How to Pronounce 27 DIFFICULT English Foods! | Go Natural English

- Hello and welcome to Go Natural English.

- Witamy w Go Natural English.

How are you?

Jak się masz?

I was just on my way out the door, to get a snack.

Właśnie wychodziłem na dwór, żeby coś przekąsić.

And I thought, speaking of food, why don't we talk

I pomyślałem, mówiąc o jedzeniu, może porozmawiamy

about some commonly mispronounced food items.

o niektórych często błędnie wymawianych artykułach spożywczych.

And I could show you how to correctly pronounce them.

I mógłbym ci pokazać, jak poprawnie je wymawiać.

Does that sound like fun?

Czy to brzmi jak zabawa?

Well, then let's begin.

Cóż, więc zacznijmy.

Let me share 27 common food items that you might

Pozwól, że podzielę się 27 popularnymi produktami spożywczymi, o których możesz

be saying wrong.

mówić źle.

And for those of you who are here perhaps for the first time

A tym z Państwa, którzy są tu być może po raz pierwszy,

let me quickly introduce myself.

pozwolę sobie szybko się przedstawić.

I'm Gabby from GoNaturalEnglish.com.

Jestem Gabby z GoNaturalEnglish.com.

And I'm an experienced English teacher from

Jestem doświadczonym nauczycielem języka angielskiego ze

the United States and I have a masters in education.

Stanów Zjednoczonych i mam tytuł magistra edukacji.

So, you can trust me.

Więc możesz mi zaufać.

I'm going to give you some good information.

Przekażę ci dobre informacje.

Plus, I love food.

Poza tym kocham jedzenie.

So I was saying I was just on my way out to get a snack.

Więc mówiłem, że właśnie wychodzę po przekąskę.

That snack is, in American English, called a churro.

Ta przekąska w amerykańskim angielskim nazywa się churro.

But a churro is actually from South America.

Ale churro pochodzi z Ameryki Południowej.

And if I was speaking Spanish, I would call it a choo-row.

A gdybym mówił po hiszpańsku, nazwałbym to choo-row.

If I was speaking Portuguese, which is the language

Gdybym mówił po portugalsku, czyli w języku

of Brazil where I'm currently living, and where I will

Brazylii, w której obecnie mieszkam i gdzie

buy and eat my churro,

kupię i zjem moje churro,

I would say choo-ho.

powiedziałbym choo-ho.

So isn't it interesting that with many foods

Czy nie jest więc interesujące, że w przypadku wielu produktów spożywczych

that are from a specific country and language

pochodzących z określonego kraju i języka

then their pronunciation changes in other languages.

ich wymowa zmienia się w innych językach.

This is what happens a lot in English.

Tak się często dzieje w języku angielskim.

And you'll notice that most the words on my list

Zauważysz, że większość słów na mojej liście

of the 27 most commonly mispronounced words,

27 najczęściej błędnie wymawianych słów

are actually in other languages, not English.

jest w rzeczywistości w innych językach, a nie angielskim.

That's why I think they're commonly mispronounced

Dlatego myślę, że są one często błędnie wymawiane

in English, because the origin of these words

w języku angielskim, ponieważ pochodzenie tych słów

is not English.

nie jest angielskie.

In any case, let's begin.

W każdym razie zacznijmy.

And in that case, this video is actually quite helpful

W takim przypadku ten film jest bardzo pomocny także

for a lot of native English speakers as well,

dla wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego,

because if you're an English learner, who actually

ponieważ jeśli uczysz się angielskiego i

knows these words from your home country,

znasz te słowa ze swojego kraju,

then they're gonna be easier for you.

będzie ci łatwiej.

But sometimes Americans actually pronounce them

Ale czasami Amerykanie wymawiają je

differently than you would in your native language.

inaczej niż w swoim ojczystym języku.

So, if you recognize any of these words

Jeśli więc rozpoznajesz któreś z tych słów

from your native language, tell me in the comments.

w swoim ojczystym języku, powiedz mi o tym w komentarzach.

I would like to know.

Chciałbym wiedzieć.

Number one, hello Brazilians, is acai.

Numer jeden, cześć Brazylijczycy, to acai.

So this word became really popular in the last few years

Więc to słowo stało się bardzo popularne w ciągu ostatnich kilku lat,

because the acai fruits or berry, became really popular

ponieważ owoce acai lub jagody stały się naprawdę popularne

with health food enthusiasts in the United States.

wśród entuzjastów zdrowej żywności w Stanach Zjednoczonych.

So a lot of Americans, native English speakers,

Tak więc wielu Amerykanów, rodzimych użytkowników języka angielskiego,

had trouble saying this word and they would say

miało problem z wypowiedzeniem tego słowa i mówili na przykład:

things like, yes, I would like to order an ak-eye smoothie.

tak, chciałbym zamówić koktajl z ak-eye.

And well, we know now, that it's ah-sye-ee.

I cóż, teraz wiemy, że to ah-sye-ee.

This word comes from Brazilian Portuguese,

To słowo pochodzi z brazylijskiego portugalskiego,

and when you see the little tail on C, it's a soft C.

a kiedy widzisz mały ogonek na C, jest to miękkie C.

And when you see an accent on the I, it is stressed.

A kiedy widzisz akcent na I, jest to akcentowane.

Number two, oh, I've had a lot of questions about this word.

Po drugie, och, miałem wiele pytań dotyczących tego słowa.

I never really knew how to say it, because people around me

Nigdy tak naprawdę nie wiedziałem, jak to powiedzieć, ponieważ ludzie wokół mnie

would say it in many different ways.

mówili to na wiele różnych sposobów.

They would say ji-row, jeer-row, heer-oh,

Powiedzieliby ji-row, jeer-row, heer-oh,

but I've learned that the most correct pronunciation

ale nauczyłem się, że najbardziej poprawna wymowa

is yur-oh.

to yur-oh.

And this is sandwich that comes from Greek.

A to kanapka wywodząca się z greki.

Ah, number three, quite confusing.

Ach, numer trzy, dość mylący.

The correct pronunciation is wur-stah-shur.

Prawidłowa wymowa to wur-stah-shur.

And this is a sauce that some people like to put

A to jest sos, który niektórzy ludzie lubią dodawać

on their food or their french fries.

do jedzenia lub frytek.

I personally don't use it a lot.

Osobiście nie używam go dużo.

Number four.

Numer cztery.

We don't say the L.

Nie mówimy L.

We say sam-on.

Mówimy sam-on. Po

We just simply say sam-on and omit the L sound.

prostu mówimy sam-on i pomijamy dźwięk L.

Next we have mow-lay.

Następnie mamy koszenie.

If you're a Spanish speaker, you might be familiar

Jeśli mówisz po hiszpańsku, być może

with this already.

już to znasz.

But mole has become really popular in the United States

Ale kret stał się bardzo popularny również w Stanach Zjednoczonych

as well, even outside of Mexican restaurants.

, nawet poza meksykańskimi restauracjami.

Mole is really delicious, and I tried it for the first time

Kret jest naprawdę pyszny i spróbowałem go po raz pierwszy,

when I traveled to Oaxaca, in Mexico, many many years ago.

kiedy wiele lat temu podróżowałem do Oaxaca w Meksyku.

And I had real authentic mole, and it was so good.

I miałem prawdziwy autentyczny pieprzyk i było tak dobrze.

Tell me if you've ever tried mole, or if you would like

Powiedz mi, czy kiedykolwiek próbowałeś kreta lub czy chciałbyś

to try mole.

spróbować kreta.

We're gonna get hungry during this lesson,

Zgłodniejemy podczas tej lekcji,

but let's keep going.

ale chodźmy dalej.

Next we have another Spanish food, pie-ay-ah.

Następnie mamy kolejne hiszpańskie jedzenie, pie-ay-ah.

So this is difficult for some people that don't know

Jest to więc trudne dla niektórych osób, które nie wiedzą,

that the double L is actually a Y in Spanish.

że podwójne L to tak naprawdę Y w języku hiszpańskim.

And when we're talking about Spanish foods,

A kiedy mówimy o hiszpańskich potrawach,

we will use the Spanish pronunciation.

będziemy używać hiszpańskiej wymowy.

I love gnocchi.

Uwielbiam gnocchi.

Gnocchi is made from potatoes.

Gnocchi robi się z ziemniaków.

And it's like little balls that you cook like pasta.

I to jest jak małe kulki, które gotujesz jak makaron.

It's so good, n-yo-key.

To takie dobre, n-yo-key.

So we don't say the G here.

Więc nie mówimy tutaj G.

We don't hear it at all.

W ogóle tego nie słyszymy.

The G is silent and we do not make the ch sound

G jest nieme i nie wydajemy dźwięku ch,

that you would commonly hear with a C H spelling in English.

który można by usłyszeć z pisownią CH w języku angielskim.

Because this word comes from Italian.

Bo to słowo pochodzi z języka włoskiego.

Next we have croo-di-tays.

Następnie mamy croo-di-tay.

Crudites are from French, and it means like,

Crudites pochodzi z języka francuskiego i oznacza

cut up sticks of vegetables, like carrots, celery,

pokrojone w paski warzywa, takie jak marchewka, seler,

maybe some cauliflower, or broccoli and you typically

może kalafior lub brokuły i zazwyczaj

have a dip.

ma się dip.

So it's a nice healthy snack to have at your party.

To dobra, zdrowa przekąska na imprezę.

We could call crudites a finger food,

Możemy nazwać crudites przekąskami,

because it's food that's acceptable to eat

ponieważ jest to jedzenie, które można jeść

with your fingers.

palcami.

Ah, Chipotle, one of my favorite places to eat

Ach, Chipotle, jedno z moich ulubionych miejsc do jedzenia,

if I have to eat out in the United States.

jeśli muszę zjeść w Stanach Zjednoczonych.

You can put together you own burrito there.

Możesz tam złożyć własne burrito.

Oh, so good.

Oh bardzo dobrze.

And this is not sponsored by Chipolte.

I to nie jest sponsorowane przez Chipolte.

But hey, Chipolte, if you're watching,

Ale hej, Chipolte, jeśli oglądasz,

you can actually give me some free burritos.

możesz dać mi darmowe burrito.

I would really appreciate that.

Byłbym naprawdę wdzięczny.

Next, oh I'm so guilty of mispronouncing this word.

Następnie, och, jestem tak winny błędnej wymowy tego słowa.

I always used to say before this lesson, broo-shet-ah,

Zawsze mówiłem przed tą lekcją, broo-shet-ah,

but it's actually broo-sket-ah.

ale tak naprawdę to jest broo-sket-ah.

Thank you Go Natural English for helping me.

Dziękuję firmie Go Natural English za pomoc.

I learn so much with you guys too.

Dużo się uczę z wami, chłopaki.

Niss-wahs, so you've noticed probably,

Niss-wahs, więc pewnie zauważyłeś,

that a lot of these words are coming from French,

że wiele z tych słów pochodzi z francuskiego,

Italian, Spanish, and a little Greek.

włoskiego, hiszpańskiego i trochę greckiego.

A lot of great food, in the US comes from other cultures.

Dużo świetnego jedzenia, w USA pochodzi z innych kultur.

But a nicoise salad generally has lettuce,

Ale sałatka nicejska zazwyczaj zawiera sałatę,

green beans, tuna, olives.

fasolkę szparagową, tuńczyka i oliwki.

I enjoy it a lot.

bardzo mi się podoba.

Next we have tortillas.

Dalej mamy tortille.

So we do pronounce this similar to the Spanish

Więc wymawiamy to podobnie do hiszpańskiego,

we have the double L, just like paella, tortilla,

mamy podwójne L, tak jak paella, tortilla

or tor-tee-ya.

lub tor-tee-ya.

Charcuterie, or in American English,

Charcuterie, czyli w amerykańskim angielskim,

you might hear shar-coo-der-ee, because we make the T

możesz usłyszeć shar-coo-der-ee, ponieważ często zamieniamy T

often into a D.

na D.

Or some people think it's an R sound,

Niektórzy ludzie myślą też, że to dźwięk R,

when it comes between two vowels.

gdy pojawia się między dwiema samogłoskami.

So this is like a plate of cubes of cheese and meat.

To jest jak talerz z kostkami sera i mięsa.

Or-durvs, man when French foods come into English,

Or-durvs, człowieku, kiedy francuskie potrawy pojawiają się w języku angielskim,

they become difficult to pronounce.

stają się trudne do wymówienia.

Actually hors'doeuvres is a snack like a small appetizer

Właściwie hors'doeuvres to przekąska przypominająca małą przystawkę,

that you might have at a party or before your main dish.

którą możesz zjeść na przyjęciu lub przed daniem głównym.

And I've always had trouble spelling this word.

I zawsze miałem problem z pisownią tego słowa.

Until now, I finally learned how to spell it,

Do tej pory w końcu nauczyłem się to pisać,

but it's not easy.

ale nie jest to łatwe.

So I recommend if you have trouble spelling

Dlatego polecam, jeśli masz problemy z pisownią

some of these words, just try to relate them

niektórych z tych słów, po prostu spróbuj powiązać je

to something you already know.

z czymś, co już znasz.

Or sometimes I'll think about how the word looks

Albo czasami pomyślę o tym, jak to słowo wygląda

in my head.

w mojej głowie.

Like this actually looks like ors-dah-vors.

Tak naprawdę wygląda to jak ors-dah-vors.

Totally not the correct pronunciation,

Całkowicie niepoprawna wymowa,

but thinking of that pronunciation that is completely wrong

ale myślenie o tej wymowie, która jest całkowicie błędna,

help me to remember how to spell it.

pomaga mi zapamiętać, jak to się pisze.

Hopefully that's helpful for you.

Mam nadzieję, że jest to dla Ciebie pomocne.

Next, espresso, there's no X in espresso.

Dalej, espresso, nie ma X w espresso.

And many native English speakers are guilty

I wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego jest winnych

of creating an X here in this word.

tworzenia X tutaj w tym słowie.

And it has no X, so ess-press-oh,

I nie ma X, więc ess-press-oh,

one of my favorite things to drink.

jedna z moich ulubionych rzeczy do picia.

Herb from the French, so we do not pronounce the H, erb.

Herb z francuskiego, więc nie wymawiamy H, erb.

Par-mah-jahn, Parmesan cheese.

Par-mah-jahn, parmezan.

Pro-shoo-tow, prosciutto is a kind of ham.

Pro-shoo-tow, prosciutto to rodzaj szynki.

Quinoa, not keen-oh-ah, but keen-wah, is a really great

Komosa ryżowa, nie ostry-oh-ah, ale ostry-wah, to naprawdę świetne

grain that gives you a lot of protein too.

ziarno, które daje również dużo białka.

If you like spicy food, you probably love sriracha.

Jeśli lubisz pikantne jedzenie, prawdopodobnie kochasz srirachę.

So don't worry about pronouncing that first R.

Więc nie martw się o wymawianie tego pierwszego R.

Just say sir, like hello sir, rah-cha.

Po prostu powiedz proszę pana, jak witam pana, rah-cha.

Sir-rah-cha.

Sir-ra-cha.

Tapenade, not top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade, nie top-ah-nayd, top-ah-kiwnięcie głową.

Tapenade is a paste made from olives that you might eat

Tapenade to pasta z oliwek, którą można jeść

on chips or crackers.

na frytkach lub krakersach.

The next one, I have to admit, I've pronounced wrong

Następny, muszę przyznać,

many times.

wielokrotnie źle wymawiałem.

I used to always say man-ays,

Zwykłem zawsze mówić man-ays,

but it's actually may-oh-nays.

ale tak naprawdę jest to may-oh-nays.

And actually many native speakers say man-ays or may-oh,

W rzeczywistości wielu native speakerów mówi man-ays lub may-oh,

but the correct pronunciation is may-oh-nays.

ale poprawna wymowa to may-oh-nays.

Almond, some people say that pronouncing the L

Almond, niektórzy twierdzą, że wymawianie L

is not correct, but this is a contentious debate.

nie jest poprawne, ale jest to sporna debata.

And I would say that pronouncing the L is okay.

I powiedziałbym, że wymawianie L jest w porządku.

Almond, it's quite slight.

Migdał, jest dość lekki.

Thanks to my three months living in Vietnam,

Dzięki trzymiesięcznemu pobytowi w Wietnamie

and meeting up with Go Natural English audience there,

i poznaniu tamtejszej publiczności Go Natural English

I learned that this word is fah,

dowiedziałam się, że to słowo to fah,

not foh, but fah.

a nie foh, tylko fah.

Pho is a very popular noodle soup that is traditional

Pho to bardzo popularna zupa z makaronem, która jest tradycyjna

in Vietnam.

w Wietnamie.

You should definitely try it if you haven't had it yet.

Zdecydowanie powinieneś spróbować, jeśli jeszcze go nie miałeś.

Next, we have peanuts.

Dalej mamy orzeszki ziemne.

It's very important to pronounce that last ts sound,

Bardzo ważne jest, aby wymawiać ostatnie ts,

or else this will sound like a man's private part

inaczej będzie to brzmiało jak część intymna mężczyzny

in English.

w języku angielskim.

So pee-nuts, pee-nuts

Więc orzechy pee, pee orzechy

Make sure that your tongue is right behind your teeth

Upewnij się, że twój język jest tuż za zębami

and you are forcing out plenty of air to make that sound.

i wypychasz dużo powietrza, aby wydać ten dźwięk.

Ts, ts, pee-nuts.

Ts, ts, orzeszki ziemne.

Okay, and similarly, Coke is a beverage

Ok, i podobnie, Cola to napój, który

you want to pronounce carefully.

chcesz wymawiać ostrożnie.

In many other countries people will say, cola,

W wielu innych krajach ludzie powiedzą cola

or Coca Cola, but in the US, we say Coke.

lub coca cola, ale w Stanach Zjednoczonych mówimy cola.

And make sure that oh sound is nice and long,

I upewnij się, że dźwięk jest miły i długi,

coh-ck, or else, you will again, be saying a slang word

coh-ck, bo inaczej znów będziesz wypowiadał slangowe słowo

for a man's private parts.

określające intymne części mężczyzny.

So be careful with this word.

Uważaj więc na to słowo.

That's why I mention it.

Dlatego o tym wspominam.

Finally, number 27, we have sake.

Wreszcie numer 27, mamy sake.

And I learned how to say this correctly

I nauczyłem się, jak to poprawnie powiedzieć, kiedy byłem w

from my time is Japan.

Japonii.

A lot of people say sa-kee, and people will

Wielu ludzi mówi sa-kee i ludzie

understand you but it's not really correct.

cię zrozumieją, ale to nie jest prawda.

So if you drink alcohol, you might order a Japanese saw-kay.

Więc jeśli pijesz alkohol, możesz zamówić japońską piłę.

Okay, well I'm getting really hungry, and it's time

Okay, cóż, robię się naprawdę głodny i nadszedł czas, abym

for me to go out an get my churro.

wyszedł po moje churro.

Did you enjoy this lesson?

Podobała ci się ta lekcja?

Please tell me in the comments what you learned.

Proszę, powiedz mi w komentarzach, czego się nauczyłeś.

If you noticed any of these foods from your native

Jeśli zauważyłeś którąś z tych potraw w swoim ojczystym

language, if you have tried any of these foods,

języku, jeśli próbowałeś którejkolwiek z tych potraw,

if you like them, if you don't like them,

jeśli je lubisz, jeśli ich nie lubisz,

if you'd like to try them, just talk to me

jeśli chcesz ich spróbować, po prostu porozmawiaj ze mną

in the comments.

w komentarzach .

I love reading your comments.

Uwielbiam czytać twoje komentarze.

Tell me in the comments.

Powiedz mi w komentarzach.

I just want to hear from you.

Chcę tylko usłyszeć od ciebie.

I love you guys.

Kocham was ludzie.

I hope you have an amazing day.

Mam nadzieję, że masz niesamowity dzień.

And I hope that this lesson was helpful.

I mam nadzieję, że ta lekcja była pomocna.

Keep going, don't stop with your learning,

Kontynuuj, nie ustawaj w nauce,

because life is better when you're learning.

bo życie jest lepsze, kiedy się uczysz.

Thank so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you enjoyed it, make sure to click down there

Jeśli Ci się podobało, kliknij tam,

to subscribe.

aby zasubskrybować.

You can click over there to watch another video

Możesz kliknąć tam, aby obejrzeć kolejny film

on pronunciation, and click down there to get

na temat wymowy, lub kliknąć tam, aby pobrać

the English fluency formula audio ebook,

ebook audio z formułą biegłości w języku angielskim

for English as a second language learners.

dla osób uczących się języka angielskiego jako drugiego języka.

Bye for now.

Na razie.