Intonation for Strong Emotions - English Pronunciation with JenniferESL

Let's try a quick exercise.

بیایید یک تمرین سریع را امتحان کنیم.

I'll say a statement,

من بیانیه ای خواهم گفت

and you choose the most appropriate response.

و شما مناسب ترین پاسخ را انتخاب کنید.

Yes?

آره؟

Yes.

آره.

Yes!

آره!

Hopefully, you responded with enthusiasm and said, "Yes!"

انشالله که با اشتیاق جواب دادی و گفتی بله!

Yes!

آره!

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

It's beautiful?

زیباست؟

It's beautiful.

زیباست.

It's beautiful!

زیباست!

Well, I hope you gave a compliment and said, "It's beautiful!"

خب امیدوارم یه تعارف کردی و گفتی قشنگه! در

Both times the most appropriate response was neither rising nor falling intonation.

هر دو بار مناسب‌ترین پاسخ نه افزایش و نه نزولی بود.

It was a combination of the two.

ترکیبی از این دو بود.

A rise-fall.

یک صعود - سقوط

This is one of the intonation patterns we'll practice in this video.

این یکی از الگوهای لحنی است که در این ویدیو تمرین خواهیم کرد.

We'll focus on intonation to express strong emotions.

ما برای بیان احساسات قوی بر لحن تمرکز خواهیم کرد.

[title]

[عنوان]

The rise-fall intonation pattern uses a sharp rise before the fall.

الگوی لحنی افزایش و سقوط از افزایش شدید قبل از سقوط استفاده می کند.

By "sharp" I mean it's quick and it's high.

منظورم از "تیز" سریع و بالاست.

We use this rise-fall combination to express strong emotions like...a good surprise.

ما از این ترکیب صعود و سقوط برای بیان احساسات قوی مانند ... یک شگفتی خوب استفاده می کنیم.

Wow!

وای!

A bad surprise.

یه سورپرایز بد

Wow.

وای.

Anger.

خشم.

Idiot!

ادم سفیه و احمق!

Sarcasm.

طعنه.

Wonderful.

فوق العاده است.

And delight.

و لذت.

Wonderful!

فوق العاده!

You try the pattern.

شما الگو را امتحان کنید.

What if I told you that you wouldn't have the Internet for a whole month?

اگه بهت بگم یه ماه کامل اینترنت نداری چی؟

How would you respond?

چگونه پاسخ می دهید؟

How would you say these words?

چگونه این کلمات را می گویید؟

Again, there's a sharp rise before the fall.

دوباره، قبل از سقوط یک افزایش شدید وجود دارد.

Even if you have only one syllable, you need to go up and then down.

حتی اگر فقط یک هجا دارید، باید بالا و سپس پایین بروید.

As in, "No!"

همانطور که در "نه!"

If you have more than one syllable to work with, there can be some stepping.

اگر بیش از یک هجا برای کار با آن دارید، ممکن است چند هجا وجود داشته باشد.

As in...

همانطور که در...

An exception could be questions that ask for confirmation.

یک استثنا می تواند سوالاتی باشد که درخواست تایید می کنند.

Because we feel strong emotion, there's still that sharp rise, but then you continue rising.

از آنجایی که ما احساسات قوی را احساس می کنیم، هنوز آن صعود شدید وجود دارد، اما پس از آن شما به صعود ادامه می دهید.

That includes yes-no questions, for example: Really?!

این شامل سوالات بله-نه می شود، به عنوان مثال: واقعا؟!

Or it could be a wh- question that we need to repeat because we're so surprised by the answer.

یا ممکن است یک سوال wh باشد که باید آن را تکرار کنیم زیرا از پاسخ بسیار شگفت زده شده ایم.

What did you just say?!

الان چی گفتی؟!

You try the sharp rise.

شما افزایش شدید را امتحان کنید.

What if I tell you that tomorrow you can have dinner

اگر به شما بگویم که فردا می توانید

with your favorite celebrity at a five-star restaurant?

با سلبریتی مورد علاقه خود در یک رستوران پنج ستاره شام ​​بخورید چه؟

How would you respond?

چگونه پاسخ می دهید؟

How would you say these words?

چگونه این کلمات را می گویید؟

I should note that there are alternative patterns for expressing negative emotions, like anger and disappointment.

باید توجه داشته باشم که الگوهای جایگزینی برای ابراز احساسات منفی مانند خشم و ناامیدی وجود دارد.

For example, we can use level intonation, where you stay at the same pitch.

به عنوان مثال، ما می توانیم از لحن سطح استفاده کنیم، که در آن شما در همان زمین بمانید.

Or there can be a long fall after a short rise.

یا ممکن است یک سقوط طولانی پس از یک صعود کوتاه وجود داشته باشد.

Our team just got asked to write another report.

به تازگی از تیم ما خواسته شده که گزارش دیگری بنویسد.

Yay.

آری

Our flight has just been canceled again!

پرواز ما به تازگی لغو شده است!

Oh no.

وای نه.

Great.

عالی.

Let's try a dialog. It'll go like this.

بیایید یک گفتگو را امتحان کنیم. اینجوری میشه

Now I'll be person A, and you'll be person B.

حالا من آدم الف می شوم و تو هم آدم ب. می

Do you know how old this umbrella is?

دانی این چتر چند ساله است؟

I got it about twenty years ago.

حدود بیست سال پیش گرفتم.

Really?!

واقعا؟!

I'm just the opposite.

من دقیقا برعکسم

Let's try switching. Okay?

بیایید تغییر را امتحان کنیم. باشه؟

I'll take role B, and you take role A.

من نقش B را بازی می کنم، و شما نقش A.

How old?

چند ساله؟

You're kidding! I don't have anything older than five years.

شوخی می کنی! من چیزی بزرگتر از پنج سال ندارم.

Yeah. I don't like to hold on to things for a long time.

آره من دوست ندارم برای مدت طولانی به چیزهایی دست بزنم.

Be sure to practice the dialog a few times.

دیالوگ را چند بار تمرین کنید.

I'll also give you a few more models now that you can use for listen-repeat practice.

چند مدل دیگر هم اکنون به شما می‌دهم که می‌توانید برای تمرین گوش دادن-تکرار استفاده کنید.

They're all models of strong emotion.

همه آنها الگوهای احساسات قوی هستند.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!