nowy?

Actually, it's well over 30 years old.

Właściwie ma już ponad 30 lat.

But the spoons look like new, right?

Ale łyżki wyglądają jak nowe, prawda?

That's because they're in their original wrappers.

To dlatego, że są w oryginalnych opakowaniach.

In this lesson I'd like to talk about new things

W tej lekcji chciałbym porozmawiać o nowych rzeczach

or things that look like new.

lub rzeczach, które wyglądają jak nowe.

I thought it was a good time to study such expressions

Pomyślałem, że to dobry czas na naukę takich wyrażeń,

since we're getting ready to start a new year.

ponieważ szykujemy się do rozpoczęcia nowego roku.

So these spoons have been in my family for a long time,

Więc te łyżki były w mojej rodzinie od dawna

and they were passed on to me.

i przeszły na mnie.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

Myślę, że gdybym ci nie powiedział, że mają ponad trzydzieści lat,

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

a zamiast tego powiedział, że są zupełnie nowe, uwierzyłbyś mi.

We could also use this word with people.

Moglibyśmy również użyć tego słowa w odniesieniu do ludzi.

For example:

Na przykład:

So in that case the person is completely new and different.

Więc w tym przypadku osoba jest zupełnie nowa i inna.

Perhaps they've just introduced the coach

Być może właśnie przedstawili trenera

or just made this announcement.

lub po prostu ogłosili to.

And you will see this written with and without a hyphen.

I zobaczysz to napisane z myślnikiem i bez.

Now these other spoons I got in Russia

Teraz te inne łyżki, które dostałem w Rosji

maybe 10 years ago.

może 10 lat temu.

I love them.

Kocham ich.

I've used these at tea parties.

Używałem ich na przyjęciach herbacianych.

Unfortunately, one of them broke.

Niestety jeden z nich pękł.

But with the help of some really strong glue,

Ale z pomocą naprawdę mocnego kleju

I was able to fix it.

udało mi się to naprawić.

And I bet you can't tell which was the broken one.

I założę się, że nie możesz powiedzieć, który był zepsuty.

It's as good as new.

Jest jak nowy.

And it looks perfect.

I wygląda idealnie.

For example:

Na przykład: Czy

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

wiesz, że w tym roku prawie wszystkie świąteczne zakupy zrobiłem online?

I remember as a teenager and as a young woman

Pamiętam, że jako nastolatka i młoda kobieta

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

chodziłam do sklepów i nosiłam duże, ciężkie torby na zakupy,

as I found presents for family and friends.

szukając prezentów dla rodziny i przyjaciół.

But today it's a whole new ballgame.

Ale dzisiaj to zupełnie nowa gra w piłkę.

Thankfully, for busy parents

Na szczęście dla zapracowanych rodziców

we can shop online and have everything delivered

możemy robić zakupy online i często dostawać wszystko

often for free.

za darmo.

We can use it in a variety of situations,

Możemy go używać w różnych sytuacjach,

from politics to business.

od polityki po biznes.

As long as there has been a radical change

Tak długo, jak nastąpiła radykalna zmiana

in the way things are done

w sposobie działania

or in the circumstances,

lub w okolicznościach,

then you can say, "It's a whole new ballgame."

możesz powiedzieć: „To zupełnie nowa gra”.

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

Zobaczysz „gra w piłkę” zapisaną jako jedno lub dwa słowa.

Here's an example.

Oto przykład.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

To zupełnie nowa gra w piłkę to idiom baseballowy.

If a team was doing badly

Jeśli drużyna radziła sobie źle,

and then starts winning,

a potem zaczyna wygrywać,

well, it's a whole new ballgame for the players.

cóż, jest to zupełnie nowa gra dla graczy. Czy

Have you ever been the new person?

kiedykolwiek byłeś nową osobą?

You may think that being new is scary or somehow stressful.

Możesz pomyśleć, że bycie nowym jest przerażające lub w jakiś sposób stresujące.

But actually being new to a group can be a good thing.

Ale tak naprawdę bycie nowym w grupie może być dobrą rzeczą.

Sometimes especially in a work situation

Czasami, zwłaszcza w sytuacji zawodowej,

people are looking for fresh ideas

ludzie szukają świeżych pomysłów

or a new source of energy or excitement.

lub nowego źródła energii lub ekscytacji.

For that reason, companies try to attract new blood.

Z tego powodu firmy starają się przyciągnąć nową krew.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

„Nowa krew” odnosi się do nowych ludzi lub po prostu nowych członków grupy.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

Wnoszą nowe pomysły i nową energię, która pozytywnie wpływa na innych.

For example:

Na przykład: Na

Finally, I'd like to go over an expression

koniec chciałbym omówić wyrażenie,

that could be confused with common greetings.

które można pomylić ze zwykłymi pozdrowieniami.

You've probably heard friends say,

Prawdopodobnie słyszałeś, jak znajomi mówią:

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

„Cześć. Co nowego?” lub „Hej! Co u ciebie nowego?”

It's the same as asking, "How have you been?"

To to samo, co pytanie: „Jak się masz?”

or "How's it going?"

lub „Jak leci?”

But now consider a different situation.

Ale teraz rozważmy inną sytuację.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

Ty i ja stoimy tutaj i czekamy na naszego przyjaciela, Justina.

But Justin is late. Ah, what else is new?

Ale Justin się spóźnia. Ach, co jeszcze nowego?

Justin is always late.

Justin zawsze się spóźnia.

Again our example:

Ponownie nasz przykład:

We use this expression as a complaint

używamy tego wyrażenia jako skargi

or even as a joking complaint,

lub nawet żartobliwej skargi,

so we may not be really mad when we say,

więc możemy nie być naprawdę wściekli, gdy mówimy:

"Yeah. What else is new?"

„Tak. Co jeszcze jest nowego?”

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

Mówimy tylko, że nie mówisz mi nic zaskakującego

or anything I don't already know.

ani niczego, czego bym już nie wiedział.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

Spróbujmy wykonać ćwiczenie, aby przejrzeć nasze wyrażenia ze słowem „nowy”.

First, I'll tell you a little story,

Najpierw opowiem ci krótką historię,

and then you'll help me complete five sentences.

a potem pomożesz mi dokończyć pięć zdań.

Take a look and then I'll tell you the answer.

Spójrz, a wtedy powiem ci odpowiedź.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching and happy studies.

Dzięki za oglądanie i udanych studiów.

And Happy New Year! I wish you all the best.

I szczęśliwego Nowego Roku! Życzę Ci wszystkiego najlepszego.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Odwiedź moją stronę internetową, a znajdziesz wiele zasobów,

including a quiz for this lesson.

w tym quiz do tej lekcji.

I have over 100 free interactive exercises.

Mam ponad 100 darmowych ćwiczeń interaktywnych.

Click to view my list of recommended resources.

Kliknij, aby wyświetlić moją listę polecanych zasobów.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

Kliknij, aby zobaczyć mój aktualny harmonogram nauczania.