How to Pronounce 27 DIFFICULT English Foods! | Go Natural English

- Hello and welcome to Go Natural English.

- Merhaba ve Go Natural English'e hoş geldiniz.

How are you?

Nasılsın?

I was just on my way out the door, to get a snack.

Bir şeyler atıştırmak için kapıdan çıkıyordum.

And I thought, speaking of food, why don't we talk

Ve yemekten bahsetmişken, neden

about some commonly mispronounced food items.

yaygın olarak yanlış telaffuz edilen bazı gıda maddelerinden bahsetmiyoruz diye düşündüm.

And I could show you how to correctly pronounce them.

Ve size onları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi gösterebilirim.

Does that sound like fun?

Kulağa eğlenceli gibi mi geliyor?

Well, then let's begin.

Pekala, o zaman başlayalım. Yanlış söylüyor olabileceğiniz

Let me share 27 common food items that you might

27 yaygın gıda maddesini paylaşmama izin verin

be saying wrong.

.

And for those of you who are here perhaps for the first time

Ve belki de ilk kez burada bulunanlarınız için,

let me quickly introduce myself.

kendimi hızlıca tanıtmama izin verin. Ben

I'm Gabby from GoNaturalEnglish.com.

GoNaturalEnglish.com'dan Gabby.

And I'm an experienced English teacher from

Ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nden deneyimli bir İngilizce öğretmeniyim

the United States and I have a masters in education.

ve eğitim alanında yüksek lisansım var.

So, you can trust me.

Yani bana güvenebilirsin. Size

I'm going to give you some good information.

güzel bilgiler vereceğim.

Plus, I love food.

Artı, yemeği severim.

So I was saying I was just on my way out to get a snack.

Ben de bir şeyler atıştırmak için dışarı çıktığımı söylüyordum.

That snack is, in American English, called a churro.

Bu atıştırmalık, Amerikan İngilizcesinde churro olarak adlandırılır.

But a churro is actually from South America.

Ama bir churro aslında Güney Amerika'dan.

And if I was speaking Spanish, I would call it a choo-row.

Ve İspanyolca konuşsaydım, buna choo-row derdim.

If I was speaking Portuguese, which is the language

of Brazil where I'm currently living, and where I will

Şu anda yaşadığım ve

buy and eat my churro,

churro'mu alıp yiyeceğim Brezilya'nın dili olan Portekizce konuşuyor olsaydım,

I would say choo-ho.

choo-ho derdim.

So isn't it interesting that with many foods

Yani

that are from a specific country and language

belirli bir ülke ve dilden gelen birçok yiyeceğin

then their pronunciation changes in other languages.

telaffuzunun diğer dillerde değişmesi ilginç değil mi?

This is what happens a lot in English.

İngilizcede çokça olan şey budur.

And you'll notice that most the words on my list

Ve

of the 27 most commonly mispronounced words,

en sık yanlış telaffuz edilen 27 kelimeden oluşan listemdeki kelimelerin çoğunun

are actually in other languages, not English.

aslında İngilizce değil, başka dillerde olduğunu fark edeceksiniz.

That's why I think they're commonly mispronounced

Bu yüzden İngilizce'de genellikle yanlış telaffuz edildiğini düşünüyorum

in English, because the origin of these words

çünkü bu kelimelerin kökeni

is not English.

İngilizce değil.

In any case, let's begin.

Her durumda, başlayalım.

And in that case, this video is actually quite helpful

Ve bu durumda, bu video aslında

for a lot of native English speakers as well,

anadili İngilizce olan birçok kişi için oldukça faydalıdır,

because if you're an English learner, who actually

çünkü İngilizce öğrenen biriyseniz,

knows these words from your home country,

bu kelimeleri kendi ülkenizden gerçekten bilen biriyseniz,

then they're gonna be easier for you.

o zaman onlar sizin için daha kolay olacaktır.

But sometimes Americans actually pronounce them

Ancak bazen Amerikalılar bunları

differently than you would in your native language.

sizin ana dilinizde telaffuz ettiğinizden farklı bir şekilde telaffuz ederler.

So, if you recognize any of these words

Öyleyse, bu kelimelerden herhangi birini

from your native language, tell me in the comments.

ana dilinizden tanıyorsanız, yorumlarda bana bildirin.

I would like to know.

Bilmek isterim.

Number one, hello Brazilians, is acai.

Bir numara, merhaba Brezilyalılar, acai.

So this word became really popular in the last few years

Bu kelime son birkaç yılda gerçekten popüler oldu

because the acai fruits or berry, became really popular

çünkü acai meyvesi veya meyvesi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki

with health food enthusiasts in the United States.

sağlıklı gıda meraklıları arasında gerçekten popüler oldu . Anadili İngilizce olan pek

So a lot of Americans, native English speakers,

çok Amerikalı

had trouble saying this word and they would say

bu kelimeyi söylemekte sorun yaşıyordu ve

things like, yes, I would like to order an ak-eye smoothie.

evet, ak-eye smoothie sipariş etmek istiyorum gibi şeyler söylüyorlardı.

And well, we know now, that it's ah-sye-ee.

Ve artık ah-sye-ee olduğunu biliyoruz.

This word comes from Brazilian Portuguese,

Bu kelime Brezilya Portekizcesinden geliyor

and when you see the little tail on C, it's a soft C.

ve C'deki küçük kuyruğu gördüğünüzde, bu yumuşak bir C'dir.

And when you see an accent on the I, it is stressed.

Ve I'de bir vurgu gördüğünüzde vurguludur.

Number two, oh, I've had a lot of questions about this word.

İki numara, ah, bu kelime hakkında bir sürü sorum var. Bunu

I never really knew how to say it, because people around me

nasıl söyleyeceğimi asla bilemedim çünkü çevremdeki insanlar

would say it in many different ways.

bunu birçok farklı şekilde söylerdi.

They would say ji-row, jeer-row, heer-oh,

Ji-row, jeer-row, heer-oh derlerdi

but I've learned that the most correct pronunciation

ama en doğru telaffuzun

is yur-oh.

yur-oh olduğunu öğrendim.

And this is sandwich that comes from Greek.

Bu da Yunancadan gelen sandviç.

Ah, number three, quite confusing.

Ah, üç numara, oldukça kafa karıştırıcı.

The correct pronunciation is wur-stah-shur.

Doğru telaffuz wur-stah-shur'dur.

And this is a sauce that some people like to put

Ve bu, bazı insanların

on their food or their french fries.

yemeklerine veya patates kızartmalarına sürmeyi sevdikleri bir sos.

I personally don't use it a lot.

Şahsen ben pek kullanmıyorum.

Number four.

Dört numara.

We don't say the L.

L demiyoruz.

We say sam-on.

Sam-on diyoruz.

We just simply say sam-on and omit the L sound.

Sadece sam-on diyoruz ve L sesini atlıyoruz.

Next we have mow-lay.

Sırada çim biçme var.

If you're a Spanish speaker, you might be familiar

İspanyolca konuşan biriyseniz,

with this already.

buna zaten aşina olabilirsiniz.

But mole has become really popular in the United States

Ancak köstebek, Amerika Birleşik Devletleri'nde

as well, even outside of Mexican restaurants.

, hatta Meksika restoranlarının dışında bile gerçekten popüler hale geldi.

Mole is really delicious, and I tried it for the first time

Köstebek gerçekten lezzetlidir ve ilk kez yıllar önce

when I traveled to Oaxaca, in Mexico, many many years ago.

Meksika'daki Oaxaca'ya seyahat ettiğimde denedim .

And I had real authentic mole, and it was so good.

Ve gerçek otantik köstebeğim vardı ve çok iyiydi.

Tell me if you've ever tried mole, or if you would like

Bana hiç köstebek denedin mi ya da

to try mole.

köstebek denemek isteyip istemediğini söyle.

We're gonna get hungry during this lesson,

Bu derste acıkacağız

but let's keep going.

ama devam edelim.

Next we have another Spanish food, pie-ay-ah.

Sonra başka bir İspanyol yemeğimiz var, pie-ay-ah.

So this is difficult for some people that don't know

Bu,

that the double L is actually a Y in Spanish.

çift L'nin aslında İspanyolca'da Y olduğunu bilmeyen bazı insanlar için zor.

And when we're talking about Spanish foods,

Ve İspanyol yemeklerinden bahsederken

we will use the Spanish pronunciation.

İspanyolca telaffuzu kullanacağız.

I love gnocchi.

Gnocchi'yi seviyorum.

Gnocchi is made from potatoes.

Gnocchi patatesten yapılır.

And it's like little balls that you cook like pasta.

Ve makarna gibi pişirdiğiniz küçük [ __ ] gibidir.

It's so good, n-yo-key.

Çok iyi, n-yo-key.

So we don't say the G here.

Yani burada G demiyoruz.

We don't hear it at all.

Hiç duymuyoruz.

The G is silent and we do not make the ch sound

G sessizdir ve

that you would commonly hear with a C H spelling in English.

İngilizce'de C H yazımıyla sık sık duyacağınız ch sesini çıkarmayız.

Because this word comes from Italian.

Çünkü bu kelime İtalyancadan gelmektedir.

Next we have croo-di-tays.

Sırada croo-di-tays var.

Crudites are from French, and it means like,

Crudite'ler Fransızca'dandır ve havuç,

cut up sticks of vegetables, like carrots, celery,

kereviz,

maybe some cauliflower, or broccoli and you typically

belki biraz karnabahar veya brokoli gibi kesilmiş sebze çubukları anlamına gelir ve tipik olarak

have a dip.

bir sos yersiniz.

So it's a nice healthy snack to have at your party.

Bu yüzden partinizde yemek için güzel ve sağlıklı bir atıştırmalık. Ham gıdaya parmakla yenen yiyecek

We could call crudites a finger food,

diyebiliriz,

because it's food that's acceptable to eat

çünkü parmakla yenmesi kabul edilebilir bir besindir

with your fingers.

.

Ah, Chipotle, one of my favorite places to eat

Ah, Chipotle, Amerika

if I have to eat out in the United States.

Birleşik Devletleri'nde dışarıda yemek zorunda kalırsam yemek için en sevdiğim yerlerden biri.

You can put together you own burrito there.

Orada kendi börekinizi bir araya getirebilirsiniz.

Oh, so good.

Oh çok iyi.

And this is not sponsored by Chipolte.

Ve bu Chipolte tarafından desteklenmiyor.

But hey, Chipolte, if you're watching,

Ama Chipolte, eğer izliyorsan,

you can actually give me some free burritos.

bana bedava burrito verebilirsin.

I would really appreciate that.

Bunu gerçekten takdir ediyorum.

Next, oh I'm so guilty of mispronouncing this word.

Sonra, oh, bu kelimeyi yanlış telaffuz ettiğim için çok suçluyum.

I always used to say before this lesson, broo-shet-ah,

Bu dersten önce hep broo-shet-ah derdim

but it's actually broo-sket-ah.

ama aslında broo-sket-ah.

Thank you Go Natural English for helping me.

Bana yardım ettiğin için Go Natural English'e teşekkür ederim.

I learn so much with you guys too.

Sizlerle de çok şey öğreniyorum.

Niss-wahs, so you've noticed probably,

Niss-wahs, muhtemelen

that a lot of these words are coming from French,

bu kelimelerin çoğunun Fransızca,

Italian, Spanish, and a little Greek.

İtalyanca, İspanyolca ve biraz da Yunancadan geldiğini fark etmişsinizdir.

A lot of great food, in the US comes from other cultures.

ABD'de pek çok harika yemek başka kültürlerden geliyor.

But a nicoise salad generally has lettuce,

Ama nicoise salatada genellikle marul,

green beans, tuna, olives.

yeşil fasulye, ton balığı, zeytin bulunur.

I enjoy it a lot.

çok zevk alıyorum

Next we have tortillas.

Sonra ekmeğimiz var.

So we do pronounce this similar to the Spanish

Yani bunu İspanyolcaya benzer şekilde telaffuz ediyoruz,

we have the double L, just like paella, tortilla,

çift L'ye sahibiz, tıpkı paella, tortilla

or tor-tee-ya.

veya tor-tee-ya gibi.

Charcuterie, or in American English,

Şarküteri veya Amerikan İngilizcesinde,

you might hear shar-coo-der-ee, because we make the T

shar-coo-der-ee duyabilirsiniz, çünkü T'yi

often into a D.

genellikle

Or some people think it's an R sound,

D yaparız.

when it comes between two vowels.

So this is like a plate of cubes of cheese and meat.

Yani bu bir tabak küp peynir ve et gibi.

Or-durvs, man when French foods come into English,

Or-durvs, dostum, Fransız yemekleri İngilizce'ye geldiğinde,

they become difficult to pronounce.

telaffuzları zorlaşıyor.

Actually hors'doeuvres is a snack like a small appetizer

Ordövr aslında

that you might have at a party or before your main dish.

bir partide veya ana yemeğinizden önce yiyebileceğiniz küçük bir meze gibi bir atıştırmalıktır.

And I've always had trouble spelling this word.

Ve bu kelimeyi hecelemek konusunda her zaman sorun yaşadım.

Until now, I finally learned how to spell it,

Şimdiye kadar, sonunda nasıl heceleneceğini öğrendim,

but it's not easy.

ama bu kolay değil.

So I recommend if you have trouble spelling

Bu yüzden,

some of these words, just try to relate them

bu kelimelerden bazılarını hecelemede sorun yaşıyorsanız, onları zaten

to something you already know.

bildiğiniz bir şeyle ilişkilendirmeyi denemenizi tavsiye ederim.

Or sometimes I'll think about how the word looks

Ya da bazen kelimenin kafamda nasıl göründüğünü düşünürüm

in my head.

.

Like this actually looks like ors-dah-vors.

Bu aslında ors-dah-vors gibi görünüyor.

Totally not the correct pronunciation,

Kesinlikle doğru telaffuz değil

but thinking of that pronunciation that is completely wrong

ama bu telaffuzun tamamen yanlış olduğunu düşünmek

help me to remember how to spell it.

onu nasıl heceleyeceğimi hatırlamama yardımcı oluyor.

Hopefully that's helpful for you.

Umarım bu sizin için yardımcı olur.

Next, espresso, there's no X in espresso.

Sonra, espresso, espressoda X yoktur.

And many native English speakers are guilty

Ve anadili İngilizce olan birçok kişi,

of creating an X here in this word.

bu kelimede burada bir X oluşturmaktan suçludur.

And it has no X, so ess-press-oh,

Ve X'i yok, yani ess-press-oh,

one of my favorite things to drink.

içmeyi en sevdiğim şeylerden biri.

Herb from the French, so we do not pronounce the H, erb.

Herb Fransızca'dan geliyor, bu yüzden H'yi telaffuz etmiyoruz, erb.

Par-mah-jahn, Parmesan cheese.

Par-mah-jahn, Parmesan peyniri.

Pro-shoo-tow, prosciutto is a kind of ham.

Pro-shoo-tow, prosciutto bir tür jambondur.

Quinoa, not keen-oh-ah, but keen-wah, is a really great

Kinoa, keskin-oh-ah değil, keskin-wah,

grain that gives you a lot of protein too.

size çok fazla protein sağlayan gerçekten harika bir tahıldır.

If you like spicy food, you probably love sriracha.

Baharatlı yiyecekleri seviyorsanız, muhtemelen sriracha'yı seversiniz. Bu

So don't worry about pronouncing that first R.

yüzden ilk R'yi telaffuz etme konusunda endişelenmeyin.

Just say sir, like hello sir, rah-cha.

Sadece efendim deyin, merhaba efendim, rah-cha gibi.

Sir-rah-cha.

Efendim-rah-cha.

Tapenade, not top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade, top-ah-nayd değil, top-ah-nod.

Tapenade is a paste made from olives that you might eat

Tapenade,

on chips or crackers.

cips veya krakerlerde yiyebileceğiniz zeytinlerden yapılan bir macundur. Bir

The next one, I have to admit, I've pronounced wrong

sonrakinde, itiraf etmeliyim ki, birçok kez yanlış telaffuz ettim

many times.

. Eskiden

I used to always say man-ays,

her zaman evet derdim

but it's actually may-oh-nays.

ama aslında evet olabilir.

And actually many native speakers say man-ays or may-oh,

Ve aslında anadili İngilizce olan birçok kişi man-ays veya may-oh der,

but the correct pronunciation is may-oh-nays.

ancak doğru telaffuz may-oh-nays şeklindedir.

Almond, some people say that pronouncing the L

Almond, bazı insanlar L'yi telaffuz etmenin

is not correct, but this is a contentious debate.

doğru olmadığını söylüyor ama bu tartışmalı bir tartışma.

And I would say that pronouncing the L is okay.

Ve L'yi telaffuz etmenin sorun olmadığını söyleyebilirim.

Almond, it's quite slight.

Badem, oldukça hafif.

Thanks to my three months living in Vietnam,

Vietnam'da üç ay yaşadığım

and meeting up with Go Natural English audience there,

ve orada Go Natural English izleyicisiyle tanıştığım için

I learned that this word is fah,

bu kelimenin fah olduğunu,

not foh, but fah.

foh değil fah olduğunu öğrendim.

Pho is a very popular noodle soup that is traditional

Pho, Vietnam'da geleneksel olan çok popüler bir erişte çorbasıdır

in Vietnam.

.

You should definitely try it if you haven't had it yet.

Hala yemediyseniz kesinlikle denemelisiniz.

Next, we have peanuts.

Sırada yer fıstığımız var.

It's very important to pronounce that last ts sound,

Bu son t sesini telaffuz etmek çok önemlidir,

or else this will sound like a man's private part

yoksa bu kulağa İngilizce'de bir erkeğin mahrem yeri gibi gelir

in English.

.

So pee-nuts, pee-nuts

Yani pee-nuts, pee-nuts

Make sure that your tongue is right behind your teeth

Dilinizin tam dişlerinizin arkasında olduğundan

and you are forcing out plenty of air to make that sound.

ve sesi çıkarmak için bol miktarda havayı dışarı attığınızdan emin olun.

Ts, ts, pee-nuts.

Ts, ts, çiş-fındık.

Okay, and similarly, Coke is a beverage

Tamam, ve benzer şekilde kola,

you want to pronounce carefully.

dikkatlice telaffuz etmek isteyeceğiniz bir içecektir.

In many other countries people will say, cola,

Diğer birçok ülkede insanlar kola

or Coca Cola, but in the US, we say Coke.

veya Coca Cola diyecek, ancak ABD'de kola diyoruz.

And make sure that oh sound is nice and long,

Ve oh sesinin güzel ve uzun olduğundan emin ol,

coh-ck, or else, you will again, be saying a slang word

coh-ck, yoksa yine

for a man's private parts.

bir erkeğin mahrem yerleri için argo bir kelime söylersin.

So be careful with this word.

Bu yüzden bu kelimeye dikkat edin.

That's why I mention it.

Bu yüzden değiniyorum.

Finally, number 27, we have sake.

Son olarak, 27 numara, sakemiz var.

And I learned how to say this correctly

Ve bunu nasıl doğru söyleyeceğimi

from my time is Japan.

Japonya'daki zamanımda öğrendim.

A lot of people say sa-kee, and people will

Pek çok insan sa-kee der ve insanlar

understand you but it's not really correct.

seni anlayacaktır ama bu pek doğru değil.

So if you drink alcohol, you might order a Japanese saw-kay.

Yani alkol alıyorsanız, bir Japon testeresi ısmarlayabilirsiniz.

Okay, well I'm getting really hungry, and it's time

Tamam, gerçekten acıktım ve

for me to go out an get my churro.

benim için dışarı çıkıp churro'yu alma zamanım geldi.

Did you enjoy this lesson?

Bu dersten zevk aldın mı?

Please tell me in the comments what you learned.

Lütfen bana yorumlarda ne öğrendiğinizi söyleyin.

If you noticed any of these foods from your native

Bu yiyeceklerden herhangi birini ana

language, if you have tried any of these foods,

dilinizden fark ettiyseniz, bu yiyeceklerden herhangi birini denediyseniz,

if you like them, if you don't like them,

beğendiyseniz, beğenmediyseniz, denemek

if you'd like to try them, just talk to me

isterseniz, yorumlarda benimle konuşmanız yeterli.

in the comments.

.

I love reading your comments.

Yorumlarınızı okumayı seviyorum.

Tell me in the comments.

Yorumlarda söyle.

I just want to hear from you.

Sadece senden duymak istiyorum.

I love you guys.

Sizi seviyorum millet.

I hope you have an amazing day.

Harika bir gün geçirmeni diliyorum.

And I hope that this lesson was helpful.

Ve umarım bu ders yardımcı olmuştur.

Keep going, don't stop with your learning,

Devam edin, öğrenmekle yetinmeyin,

because life is better when you're learning.

çünkü öğrenirken hayat daha güzel .

Thank so much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkürler.

If you enjoyed it, make sure to click down there

Beğendiyseniz, abone olmak için aşağıya tıkladığınızdan emin olun

to subscribe.

. Telaffuzla ilgili

You can click over there to watch another video

başka bir video izlemek için oraya tıklayabilir

on pronunciation, and click down there to get

ve ikinci dil olarak İngilizce öğrenenler için

the English fluency formula audio ebook,

İngilizce akıcılık formülü sesli e-kitabını almak için oraya tıklayabilirsiniz

for English as a second language learners.

.

Bye for now.

Şimdilik hoşça kal.