New Things - Learn idioms and common sayings in English - Expressions with 'new'

Take a look.

Echar un vistazo.

Do you think this set of spoons is new?

¿Crees que este juego de cucharas es nuevo?

Actually, it's well over 30 years old.

En realidad, tiene más de 30 años.

But the spoons look like new, right?

Pero las cucharas parecen nuevas, ¿verdad?

That's because they're in their original wrappers.

Eso es porque están en sus envoltorios originales.

In this lesson I'd like to talk about new things

En esta lección me gustaría hablar sobre cosas nuevas

or things that look like new.

o cosas que parecen nuevas.

I thought it was a good time to study such expressions

Pensé que era un buen momento para estudiar tales expresiones

since we're getting ready to start a new year.

ya que nos estamos preparando para comenzar un nuevo año.

So these spoons have been in my family for a long time,

Así que estas cucharas han estado en mi familia durante mucho tiempo

and they were passed on to me.

y me las pasaron a mí.

I think if I hadn't told you that they were over thirty years old

Creo que si no te hubiera dicho que tenían más de treinta años

and instead I said they were brand-new, you would have believed me.

y en cambio dije que eran nuevos, me hubieras creído.

We could also use this word with people.

También podríamos usar esta palabra con personas.

For example:

Por ejemplo:

So in that case the person is completely new and different.

Entonces, en ese caso, la persona es completamente nueva y diferente.

Perhaps they've just introduced the coach

Tal vez acaban de presentar al entrenador

or just made this announcement.

o simplemente hicieron este anuncio.

And you will see this written with and without a hyphen.

Y verás esto escrito con y sin guión.

Now these other spoons I got in Russia

Ahora estas otras cucharas las compré en Rusia hace

maybe 10 years ago.

unos 10 años.

I love them.

Los amo.

I've used these at tea parties.

Los he usado en fiestas de té.

Unfortunately, one of them broke.

Desafortunadamente, uno de ellos se rompió.

But with the help of some really strong glue,

Pero con la ayuda de un pegamento muy fuerte,

I was able to fix it.

pude arreglarlo.

And I bet you can't tell which was the broken one.

Y apuesto a que no puedes decir cuál era el roto.

It's as good as new.

Está como nuevo.

And it looks perfect.

Y se ve perfecto.

For example:

Por ejemplo:

Do you know I did almost all of my holiday shopping online this year?

¿Sabes que hice casi todas mis compras navideñas en línea este año?

I remember as a teenager and as a young woman

Recuerdo que cuando era adolescente y

I went to stores and carried large, heavy shopping bags

joven iba a las tiendas y cargaba bolsas de compras grandes y pesadas

as I found presents for family and friends.

mientras buscaba regalos para familiares y amigos.

But today it's a whole new ballgame.

Pero hoy es un juego de pelota completamente nuevo.

Thankfully, for busy parents

Afortunadamente, para los padres ocupados

we can shop online and have everything delivered

, podemos comprar en línea y recibir todo

often for free.

de forma gratuita.

We can use it in a variety of situations,

Podemos usarlo en una variedad de situaciones,

from politics to business.

desde política hasta negocios.

As long as there has been a radical change

Siempre que haya habido un cambio radical

in the way things are done

en la forma en que se hacen las cosas

or in the circumstances,

o en las circunstancias,

then you can say, "It's a whole new ballgame."

entonces puedes decir: "Es un juego de pelota completamente nuevo".

And you'll see "ballgame" written as one word or two.

Y verás "juego de pelota" escrito en una o dos palabras.

Here's an example.

Aquí hay un ejemplo.

It's a whole new ballgame is a baseball idiom.

Es un juego de pelota completamente nuevo, es un idioma de béisbol.

If a team was doing badly

Si a un equipo le estaba yendo mal

and then starts winning,

y luego comienza a ganar,

well, it's a whole new ballgame for the players.

bueno, es un juego de pelota completamente nuevo para los jugadores.

Have you ever been the new person?

¿Alguna vez has sido la persona nueva?

You may think that being new is scary or somehow stressful.

Puede pensar que ser nuevo es aterrador o de alguna manera estresante.

But actually being new to a group can be a good thing.

Pero en realidad ser nuevo en un grupo puede ser algo bueno.

Sometimes especially in a work situation

A veces, especialmente en una situación laboral, las

people are looking for fresh ideas

personas buscan ideas frescas

or a new source of energy or excitement.

o una nueva fuente de energía o entusiasmo.

For that reason, companies try to attract new blood.

Por eso, las empresas tratan de atraer sangre nueva.

"New blood" refers to new people or just new members of a group.

"Sangre nueva" se refiere a personas nuevas o simplemente nuevos miembros de un grupo.

They bring in new ideas and new energy that positively affects others.

Traen nuevas ideas y nueva energía que afecta positivamente a los demás.

For example:

Por ejemplo:

Finally, I'd like to go over an expression

Finalmente, me gustaría repasar una expresión

that could be confused with common greetings.

que podría confundirse con saludos comunes.

You've probably heard friends say,

Probablemente haya escuchado a sus amigos decir:

"Hi. What's new?" or "Hey! What's new with you?"

"Hola. ¿Qué hay de nuevo?" o "¡Oye! ¿Qué hay de nuevo contigo?"

It's the same as asking, "How have you been?"

Es lo mismo que preguntar, "¿Cómo has estado?"

or "How's it going?"

o "¿Cómo te va?"

But now consider a different situation.

Pero ahora considere una situación diferente.

You and I are standing here, and we're waiting for our friend, Justin.

Tú y yo estamos parados aquí, y estamos esperando a nuestro amigo, Justin.

But Justin is late. Ah, what else is new?

Pero Justin llega tarde. Ah, ¿qué más hay de nuevo?

Justin is always late.

Justin siempre llega tarde.

Again our example:

Nuevamente, nuestro ejemplo

We use this expression as a complaint

: usamos esta expresión como una queja

or even as a joking complaint,

o incluso como una queja en broma,

so we may not be really mad when we say,

por lo que es posible que no estemos realmente enojados cuando decimos:

"Yeah. What else is new?"

"Sí. ¿Qué más hay de nuevo?"

All we're saying is that you're not telling me anything surprising

Todo lo que estamos diciendo es que no me estás diciendo nada sorprendente

or anything I don't already know.

o algo que no sepa ya.

Let's try an exercise to review our expressions with the word "new."

Hagamos un ejercicio para repasar nuestras expresiones con la palabra "nuevo".

First, I'll tell you a little story,

Primero, te contaré una pequeña historia

and then you'll help me complete five sentences.

y luego me ayudarás a completar cinco oraciones.

Take a look and then I'll tell you the answer.

Échale un vistazo y luego te diré la respuesta.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

Thanks for watching and happy studies.

Gracias por mirar y felices estudios.

And Happy New Year! I wish you all the best.

¡Y feliz Año Nuevo! Te deseo lo mejor.

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Visite mi sitio web y encontrará muchos recursos,

including a quiz for this lesson.

incluido un cuestionario para esta lección.

I have over 100 free interactive exercises.

Tengo más de 100 ejercicios interactivos gratuitos.

Click to view my list of recommended resources.

Haga clic para ver mi lista de recursos recomendados.

Be sure to click to see my current teaching schedule.

Asegúrese de hacer clic para ver mi horario de enseñanza actual.