Intonation for Strong Emotions - English Pronunciation with JenniferESL
51,869 views ・ 2017-02-03
يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:01
Let's try a quick exercise.
0
1680
2220
لنجرب تمرينًا سريعًا.
00:03
I'll say a statement,
1
3900
1800
سأقول بيانًا ،
00:05
and you choose the most appropriate response.
2
5700
3280
وتختار الرد الأنسب.
00:16
Yes?
3
16580
1720
نعم؟
00:20
Yes.
4
20040
1660
نعم.
00:24
Yes!
5
24120
1560
نعم!
00:29
Hopefully, you responded with enthusiasm and said, "Yes!"
6
29760
4500
أتمنى أن تكون قد أجبت بحماس وقلت: "نعم!"
00:34
Yes!
7
34960
1620
نعم!
00:45
What do you think?
8
45400
1820
ماذا تعتقد؟
00:49
It's beautiful?
9
49040
2460
انها جميلة؟
00:53
It's beautiful.
10
53200
1720
انها جميلة.
00:57
It's beautiful!
11
57160
2260
انها جميلة!
01:03
Well, I hope you gave a compliment and said, "It's beautiful!"
12
63780
4160
حسنًا ، أتمنى أن تكون مجاملة وقلت ، "إنه جميل!" في
01:10
Both times the most appropriate response was neither rising nor falling intonation.
13
70380
5840
كلتا المرتين ، كانت الاستجابة الأنسب هي عدم ارتفاع أو انخفاض التنغيم.
01:16
It was a combination of the two.
14
76220
2840
لقد كان مزيجًا من الاثنين.
01:19
A rise-fall.
15
79400
1600
صعود وهبوط.
01:25
This is one of the intonation patterns we'll practice in this video.
16
85240
4340
هذا أحد أنماط التنغيم التي سنتدرب عليها في هذا الفيديو.
01:29
We'll focus on intonation to express strong emotions.
17
89580
4740
سنركز على التنغيم للتعبير عن المشاعر القوية.
01:36
[title]
18
96920
1160
[العنوان]
01:47
The rise-fall intonation pattern uses a sharp rise before the fall.
19
107640
5300
يستخدم نمط التنغيم صعودًا وهبوطًا ارتفاعًا حادًا قبل السقوط.
01:52
By "sharp" I mean it's quick and it's high.
20
112940
3400
بكلمة "حادة" أعني أنها سريعة ومرتفعة.
01:56
We use this rise-fall combination to express strong emotions like...a good surprise.
21
116340
7040
نستخدم مزيج الصعود والهبوط للتعبير عن المشاعر القوية مثل ... مفاجأة جيدة.
02:04
Wow!
22
124300
1380
رائع!
02:05
A bad surprise.
23
125680
1840
مفاجأة سيئة.
02:07
Wow.
24
127840
1820
رائع.
02:10
Anger.
25
130040
1640
الغضب.
02:11
Idiot!
26
131880
1180
غبي!
02:14
Sarcasm.
27
134240
1480
سخرية.
02:15
Wonderful.
28
135720
1900
رائع.
02:18
And delight.
29
138280
1680
والبهجة.
02:19
Wonderful!
30
139960
1780
رائع!
02:24
You try the pattern.
31
144760
2020
جربت النمط.
02:26
What if I told you that you wouldn't have the Internet for a whole month?
32
146780
4300
ماذا لو أخبرتك أنه لن يكون لديك الإنترنت لمدة شهر كامل؟
02:31
How would you respond?
33
151080
2280
كيف ترد؟
02:33
How would you say these words?
34
153360
3440
كيف تقول هذه الكلمات؟
02:51
Again, there's a sharp rise before the fall.
35
171820
3380
مرة أخرى ، هناك ارتفاع حاد قبل السقوط.
02:55
Even if you have only one syllable, you need to go up and then down.
36
175200
4660
حتى لو كان لديك مقطع لفظي واحد فقط ، فأنت بحاجة إلى الصعود والنزول.
02:59
As in, "No!"
37
179860
2480
مثل "لا!"
03:02
If you have more than one syllable to work with, there can be some stepping.
38
182340
4960
إذا كان لديك أكثر من مقطع لفظي للعمل به ، فقد يكون هناك بعض الخطوات.
03:07
As in...
39
187300
1320
كما في ...
03:20
An exception could be questions that ask for confirmation.
40
200880
4000
قد يكون الاستثناء هو الأسئلة التي تطلب التأكيد.
03:24
Because we feel strong emotion, there's still that sharp rise, but then you continue rising.
41
204880
7080
لأننا نشعر بعاطفة قوية ، لا يزال هناك هذا الارتفاع الحاد ، ولكن بعد ذلك تستمر في الارتفاع.
03:33
That includes yes-no questions, for example: Really?!
42
213540
5980
يتضمن أسئلة بنعم - لا ، على سبيل المثال: حقًا ؟!
03:41
Or it could be a wh- question that we need to repeat because we're so surprised by the answer.
43
221060
7280
أو قد يكون سؤال wh- نحتاج إلى تكراره لأننا فوجئنا بالإجابة.
03:48
What did you just say?!
44
228340
2620
ماذا قلت للتو؟!
03:53
You try the sharp rise.
45
233320
2180
جرب الارتفاع الحاد.
03:55
What if I tell you that tomorrow you can have dinner
46
235500
3620
ماذا لو أخبرتك أنه غدًا يمكنك تناول العشاء
03:59
with your favorite celebrity at a five-star restaurant?
47
239120
3560
مع المشاهير المفضلين لديك في مطعم خمس نجوم؟
04:02
How would you respond?
48
242680
2240
كيف ترد؟
04:04
How would you say these words?
49
244920
2980
كيف تقول هذه الكلمات؟
04:17
I should note that there are alternative patterns for expressing negative emotions, like anger and disappointment.
50
257900
7800
يجب أن أشير إلى أن هناك أنماطًا بديلة للتعبير عن المشاعر السلبية ، مثل الغضب وخيبة الأمل.
04:25
For example, we can use level intonation, where you stay at the same pitch.
51
265700
5680
على سبيل المثال ، يمكننا استخدام نغمة المستوى ، حيث تظل في نفس درجة الصوت.
04:31
Or there can be a long fall after a short rise.
52
271380
4040
أو يمكن أن يكون هناك هبوط طويل بعد ارتفاع قصير.
04:36
Our team just got asked to write another report.
53
276780
4480
طُلب من فريقنا كتابة تقرير آخر.
04:41
Yay.
54
281260
1840
ياي. تم
04:46
Our flight has just been canceled again!
55
286660
3940
إلغاء رحلتنا للتو مرة أخرى!
04:50
Oh no.
56
290640
3120
أوه لا.
04:53
Great.
57
293760
2460
عظيم.
04:59
Let's try a dialog. It'll go like this.
58
299840
3480
لنجرب الحوار. سوف تذهب هكذا.
05:38
Now I'll be person A, and you'll be person B.
59
338800
3900
الآن سأكون الشخص "أ" ، وستكون الشخص "ب".
05:44
Do you know how old this umbrella is?
60
344820
2400
هل تعلم كم عمر هذه المظلة؟
05:48
I got it about twenty years ago.
61
348600
2460
حصلت عليه منذ حوالي عشرين عاما.
05:54
Really?!
62
354340
2080
حقًا؟!
05:59
I'm just the opposite.
63
359140
2080
أنا فقط العكس.
06:03
Let's try switching. Okay?
64
363040
2440
دعنا نحاول التبديل. تمام؟
06:05
I'll take role B, and you take role A.
65
365480
2880
سآخذ الدور B ، وستأخذ الدور A.
06:13
How old?
66
373160
1800
كم عمرك؟
06:17
You're kidding! I don't have anything older than five years.
67
377020
3840
أنت تمزح! ليس لدي أي شيء مضى عليه أكثر من خمس سنوات.
06:22
Yeah. I don't like to hold on to things for a long time.
68
382340
4360
نعم. لا أحب التمسك بالأشياء لفترة طويلة.
06:31
Be sure to practice the dialog a few times.
69
391600
2800
تأكد من ممارسة الحوار عدة مرات.
06:34
I'll also give you a few more models now that you can use for listen-repeat practice.
70
394400
5440
سأقدم لك أيضًا بعض النماذج الإضافية الآن التي يمكنك استخدامها لممارسة الاستماع والتكرار.
06:39
They're all models of strong emotion.
71
399840
3640
كلهم نماذج للمشاعر القوية.
07:31
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
72
451520
4240
هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!
New videos
Original video on YouTube.com
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.