Intonation for Strong Emotions - English Pronunciation with JenniferESL
52,106 views ・ 2017-02-03
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Let's try a quick exercise.
0
1680
2220
Intentemos un ejercicio rápido.
00:03
I'll say a statement,
1
3900
1800
Diré una afirmación
00:05
and you choose the most appropriate response.
2
5700
3280
y tú eliges la respuesta más adecuada.
00:16
Yes?
3
16580
1720
¿Sí?
00:20
Yes.
4
20040
1660
Sí.
00:24
Yes!
5
24120
1560
¡Sí!
00:29
Hopefully, you responded with enthusiasm and said, "Yes!"
6
29760
4500
Con suerte, respondiste con entusiasmo y dijiste: "¡Sí!"
00:34
Yes!
7
34960
1620
¡Sí!
00:45
What do you think?
8
45400
1820
¿Qué piensas?
00:49
It's beautiful?
9
49040
2460
¿Es hermoso?
00:53
It's beautiful.
10
53200
1720
Es hermoso.
00:57
It's beautiful!
11
57160
2260
¡Es hermoso!
01:03
Well, I hope you gave a compliment and said, "It's beautiful!"
12
63780
4160
Bueno, espero que hayas hecho un cumplido y dicho: "¡Es hermoso!".
01:10
Both times the most appropriate response was neither rising nor falling intonation.
13
70380
5840
En ambas ocasiones, la respuesta más adecuada no fue ni la entonación ascendente ni la descendente.
01:16
It was a combination of the two.
14
76220
2840
Fue una combinación de los dos.
01:19
A rise-fall.
15
79400
1600
Un ascenso-descenso.
01:25
This is one of the intonation patterns we'll practice in this video.
16
85240
4340
Este es uno de los patrones de entonación que practicaremos en este video.
01:29
We'll focus on intonation to express strong emotions.
17
89580
4740
Nos centraremos en la entonación para expresar emociones fuertes.
01:36
[title]
18
96920
1160
[título]
01:47
The rise-fall intonation pattern uses a sharp rise before the fall.
19
107640
5300
El patrón de entonación ascendente-descendente utiliza una fuerte subida antes de la caída.
01:52
By "sharp" I mean it's quick and it's high.
20
112940
3400
Por "agudo" quiero decir que es rápido y alto.
01:56
We use this rise-fall combination to express strong emotions like...a good surprise.
21
116340
7040
Usamos esta combinación de subida y bajada para expresar emociones fuertes como... una buena sorpresa.
02:04
Wow!
22
124300
1380
¡Guau!
02:05
A bad surprise.
23
125680
1840
Una mala sorpresa.
02:07
Wow.
24
127840
1820
Guau.
02:10
Anger.
25
130040
1640
Enojo.
02:11
Idiot!
26
131880
1180
¡Estúpido!
02:14
Sarcasm.
27
134240
1480
Sarcasmo.
02:15
Wonderful.
28
135720
1900
Maravilloso.
02:18
And delight.
29
138280
1680
y delicia
02:19
Wonderful!
30
139960
1780
¡Maravilloso!
02:24
You try the pattern.
31
144760
2020
Prueba el patrón.
02:26
What if I told you that you wouldn't have the Internet for a whole month?
32
146780
4300
¿Y si te dijera que no tendrás Internet durante todo un mes?
02:31
How would you respond?
33
151080
2280
¿Cómo responderías?
02:33
How would you say these words?
34
153360
3440
¿Cómo dirías estas palabras?
02:51
Again, there's a sharp rise before the fall.
35
171820
3380
Una vez más, hay un fuerte aumento antes de la caída.
02:55
Even if you have only one syllable, you need to go up and then down.
36
175200
4660
Incluso si solo tiene una sílaba, debe subir y luego bajar.
02:59
As in, "No!"
37
179860
2480
Como en "¡No!"
03:02
If you have more than one syllable to work with, there can be some stepping.
38
182340
4960
Si tiene más de una sílaba para trabajar, puede haber algunos pasos.
03:07
As in...
39
187300
1320
Como en...
03:20
An exception could be questions that ask for confirmation.
40
200880
4000
Una excepción podrían ser las preguntas que piden confirmación.
03:24
Because we feel strong emotion, there's still that sharp rise, but then you continue rising.
41
204880
7080
Debido a que sentimos una fuerte emoción, todavía hay un fuerte aumento, pero luego sigues aumentando.
03:33
That includes yes-no questions, for example: Really?!
42
213540
5980
Eso incluye preguntas de sí o no, por ejemplo: ¿En serio?
03:41
Or it could be a wh- question that we need to repeat because we're so surprised by the answer.
43
221060
7280
O podría ser una pregunta wh que necesitamos repetir porque estamos muy sorprendidos por la respuesta.
03:48
What did you just say?!
44
228340
2620
¡¿Que acabas de decir?!
03:53
You try the sharp rise.
45
233320
2180
Prueba la fuerte subida.
03:55
What if I tell you that tomorrow you can have dinner
46
235500
3620
¿Y si te digo que mañana puedes cenar
03:59
with your favorite celebrity at a five-star restaurant?
47
239120
3560
con tu famoso favorito en un restaurante de cinco estrellas?
04:02
How would you respond?
48
242680
2240
¿Cómo responderías?
04:04
How would you say these words?
49
244920
2980
¿Cómo dirías estas palabras?
04:17
I should note that there are alternative patterns for expressing negative emotions, like anger and disappointment.
50
257900
7800
Debo señalar que existen patrones alternativos para expresar emociones negativas, como la ira y la decepción.
04:25
For example, we can use level intonation, where you stay at the same pitch.
51
265700
5680
Por ejemplo, podemos usar la entonación nivelada, donde permaneces en el mismo tono.
04:31
Or there can be a long fall after a short rise.
52
271380
4040
O puede haber una caída larga después de una subida corta.
04:36
Our team just got asked to write another report.
53
276780
4480
A nuestro equipo se le acaba de pedir que escriba otro informe.
04:41
Yay.
54
281260
1840
Hurra.
04:46
Our flight has just been canceled again!
55
286660
3940
¡Nuestro vuelo acaba de ser cancelado nuevamente!
04:50
Oh no.
56
290640
3120
Oh, no.
04:53
Great.
57
293760
2460
Gran.
04:59
Let's try a dialog. It'll go like this.
58
299840
3480
Probemos un diálogo. Irá así.
05:38
Now I'll be person A, and you'll be person B.
59
338800
3900
Ahora seré la persona A y tú serás la persona B.
05:44
Do you know how old this umbrella is?
60
344820
2400
¿Sabes cuántos años tiene este paraguas?
05:48
I got it about twenty years ago.
61
348600
2460
Lo conseguí hace unos veinte años.
05:54
Really?!
62
354340
2080
¡¿En realidad?!
05:59
I'm just the opposite.
63
359140
2080
Soy todo lo contrario.
06:03
Let's try switching. Okay?
64
363040
2440
Intentemos cambiar. ¿Bueno?
06:05
I'll take role B, and you take role A.
65
365480
2880
Tomaré el rol B y tú tomarás el rol A.
06:13
How old?
66
373160
1800
¿Cuántos años tienes?
06:17
You're kidding! I don't have anything older than five years.
67
377020
3840
¡Estás bromeando! No tengo nada de más de cinco años.
06:22
Yeah. I don't like to hold on to things for a long time.
68
382340
4360
Sí. No me gusta aferrarme a las cosas por mucho tiempo.
06:31
Be sure to practice the dialog a few times.
69
391600
2800
Asegúrese de practicar el diálogo varias veces.
06:34
I'll also give you a few more models now that you can use for listen-repeat practice.
70
394400
5440
También le daré algunos modelos más ahora que puede usar para practicar escuchar y repetir.
06:39
They're all models of strong emotion.
71
399840
3640
Todos son modelos de emociones fuertes.
07:31
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
72
451520
4240
Eso es todo por ahora. ¡Gracias por mirar y felices estudios!
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.