How to Pronounce 27 DIFFICULT English Foods! | Go Natural English

- Hello and welcome to Go Natural English.

- Xin chào và chào mừng đến với Go Natural English.

How are you?

Bạn khỏe không?

I was just on my way out the door, to get a snack.

Tôi vừa mới ra khỏi cửa, để lấy một bữa ăn nhẹ.

And I thought, speaking of food, why don't we talk

Và tôi nghĩ, nói về thực phẩm, tại sao chúng ta không nói

about some commonly mispronounced food items.

về một số mặt hàng thực phẩm thường bị phát âm sai.

And I could show you how to correctly pronounce them.

Và tôi có thể chỉ cho bạn cách phát âm chúng một cách chính xác.

Does that sound like fun?

Điều đó nghe có vẻ vui không?

Well, then let's begin.

Vâng, sau đó chúng ta hãy bắt đầu.

Let me share 27 common food items that you might

Hãy để tôi chia sẻ 27 mặt hàng thực phẩm phổ biến mà bạn có

be saying wrong.

thể nói sai.

And for those of you who are here perhaps for the first time

Và đối với những bạn có mặt ở đây, có lẽ đây là lần đầu tiên,

let me quickly introduce myself.

hãy để tôi giới thiệu nhanh về bản thân mình.

I'm Gabby from GoNaturalEnglish.com.

Tôi là Gabby từ GoNaturalEnglish.com.

And I'm an experienced English teacher from

Và tôi là một giáo viên tiếng Anh giàu kinh nghiệm đến

the United States and I have a masters in education.

từ Hoa Kỳ và tôi có bằng thạc sĩ về giáo dục.

So, you can trust me.

Vì vậy, bạn có thể tin tưởng tôi.

I'm going to give you some good information.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin tốt.

Plus, I love food.

Thêm vào đó, tôi yêu đồ ăn.

So I was saying I was just on my way out to get a snack.

Vì vậy, tôi đã nói rằng tôi chỉ đang trên đường ra ngoài để ăn nhẹ.

That snack is, in American English, called a churro.

Món ăn nhẹ đó, trong tiếng Anh Mỹ, được gọi là churro.

But a churro is actually from South America.

Nhưng một churro thực sự đến từ Nam Mỹ.

And if I was speaking Spanish, I would call it a choo-row.

Và nếu tôi nói tiếng Tây Ban Nha, tôi sẽ gọi nó là choo-row.

If I was speaking Portuguese, which is the language

Nếu tôi đang nói tiếng Bồ Đào Nha , ngôn ngữ

of Brazil where I'm currently living, and where I will

của Brazil nơi tôi đang sống, và nơi tôi sẽ

buy and eat my churro,

mua và ăn bánh churro của mình,

I would say choo-ho.

tôi sẽ nói choo-ho.

So isn't it interesting that with many foods

Vì vậy, thật thú vị khi với nhiều loại thực

that are from a specific country and language

phẩm đến từ một quốc gia và ngôn ngữ cụ thể

then their pronunciation changes in other languages.

thì cách phát âm của chúng sẽ thay đổi trong các ngôn ngữ khác.

This is what happens a lot in English.

Đây là điều xảy ra rất nhiều trong tiếng Anh.

And you'll notice that most the words on my list

Và bạn sẽ nhận thấy rằng hầu hết các từ trong danh

of the 27 most commonly mispronounced words,

sách 27 từ thường bị phát âm sai nhất của tôi

are actually in other languages, not English.

, thực ra là ở các ngôn ngữ khác, không phải tiếng Anh.

That's why I think they're commonly mispronounced

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng chúng thường bị phát âm sai

in English, because the origin of these words

trong tiếng Anh, bởi vì nguồn gốc của những từ

is not English.

này không phải là tiếng Anh.

In any case, let's begin.

Trong mọi trường hợp, hãy bắt đầu.

And in that case, this video is actually quite helpful

Và trong trường hợp đó, video này thực sự cũng khá hữu ích

for a lot of native English speakers as well,

cho nhiều người nói tiếng Anh bản địa,

because if you're an English learner, who actually

bởi vì nếu bạn là người học tiếng Anh , người thực sự

knows these words from your home country,

biết những từ này từ đất nước của bạn,

then they're gonna be easier for you.

thì chúng sẽ dễ dàng hơn cho bạn.

But sometimes Americans actually pronounce them

Nhưng đôi khi người Mỹ thực sự phát âm chúng

differently than you would in your native language.

khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

So, if you recognize any of these words

Vì vậy, nếu bạn nhận ra bất kỳ từ nào trong số này

from your native language, tell me in the comments.

từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

I would like to know.

Tôi muốn biết.

Number one, hello Brazilians, is acai.

Số một, xin chào người Brazil, là acai.

So this word became really popular in the last few years

Vì vậy, từ này đã trở nên thực sự phổ biến trong vài năm qua

because the acai fruits or berry, became really popular

vì quả acai hoặc quả mọng, đã trở nên thực sự phổ biến

with health food enthusiasts in the United States.

với những người đam mê thực phẩm tốt cho sức khỏe ở Hoa Kỳ.

So a lot of Americans, native English speakers,

Vì vậy, rất nhiều người Mỹ, những người nói tiếng Anh bản địa,

had trouble saying this word and they would say

gặp khó khăn khi nói từ này và họ sẽ nói

things like, yes, I would like to order an ak-eye smoothie.

những điều như, vâng, tôi muốn gọi một ly sinh tố ak-eye.

And well, we know now, that it's ah-sye-ee.

Và tốt, bây giờ chúng ta biết, đó là ah-sye-ee.

This word comes from Brazilian Portuguese,

Từ này bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha của Brazil,

and when you see the little tail on C, it's a soft C.

và khi bạn nhìn thấy cái đuôi nhỏ trên chữ C, đó là chữ C mềm.

And when you see an accent on the I, it is stressed.

Và khi bạn thấy trọng âm trên chữ I, nó được nhấn mạnh.

Number two, oh, I've had a lot of questions about this word.

Thứ hai, ồ, tôi đã có rất nhiều câu hỏi về từ này.

I never really knew how to say it, because people around me

Tôi chưa bao giờ thực sự biết cách nói điều đó, bởi vì những người xung quanh tôi

would say it in many different ways.

sẽ nói điều đó theo nhiều cách khác nhau.

They would say ji-row, jeer-row, heer-oh,

Họ sẽ nói ji-row, jeer-row, heer-oh,

but I've learned that the most correct pronunciation

nhưng tôi đã học được rằng cách phát âm đúng nhất

is yur-oh.

là yur-oh.

And this is sandwich that comes from Greek.

Và đây là bánh sandwich có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

Ah, number three, quite confusing.

Ah, số ba, khá khó hiểu.

The correct pronunciation is wur-stah-shur.

Cách phát âm đúng là wur-stah-shur.

And this is a sauce that some people like to put

Và đây là nước sốt mà một số người thích cho

on their food or their french fries.

vào thức ăn hoặc khoai tây chiên của họ.

I personally don't use it a lot.

Cá nhân tôi không sử dụng nó nhiều.

Number four.

Số bốn.

We don't say the L.

Chúng tôi không nói L.

We say sam-on.

Chúng tôi nói sam-on.

We just simply say sam-on and omit the L sound.

Chúng tôi chỉ đơn giản nói sam-on và bỏ âm L.

Next we have mow-lay.

Tiếp theo chúng ta có mow-lay.

If you're a Spanish speaker, you might be familiar

Nếu bạn là người nói tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể đã quen thuộc

with this already.

với điều này rồi.

But mole has become really popular in the United States

Nhưng nốt ruồi cũng đã trở nên thực sự phổ biến ở Hoa

as well, even outside of Mexican restaurants.

Kỳ, ngay cả bên ngoài các nhà hàng Mexico.

Mole is really delicious, and I tried it for the first time

Mole rất ngon, và tôi đã thử món này lần đầu tiên

when I traveled to Oaxaca, in Mexico, many many years ago.

khi tới Oaxaca, Mexico, nhiều năm trước.

And I had real authentic mole, and it was so good.

Và tôi đã có một nốt ruồi đích thực, và nó thật tuyệt.

Tell me if you've ever tried mole, or if you would like

Hãy cho tôi biết nếu bạn đã từng thử nốt ruồi, hoặc nếu bạn

to try mole.

muốn thử nốt ruồi.

We're gonna get hungry during this lesson,

Chúng ta sẽ đói trong giờ học này,

but let's keep going.

nhưng hãy tiếp tục.

Next we have another Spanish food, pie-ay-ah.

Tiếp theo chúng ta có một món ăn Tây Ban Nha khác, pie-ay-ah.

So this is difficult for some people that don't know

Vì vậy, điều này khó đối với một số người không biết

that the double L is actually a Y in Spanish.

rằng chữ L kép thực sự là chữ Y trong tiếng Tây Ban Nha.

And when we're talking about Spanish foods,

Và khi nói về đồ ăn Tây Ban Nha,

we will use the Spanish pronunciation.

chúng ta sẽ sử dụng cách phát âm tiếng Tây Ban Nha.

I love gnocchi.

Tôi yêu gnocchi.

Gnocchi is made from potatoes.

Gnocchi được làm từ khoai tây.

And it's like little balls that you cook like pasta.

Và nó giống như những quả bóng nhỏ mà bạn nấu như mì ống.

It's so good, n-yo-key.

Nó rất tốt, n-yo-key.

So we don't say the G here.

Vì vậy, chúng tôi không nói G ở đây.

We don't hear it at all.

Chúng tôi không nghe thấy gì cả.

The G is silent and we do not make the ch sound

Chữ G im lặng và chúng tôi không tạo ra âm ch

that you would commonly hear with a C H spelling in English.

mà bạn thường nghe với cách đánh vần C H bằng tiếng Anh.

Because this word comes from Italian.

Bởi vì từ này bắt nguồn từ tiếng Ý.

Next we have croo-di-tays.

Tiếp theo chúng ta có croo-di-tays.

Crudites are from French, and it means like,

Crudites là từ tiếng Pháp, và nó có nghĩa là,

cut up sticks of vegetables, like carrots, celery,

cắt nhỏ các loại rau, chẳng hạn như cà rốt, cần tây,

maybe some cauliflower, or broccoli and you typically

có thể là một ít súp lơ hoặc bông cải xanh và bạn

have a dip.

thường nhúng.

So it's a nice healthy snack to have at your party.

Vì vậy, nó là một món ăn nhẹ tốt cho sức khỏe để có trong bữa tiệc của bạn.

We could call crudites a finger food,

Chúng ta có thể gọi crudites là finger food,

because it's food that's acceptable to eat

bởi vì đó là loại thức ăn có thể ăn

with your fingers.

bằng ngón tay của bạn.

Ah, Chipotle, one of my favorite places to eat

À, Chipotle, một trong những địa điểm ăn uống yêu thích của tôi

if I have to eat out in the United States.

nếu tôi phải đi ăn ngoài ở Hoa Kỳ.

You can put together you own burrito there.

Bạn có thể tập hợp burrito của riêng bạn ở đó.

Oh, so good.

Ồ tốt quá.

And this is not sponsored by Chipolte.

Và điều này không được tài trợ bởi Chipolte.

But hey, Chipolte, if you're watching,

Nhưng này, Chipolte, nếu bạn đang xem,

you can actually give me some free burritos.

bạn thực sự có thể cho tôi một ít burritos miễn phí.

I would really appreciate that.

Tôi thực sự đánh giá cao việc đó.

Next, oh I'm so guilty of mispronouncing this word.

Tiếp theo, oh tôi rất tội phát âm sai từ này.

I always used to say before this lesson, broo-shet-ah,

Tôi luôn nói trước bài học này, broo-shet-ah,

but it's actually broo-sket-ah.

nhưng nó thực sự là broo-sket-ah.

Thank you Go Natural English for helping me.

Cảm ơn Go Natural English đã giúp đỡ tôi.

I learn so much with you guys too.

Tôi học được rất nhiều với các bạn quá.

Niss-wahs, so you've noticed probably,

Niss-wahs, vì vậy bạn có thể nhận thấy

that a lot of these words are coming from French,

rằng rất nhiều từ này đến từ tiếng Pháp,

Italian, Spanish, and a little Greek.

tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và một chút tiếng Hy Lạp.

A lot of great food, in the US comes from other cultures.

Rất nhiều món ăn tuyệt vời, ở Mỹ đến từ các nền văn hóa khác.

But a nicoise salad generally has lettuce,

Nhưng một món salad nicoise thường có rau diếp,

green beans, tuna, olives.

đậu xanh, cá ngừ, ô liu.

I enjoy it a lot.

Tôi thích nó rất nhiều.

Next we have tortillas.

Tiếp theo chúng ta có bánh ngô.

So we do pronounce this similar to the Spanish

Vì vậy, chúng tôi phát âm từ này tương tự như tiếng Tây Ban Nha,

we have the double L, just like paella, tortilla,

chúng tôi có chữ L kép, giống như paella, tortilla

or tor-tee-ya.

hoặc tor-tee-ya.

Charcuterie, or in American English,

Charcuterie, hoặc trong tiếng Anh Mỹ,

you might hear shar-coo-der-ee, because we make the T

bạn có thể nghe thấy shar-coo-der-ee, bởi vì chúng ta thường biến chữ T

often into a D.

thành chữ D.

Or some people think it's an R sound,

Hoặc một số người nghĩ đó là âm R,

when it comes between two vowels.

khi nó đứng giữa hai nguyên âm.

So this is like a plate of cubes of cheese and meat.

Vì vậy, đây giống như một đĩa pho mát và thịt.

Or-durvs, man when French foods come into English,

Or-durvs, man khi các món ăn Pháp đi vào tiếng Anh,

they become difficult to pronounce.

chúng trở nên khó phát âm.

Actually hors'doeuvres is a snack like a small appetizer

Trên thực tế, hors'doeuvres là một món ăn nhẹ giống như món khai vị nhỏ

that you might have at a party or before your main dish.

mà bạn có thể dùng trong một bữa tiệc hoặc trước món ăn chính của mình.

And I've always had trouble spelling this word.

Và tôi luôn gặp khó khăn khi đánh vần từ này.

Until now, I finally learned how to spell it,

Cho đến bây giờ, cuối cùng tôi đã học được cách đánh vần nó,

but it's not easy.

nhưng nó không dễ dàng.

So I recommend if you have trouble spelling

Vì vậy, tôi khuyên nếu bạn gặp khó khăn khi đánh vần

some of these words, just try to relate them

một số từ này, chỉ cần cố gắng liên hệ chúng

to something you already know.

với điều gì đó mà bạn đã biết.

Or sometimes I'll think about how the word looks

Hoặc đôi khi tôi sẽ suy nghĩ xem từ đó trông như thế nào

in my head.

trong đầu.

Like this actually looks like ors-dah-vors.

Giống như điều này thực sự trông giống như ors-dah-vors.

Totally not the correct pronunciation,

Phát âm hoàn toàn không đúng,

but thinking of that pronunciation that is completely wrong

nhưng nghĩ đến cách phát âm sai hoàn toàn đó

help me to remember how to spell it.

giúp tôi nhớ lại cách đánh vần của nó.

Hopefully that's helpful for you.

Hy vọng rằng đó là hữu ích cho bạn.

Next, espresso, there's no X in espresso.

Tiếp theo, cà phê espresso, không có chữ X trong cà phê espresso.

And many native English speakers are guilty

Và nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ mắc

of creating an X here in this word.

lỗi khi tạo dấu X ở đây trong từ này.

And it has no X, so ess-press-oh,

Và nó không có X, vì vậy ess-press-oh,

one of my favorite things to drink.

một trong những thứ đồ uống yêu thích của tôi.

Herb from the French, so we do not pronounce the H, erb.

Herb từ tiếng Pháp, vì vậy chúng tôi không phát âm H, erb.

Par-mah-jahn, Parmesan cheese.

Par-mah-jahn, phô mai Parmesan.

Pro-shoo-tow, prosciutto is a kind of ham.

Pro-shoo-tow, prosciutto là một loại giăm bông.

Quinoa, not keen-oh-ah, but keen-wah, is a really great

Hạt diêm mạch, không phải món ăn vặt, mà là món ăn vặt, là một

grain that gives you a lot of protein too.

loại ngũ cốc thực sự tuyệt vời cung cấp cho bạn rất nhiều protein.

If you like spicy food, you probably love sriracha.

Nếu bạn thích ăn cay, có lẽ bạn sẽ thích sriracha.

So don't worry about pronouncing that first R.

Vì vậy, đừng lo lắng về việc phát âm chữ R đầu tiên đó.

Just say sir, like hello sir, rah-cha.

Chỉ cần nói thưa ngài, như xin chào ngài, rah-cha.

Sir-rah-cha.

Sir-rah-cha.

Tapenade, not top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade, không phải top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade is a paste made from olives that you might eat

Tapenade là một loại bột nhão làm từ ô liu mà bạn có thể ăn kèm

on chips or crackers.

với khoai tây chiên hoặc bánh quy giòn.

The next one, I have to admit, I've pronounced wrong

Cái tiếp theo, tôi phải thừa nhận, tôi đã phát âm sai

many times.

rất nhiều lần.

I used to always say man-ays,

Tôi đã từng luôn nói man-ays,

but it's actually may-oh-nays.

nhưng nó thực sự là may-oh-nays.

And actually many native speakers say man-ays or may-oh,

Và trên thực tế, nhiều người bản ngữ nói man-ays hoặc may-oh,

but the correct pronunciation is may-oh-nays.

nhưng cách phát âm đúng là may-oh-nays.

Almond, some people say that pronouncing the L

Hạnh nhân, một số người nói rằng phát âm L

is not correct, but this is a contentious debate.

là không chính xác, nhưng đây là một cuộc tranh luận gây tranh cãi.

And I would say that pronouncing the L is okay.

Và tôi sẽ nói rằng phát âm chữ L là được.

Almond, it's quite slight.

Hạnh nhân, nó khá nhẹ.

Thanks to my three months living in Vietnam,

Nhờ ba tháng sống ở Việt Nam

and meeting up with Go Natural English audience there,

và gặp gỡ các khán giả của Go Natural English ở đó,

I learned that this word is fah,

tôi đã học được rằng từ này là fah,

not foh, but fah.

không phải foh, mà là fah.

Pho is a very popular noodle soup that is traditional

Phở là một món ăn truyền thống rất phổ biến

in Vietnam.

ở Việt Nam.

You should definitely try it if you haven't had it yet.

Bạn chắc chắn nên thử nó nếu bạn chưa có nó.

Next, we have peanuts.

Tiếp theo, chúng ta có đậu phộng.

It's very important to pronounce that last ts sound,

Điều rất quan trọng là phải phát âm âm ts cuối cùng đó,

or else this will sound like a man's private part

nếu không âm này sẽ giống như phần riêng tư của một người đàn ông

in English.

trong tiếng Anh.

So pee-nuts, pee-nuts

Vì vậy, pee-nuts, pee-nuts

Make sure that your tongue is right behind your teeth

Hãy chắc chắn rằng lưỡi của bạn nằm ngay sau răng

and you are forcing out plenty of air to make that sound.

và bạn đang đẩy thật nhiều không khí ra ngoài để tạo ra âm thanh đó.

Ts, ts, pee-nuts.

Ts, ts, hạt đậu.

Okay, and similarly, Coke is a beverage

Được rồi, và tương tự, Coke là một loại nước giải khát

you want to pronounce carefully.

mà bạn muốn phát âm cẩn thận.

In many other countries people will say, cola,

Ở nhiều quốc gia khác, mọi người sẽ nói cola

or Coca Cola, but in the US, we say Coke.

hoặc Coca Cola, nhưng ở Mỹ, chúng tôi nói Coke.

And make sure that oh sound is nice and long,

Và hãy đảm bảo rằng âm oh thật hay và dài,

coh-ck, or else, you will again, be saying a slang word

coh-ck, nếu không, bạn sẽ lại nói một từ lóng

for a man's private parts.

để chỉ bộ phận riêng tư của đàn ông.

So be careful with this word.

Vì vậy, hãy cẩn thận với từ này.

That's why I mention it.

Đó là lý do tại sao tôi đề cập đến nó.

Finally, number 27, we have sake.

Cuối cùng, số 27, chúng ta có rượu sake.

And I learned how to say this correctly

Và tôi đã học cách nói điều này một cách chính xác

from my time is Japan.

từ thời của tôi là Nhật Bản.

A lot of people say sa-kee, and people will

Rất nhiều người nói sa-kee, và mọi người sẽ

understand you but it's not really correct.

hiểu bạn nhưng điều đó không thực sự đúng.

So if you drink alcohol, you might order a Japanese saw-kay.

Vì vậy, nếu bạn uống rượu, bạn có thể gọi món Saw-kay của Nhật Bản.

Okay, well I'm getting really hungry, and it's time

Được rồi, tôi đang rất đói, và đã đến

for me to go out an get my churro.

lúc tôi phải ra ngoài mua churro.

Did you enjoy this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

Please tell me in the comments what you learned.

Xin vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận những gì bạn đã học được.

If you noticed any of these foods from your native

Nếu bạn nhận thấy bất kỳ món ăn nào trong số này từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language, if you have tried any of these foods,

, nếu bạn đã thử bất kỳ món ăn nào trong số này,

if you like them, if you don't like them,

nếu bạn thích chúng, nếu bạn không thích chúng,

if you'd like to try them, just talk to me

nếu bạn muốn thử chúng, hãy nói chuyện với tôi

in the comments.

trong phần nhận xét .

I love reading your comments.

Tôi thích đọc các ý kiến ​​của bạn.

Tell me in the comments.

Nói cho tôi biết trong các ý kiến.

I just want to hear from you.

Tôi chỉ muốn nghe từ bạn.

I love you guys.

Tôi yêu các bạn.

I hope you have an amazing day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.

And I hope that this lesson was helpful.

Và tôi hy vọng rằng bài học này là hữu ích.

Keep going, don't stop with your learning,

Hãy tiếp tục, đừng dừng lại với việc học của bạn,

because life is better when you're learning.

bởi vì cuộc sống sẽ tốt hơn khi bạn đang học.

Thank so much for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

If you enjoyed it, make sure to click down there

Nếu bạn thích nó, hãy nhớ nhấp vào đó

to subscribe.

để đăng ký.

You can click over there to watch another video

Bạn có thể nhấp vào đó để xem một video khác

on pronunciation, and click down there to get

về cách phát âm và nhấp vào đó để tải

the English fluency formula audio ebook,

sách điện tử âm thanh công thức lưu loát tiếng Anh,

for English as a second language learners.

dành cho người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.