New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

Regarde.

Do you think this set of spoons is new?

Pensez-vous que cet ensemble de cuillères est nouveau?

Actually, it's well over 30 years old.

En fait, il a bien plus de 30 ans.

But the spoons look like new, right?

Mais les cuillères ont l'air neuves, non ?

That's because they're in their original wrappers.

C'est parce qu'ils sont dans leur emballage d'origine.

In this lesson I'd like to talk about new things

Dans cette leçon, j'aimerais parler de choses nouvelles

or things that look like new.

ou de choses qui semblent nouvelles.

I thought it was a good time to study such expressions

J'ai pensé que c'était le bon moment pour étudier de telles expressions

since we're getting ready to start a new year.

puisque nous nous préparons à commencer une nouvelle année.

So these spoons have been in my family for a long time,

Ces cuillères sont donc dans ma famille depuis longtemps,

and they were passed on to me.

et elles m'ont été transmises.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

Je pense que si je ne vous avais pas dit qu'ils avaient plus de trente ans

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

et que j'avais plutôt dit qu'ils étaient tout neufs, vous m'auriez cru.

We could also use this word with people.

On pourrait aussi utiliser ce mot avec les gens.

For example:

Par exemple :

So in that case the person is completely new and different.

dans ce cas, la personne est complètement nouvelle et différente.

Perhaps they've just introduced the coach

Peut-être viennent-ils de présenter l'entraîneur

or just made this announcement.

ou de faire cette annonce.

And you will see this written with and without a hyphen.

Et vous verrez ceci écrit avec et sans trait d'union.

Now these other spoons I got in Russia

Maintenant, ces autres cuillères que j'ai achetées en Russie il y a

maybe 10 years ago.

peut-être 10 ans.

I love them.

Je les aime.

I've used these at tea parties.

Je les ai utilisés lors de goûters.

Unfortunately, one of them broke.

Malheureusement, l'un d'eux s'est cassé.

But with the help of some really strong glue,

Mais avec l'aide d'une colle très forte,

I was able to fix it.

j'ai pu le réparer.

And I bet you can't tell which was the broken one.

Et je parie que vous ne pouvez pas dire lequel était cassé.

It's as good as new.

C'est comme neuf.

And it looks perfect.

Et ça a l'air parfait.

For example:

Par exemple :

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

Savez-vous que j'ai fait presque tous mes achats des fêtes en ligne cette année ?

I remember as a teenager and as a young woman

Je me souviens qu'adolescente et jeune femme,

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

j'allais dans les magasins et je portais de grands sacs à provisions lourds alors

as I found presents for family and friends.

que je trouvais des cadeaux pour ma famille et mes amis.

But today it's a whole new ballgame.

Mais aujourd'hui, c'est un tout nouveau jeu de balle.

Thankfully, for busy parents

Heureusement, pour les parents occupés,

we can shop online and have everything delivered

nous pouvons faire des achats en ligne et tout faire livrer

often for free.

souvent gratuitement.

We can use it in a variety of situations,

Nous pouvons l'utiliser dans une variété de situations,

from politics to business.

de la politique aux affaires.

As long as there has been a radical change

Tant qu'il y a eu un changement radical

in the way things are done

dans la façon dont les choses sont faites

or in the circumstances,

ou dans les circonstances,

then you can say, "It's a whole new ballgame."

alors vous pouvez dire : « C'est un tout nouveau jeu de balle.

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

Et vous verrez "ballgame" écrit en un mot ou deux.

Here's an example.

Voici un exemple.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

C'est un tout nouveau jeu de balle est un idiome de base-ball.

If a team was doing badly

Si une équipe se débrouillait mal

and then starts winning,

et commençait ensuite à gagner,

well, it's a whole new ballgame for the players.

eh bien, c'est un tout nouveau jeu de balle pour les joueurs.

Have you ever been the new person?

Avez-vous déjà été la nouvelle personne?

You may think that being new is scary or somehow stressful.

Vous pensez peut-être qu'être nouveau est effrayant ou stressant.

But actually being new to a group can be a good thing.

Mais en fait, être nouveau dans un groupe peut être une bonne chose.

Sometimes especially in a work situation

Parfois, surtout dans une situation de travail, les

people are looking for fresh ideas

gens recherchent de nouvelles idées

or a new source of energy or excitement.

ou une nouvelle source d'énergie ou d'excitation.

For that reason, companies try to attract new blood.

Pour cette raison, les entreprises essaient d'attirer du sang neuf.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

« Sang neuf » fait référence à de nouvelles personnes ou simplement à de nouveaux membres d'un groupe.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

Ils apportent de nouvelles idées et une nouvelle énergie qui affecte positivement les autres.

For example:

Par exemple :

Finally, I'd like to go over an expression

Enfin, j'aimerais revenir sur une expression

that could be confused with common greetings.

qui pourrait être confondue avec des salutations courantes.

You've probably heard friends say,

Vous avez probablement entendu des amis vous dire :

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

"Salut. Quoi de neuf ?" ou "Hey ! Quoi de neuf chez vous ?"

It's the same as asking, "How have you been?"

C'est la même chose que de demander : "Comment vas-tu ?"

or "How's it going?"

ou "Comment ça va ?"

But now consider a different situation.

Mais considérons maintenant une situation différente.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

Toi et moi sommes debout ici, et nous attendons notre ami, Justin.

But Justin is late. Ah, what else is new?

Mais Justin est en retard. Ah, quoi d'autre de nouveau ?

Justin is always late.

Justin est toujours en retard.

Again our example:

Encore notre exemple :

We use this expression as a complaint

nous utilisons cette expression comme une plainte

or even as a joking complaint,

ou même comme une plainte plaisante,

so we may not be really mad when we say,

donc nous ne sommes peut-être pas vraiment en colère quand nous disons :

"Yeah. What else is new?"

"Ouais. Quoi d'autre est nouveau ?"

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

Tout ce que nous disons, c'est que vous ne me dites rien de surprenant

or anything I don't already know.

ou quoi que ce soit que je ne sache déjà.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

Essayons un exercice pour revoir nos expressions avec le mot "nouveau".

First, I'll tell you a little story,

Je vais d'abord vous raconter une petite histoire,

and then you'll help me complete five sentences.

puis vous m'aiderez à compléter cinq phrases.

Take a look and then I'll tell you the answer.

Jetez un coup d'œil et je vous donnerai la réponse.

That's all for now.

C'est tout pour le moment.

Thanks for watching and happy studies.

Merci d'avoir regardé et bonnes études.

And Happy New Year! I wish you all the best.

Et bonne année! Je vous souhaite le meilleur.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

S'il vous plaît visitez mon site Web et vous trouverez de nombreuses ressources,

including a quiz for this lesson.

y compris un quiz pour cette leçon.

I have over 100 free interactive exercises.

J'ai plus de 100 exercices interactifs gratuits.

Click to view my list of recommended resources.

Cliquez pour voir ma liste de ressources recommandées.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

Assurez-vous de cliquer pour voir mon horaire d'enseignement actuel.