How to Pronounce 27 DIFFICULT English Foods! | Go Natural English

- Hello and welcome to Go Natural English.

- Bonjour et bienvenue sur Go Natural English.

How are you?

Comment ça va?

I was just on my way out the door, to get a snack.

J'étais juste sur le point de sortir, pour prendre une collation.

And I thought, speaking of food, why don't we talk

Et j'ai pensé, en parlant de nourriture, pourquoi ne pas parler

about some commonly mispronounced food items.

de certains aliments souvent mal prononcés.

And I could show you how to correctly pronounce them.

Et je pourrais vous montrer comment les prononcer correctement.

Does that sound like fun?

Cela vous semble-t-il amusant ?

Well, then let's begin.

Eh bien, alors commençons.

Let me share 27 common food items that you might

Permettez-moi de partager 27 aliments courants que vous

be saying wrong.

pourriez dire mal.

And for those of you who are here perhaps for the first time

Et pour ceux d'entre vous qui sont peut-être ici pour la première fois,

let me quickly introduce myself.

permettez-moi de me présenter rapidement.

I'm Gabby from GoNaturalEnglish.com.

Je suis Gabby de GoNaturalEnglish.com.

And I'm an experienced English teacher from

Et je suis un professeur d'anglais expérimenté

the United States and I have a masters in education.

des États-Unis et j'ai une maîtrise en éducation.

So, you can trust me.

Alors, tu peux me faire confiance.

I'm going to give you some good information.

Je vais vous donner de bonnes informations.

Plus, I love food.

De plus, j'adore la nourriture.

So I was saying I was just on my way out to get a snack.

Donc je disais que j'étais juste sur le point de sortir pour prendre une collation.

That snack is, in American English, called a churro.

Cette collation s'appelle, en anglais américain, un churro.

But a churro is actually from South America.

Mais un churro vient en fait d'Amérique du Sud.

And if I was speaking Spanish, I would call it a choo-row.

Et si je parlais espagnol, j'appellerais ça un choo-row.

If I was speaking Portuguese, which is the language

Si je parlais portugais, qui est la langue

of Brazil where I'm currently living, and where I will

du Brésil où je vis actuellement , et où je vais

buy and eat my churro,

acheter et manger mon churro,

I would say choo-ho.

je dirais choo-ho.

So isn't it interesting that with many foods

N'est-il donc pas intéressant qu'avec de nombreux

that are from a specific country and language

aliments provenant d'un pays et d'une

then their pronunciation changes in other languages.

langue spécifiques, leur prononciation change dans d'autres langues.

This is what happens a lot in English.

C'est ce qui se passe souvent en anglais.

And you'll notice that most the words on my list

Et vous remarquerez que la plupart des mots de ma liste

of the 27 most commonly mispronounced words,

des 27 mots les plus souvent mal prononcés

are actually in other languages, not English.

sont en fait dans d'autres langues, pas en anglais.

That's why I think they're commonly mispronounced

C'est pourquoi je pense qu'ils sont souvent mal prononcés

in English, because the origin of these words

en anglais, car l' origine de ces mots

is not English.

n'est pas l'anglais.

In any case, let's begin.

Dans tous les cas, commençons.

And in that case, this video is actually quite helpful

Et dans ce cas, cette vidéo est également très utile

for a lot of native English speakers as well,

pour de nombreux anglophones,

because if you're an English learner, who actually

car si vous apprenez l' anglais et que vous

knows these words from your home country,

connaissez ces mots de votre pays d'origine

then they're gonna be easier for you.

, ils seront plus faciles pour vous.

But sometimes Americans actually pronounce them

Mais parfois, les Américains les prononcent

differently than you would in your native language.

différemment de ce que vous feriez dans votre langue maternelle.

So, if you recognize any of these words

Donc, si vous reconnaissez l'un de ces mots

from your native language, tell me in the comments.

de votre langue maternelle, dites-le moi dans les commentaires.

I would like to know.

J'aimerais savoir.

Number one, hello Brazilians, is acai.

Numéro un, bonjour les Brésiliens, c'est l'açai.

So this word became really popular in the last few years

Ce mot est donc devenu très populaire ces dernières années

because the acai fruits or berry, became really popular

parce que les fruits ou baies d'açai sont devenus très populaires

with health food enthusiasts in the United States.

auprès des amateurs d'aliments naturels aux États-Unis.

So a lot of Americans, native English speakers,

Donc, beaucoup d'Américains, de langue maternelle anglaise,

had trouble saying this word and they would say

avaient du mal à dire ce mot et ils disaient des

things like, yes, I would like to order an ak-eye smoothie.

choses comme, oui, je voudrais commander un smoothie ak-eye.

And well, we know now, that it's ah-sye-ee.

Et bien, nous savons maintenant que c'est ah-sye-ee.

This word comes from Brazilian Portuguese,

Ce mot vient du portugais brésilien,

and when you see the little tail on C, it's a soft C.

et quand vous voyez la petite queue sur C, c'est un C doux.

And when you see an accent on the I, it is stressed.

Et quand vous voyez un accent sur le I, il est accentué.

Number two, oh, I've had a lot of questions about this word.

Numéro deux, oh, j'ai eu beaucoup de questions sur ce mot.

I never really knew how to say it, because people around me

Je n'ai jamais vraiment su comment le dire, parce que les gens autour de

would say it in many different ways.

moi le disaient de différentes manières.

They would say ji-row, jeer-row, heer-oh,

Ils diraient ji-row, jeer-row, heer-oh,

but I've learned that the most correct pronunciation

mais j'ai appris que la prononciation la plus correcte

is yur-oh.

est yur-oh.

And this is sandwich that comes from Greek.

Et c'est un sandwich qui vient du grec.

Ah, number three, quite confusing.

Ah, numéro trois, assez déroutant.

The correct pronunciation is wur-stah-shur.

La prononciation correcte est wur-stah-shur.

And this is a sauce that some people like to put

Et c'est une sauce que certaines personnes aiment mettre

on their food or their french fries.

sur leur nourriture ou leurs frites.

I personally don't use it a lot.

Personnellement je ne l'utilise pas beaucoup.

Number four.

Numéro quatre.

We don't say the L.

Nous ne disons pas le L.

We say sam-on.

Nous disons sam-on.

We just simply say sam-on and omit the L sound.

Nous disons simplement sam-on et omettons le son L.

Next we have mow-lay.

Ensuite, nous avons mow-lay.

If you're a Spanish speaker, you might be familiar

Si vous êtes hispanophone, vous connaissez peut-être

with this already.

déjà cela.

But mole has become really popular in the United States

Mais la taupe est également devenue très populaire aux États-

as well, even outside of Mexican restaurants.

Unis, même en dehors des restaurants mexicains.

Mole is really delicious, and I tried it for the first time

Le taupe est vraiment délicieux, et je l'ai essayé pour la première fois

when I traveled to Oaxaca, in Mexico, many many years ago.

lorsque je suis allé à Oaxaca, au Mexique, il y a de nombreuses années.

And I had real authentic mole, and it was so good.

Et j'avais une vraie taupe authentique, et c'était tellement bon.

Tell me if you've ever tried mole, or if you would like

Dites-moi si vous avez déjà essayé la taupe ou si vous

to try mole.

aimeriez essayer la taupe.

We're gonna get hungry during this lesson,

Nous allons avoir faim pendant cette leçon,

but let's keep going.

mais continuons.

Next we have another Spanish food, pie-ay-ah.

Ensuite, nous avons un autre plat espagnol, pie-ay-ah.

So this is difficult for some people that don't know

C'est donc difficile pour certaines personnes qui ne savent pas

that the double L is actually a Y in Spanish.

que le double L est en fait un Y en espagnol.

And when we're talking about Spanish foods,

Et quand nous parlons d'aliments espagnols,

we will use the Spanish pronunciation.

nous utiliserons la prononciation espagnole.

I love gnocchi.

J'adore les gnocchis.

Gnocchi is made from potatoes.

Les gnocchis sont fabriqués à partir de pommes de terre.

And it's like little balls that you cook like pasta.

Et c'est comme des petites boules que vous cuisinez comme des pâtes.

It's so good, n-yo-key.

C'est tellement bon, n-yo-clé.

So we don't say the G here.

Donc, nous ne disons pas le G ici.

We don't hear it at all.

On ne l'entend pas du tout.

The G is silent and we do not make the ch sound

Le G est silencieux et nous ne produisons pas le son ch

that you would commonly hear with a C H spelling in English.

que vous entendriez couramment avec une orthographe C H en anglais.

Because this word comes from Italian.

Parce que ce mot vient de l'italien.

Next we have croo-di-tays.

Ensuite, nous avons croo-di-tays.

Crudites are from French, and it means like,

Les crudités viennent du français, et cela signifie comme

cut up sticks of vegetables, like carrots, celery,

couper des bâtonnets de légumes, comme des carottes, du céleri,

maybe some cauliflower, or broccoli and you typically

peut-être du chou-fleur ou du brocoli et vous avez généralement

have a dip.

une trempette.

So it's a nice healthy snack to have at your party.

C'est donc une bonne collation saine à avoir lors de votre fête.

We could call crudites a finger food,

Nous pourrions appeler les crudités un amuse-gueule,

because it's food that's acceptable to eat

car ce sont des aliments qu'il est acceptable de manger

with your fingers.

avec les doigts.

Ah, Chipotle, one of my favorite places to eat

Ah, Chipotle, l'un de mes endroits préférés pour manger

if I have to eat out in the United States.

si je dois manger au restaurant aux États-Unis.

You can put together you own burrito there.

Vous pouvez y préparer votre propre burrito.

Oh, so good.

Oh trop bien.

And this is not sponsored by Chipolte.

Et ce n'est pas sponsorisé par Chipolte.

But hey, Chipolte, if you're watching,

Mais bon, Chipolte, si tu regardes,

you can actually give me some free burritos.

tu peux me donner des burritos gratuits.

I would really appreciate that.

Ça me plairait vraiment.

Next, oh I'm so guilty of mispronouncing this word.

Ensuite, oh je suis tellement coupable d'avoir mal prononcé ce mot.

I always used to say before this lesson, broo-shet-ah,

J'avais toujours l'habitude de dire avant cette leçon, broo-shet-ah,

but it's actually broo-sket-ah.

mais c'est en fait broo-sket-ah.

Thank you Go Natural English for helping me.

Merci Go Natural English de m'avoir aidé.

I learn so much with you guys too.

J'apprends tellement avec vous aussi.

Niss-wahs, so you've noticed probably,

Niss-wahs, donc vous avez probablement remarqué

that a lot of these words are coming from French,

que beaucoup de ces mots viennent du français, de l'

Italian, Spanish, and a little Greek.

italien, de l'espagnol et un peu du grec.

A lot of great food, in the US comes from other cultures.

Beaucoup de bonne nourriture, aux États-Unis, vient d'autres cultures.

But a nicoise salad generally has lettuce,

Mais une salade niçoise contient généralement de la laitue,

green beans, tuna, olives.

des haricots verts, du thon, des olives.

I enjoy it a lot.

Je l'apprécie beaucoup.

Next we have tortillas.

Ensuite, nous avons des tortillas.

So we do pronounce this similar to the Spanish

Nous prononçons donc cela de la même manière que l'espagnol,

we have the double L, just like paella, tortilla,

nous avons le double L, tout comme la paella, la tortilla

or tor-tee-ya.

ou le tor-tee-ya.

Charcuterie, or in American English,

Charcuterie, ou en anglais américain,

you might hear shar-coo-der-ee, because we make the T

vous pourriez entendre shar-coo-der-ee, parce que nous transformons souvent le T

often into a D.

en D.

Or some people think it's an R sound,

Ou certaines personnes pensent que c'est un son R,

when it comes between two vowels.

quand il se situe entre deux voyelles.

So this is like a plate of cubes of cheese and meat.

C'est donc comme une assiette de cubes de fromage et de viande.

Or-durvs, man when French foods come into English,

Ou-durvs, mec quand les aliments français viennent en anglais,

they become difficult to pronounce.

ils deviennent difficiles à prononcer.

Actually hors'doeuvres is a snack like a small appetizer

En fait, les hors-d'œuvre sont une collation comme un petit apéritif

that you might have at a party or before your main dish.

que vous pourriez avoir lors d'une fête ou avant votre plat principal.

And I've always had trouble spelling this word.

Et j'ai toujours eu du mal à épeler ce mot.

Until now, I finally learned how to spell it,

Jusqu'à présent, j'ai enfin appris à l'épeler,

but it's not easy.

mais ce n'est pas facile.

So I recommend if you have trouble spelling

Je vous recommande donc si vous avez du mal à épeler

some of these words, just try to relate them

certains de ces mots, essayez simplement de les relier

to something you already know.

à quelque chose que vous connaissez déjà.

Or sometimes I'll think about how the word looks

Ou parfois je pense à la façon dont le mot apparaît

in my head.

dans ma tête.

Like this actually looks like ors-dah-vors.

Comme si cela ressemblait en fait à ors-dah-vors. Ce n'est

Totally not the correct pronunciation,

absolument pas la bonne prononciation,

but thinking of that pronunciation that is completely wrong

mais penser à cette prononciation qui est complètement fausse

help me to remember how to spell it.

m'aide à me rappeler comment l'épeler.

Hopefully that's helpful for you.

J'espère que cela vous sera utile.

Next, espresso, there's no X in espresso.

Ensuite, l'espresso, il n'y a pas de X dans l'espresso.

And many native English speakers are guilty

Et de nombreux anglophones sont coupables

of creating an X here in this word.

de créer un X ici dans ce mot.

And it has no X, so ess-press-oh,

Et il n'y a pas de X, donc ess-press-oh,

one of my favorite things to drink.

une de mes choses préférées à boire.

Herb from the French, so we do not pronounce the H, erb.

Herb du français, donc on ne prononce pas le H, erb.

Par-mah-jahn, Parmesan cheese.

Par-mah-jahn, fromage parmesan.

Pro-shoo-tow, prosciutto is a kind of ham.

Pro-shoo-tow, le prosciutto est une sorte de jambon.

Quinoa, not keen-oh-ah, but keen-wah, is a really great

Le quinoa, pas vif-oh-ah, mais vif-wah, est un très bon

grain that gives you a lot of protein too.

grain qui vous donne aussi beaucoup de protéines.

If you like spicy food, you probably love sriracha.

Si vous aimez la nourriture épicée, vous aimez probablement la sriracha.

So don't worry about pronouncing that first R.

Alors ne vous inquiétez pas de prononcer ce premier R.

Just say sir, like hello sir, rah-cha.

Dites simplement monsieur, comme bonjour monsieur, rah-cha.

Sir-rah-cha.

Sir-rah-cha.

Tapenade, not top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade, pas top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade is a paste made from olives that you might eat

La tapenade est une pâte à base d' olives que l'on peut manger

on chips or crackers.

sur des chips ou des crackers.

The next one, I have to admit, I've pronounced wrong

Le suivant, je dois l' admettre, j'ai mal prononcé

many times.

plusieurs fois.

I used to always say man-ays,

J'avais l'habitude de toujours dire man-ays,

but it's actually may-oh-nays.

mais c'est en fait may-oh-nays.

And actually many native speakers say man-ays or may-oh,

Et en fait, de nombreux locuteurs natifs disent man-ays ou may-oh,

but the correct pronunciation is may-oh-nays.

mais la prononciation correcte est may-oh-nays.

Almond, some people say that pronouncing the L

Amande, certaines personnes disent que prononcer le L

is not correct, but this is a contentious debate.

n'est pas correct, mais c'est un débat controversé.

And I would say that pronouncing the L is okay.

Et je dirais que prononcer le L est correct.

Almond, it's quite slight.

Amande, c'est assez léger.

Thanks to my three months living in Vietnam,

Grâce à mes trois mois de vie au Vietnam

and meeting up with Go Natural English audience there,

et à ma rencontre avec le public anglais de Go Natural,

I learned that this word is fah,

j'ai appris que ce mot est fah,

not foh, but fah.

pas foh, mais fah.

Pho is a very popular noodle soup that is traditional

Pho est une soupe de nouilles très populaire qui est traditionnelle

in Vietnam.

au Vietnam.

You should definitely try it if you haven't had it yet.

Vous devriez certainement l'essayer si vous ne l'avez pas encore eu.

Next, we have peanuts.

Ensuite, nous avons des cacahuètes.

It's very important to pronounce that last ts sound,

Il est très important de prononcer ce dernier son ts,

or else this will sound like a man's private part

sinon cela ressemblera à la partie intime d'un homme

in English.

en anglais.

So pee-nuts, pee-nuts

Alors pipi, pipi

Make sure that your tongue is right behind your teeth

Assurez-vous que votre langue est juste derrière vos dents

and you are forcing out plenty of air to make that sound.

et que vous faites sortir beaucoup d'air pour produire ce son.

Ts, ts, pee-nuts.

Ts, ts, pipi-noix.

Okay, and similarly, Coke is a beverage

D'accord, et de la même manière, le coca est une boisson que

you want to pronounce carefully.

vous voulez prononcer avec soin.

In many other countries people will say, cola,

Dans de nombreux autres pays, les gens diront cola

or Coca Cola, but in the US, we say Coke.

ou Coca Cola, mais aux États-Unis, nous disons Coca.

And make sure that oh sound is nice and long,

Et assurez-vous que le son est beau et long,

coh-ck, or else, you will again, be saying a slang word

coh-ck, sinon vous direz encore un mot d'argot

for a man's private parts.

pour les parties intimes d'un homme.

So be careful with this word.

Soyez donc prudent avec ce mot.

That's why I mention it.

C'est pourquoi je le mentionne.

Finally, number 27, we have sake.

Enfin, numéro 27, nous avons le saké.

And I learned how to say this correctly

Et j'ai appris à le dire correctement

from my time is Japan.

depuis mon époque au Japon.

A lot of people say sa-kee, and people will

Beaucoup de gens disent sa-kee, et les gens

understand you but it's not really correct.

vous comprendront mais ce n'est pas vraiment correct.

So if you drink alcohol, you might order a Japanese saw-kay.

Donc, si vous buvez de l'alcool, vous pouvez commander un saw-kay japonais.

Okay, well I'm getting really hungry, and it's time

OK, eh bien, j'ai vraiment faim, et il est temps

for me to go out an get my churro.

pour moi d'aller chercher mon churro.

Did you enjoy this lesson?

Avez-vous apprécié cette leçon?

Please tell me in the comments what you learned.

S'il vous plaît dites-moi dans les commentaires ce que vous avez appris.

If you noticed any of these foods from your native

Si vous avez remarqué l'un de ces aliments dans votre

language, if you have tried any of these foods,

langue maternelle, si vous avez essayé l'un de ces aliments,

if you like them, if you don't like them,

si vous les aimez, si vous ne les aimez pas,

if you'd like to try them, just talk to me

si vous souhaitez les essayer, parlez-moi simplement

in the comments.

dans les commentaires .

I love reading your comments.

J'adore lire vos commentaires.

Tell me in the comments.

Dites-moi dans les commentaires.

I just want to hear from you.

Je veux juste vous entendre.

I love you guys.

Je vous aime.

I hope you have an amazing day.

J'espère que vous passerez une journée incroyable.

And I hope that this lesson was helpful.

Et j'espère que cette leçon a été utile.

Keep going, don't stop with your learning,

Continuez, n'arrêtez pas votre apprentissage,

because life is better when you're learning.

car la vie est meilleure quand vous apprenez.

Thank so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you enjoyed it, make sure to click down there

Si vous l'avez aimé, assurez- vous de cliquer là-bas

to subscribe.

pour vous abonner.

You can click over there to watch another video

Vous pouvez cliquer là-bas pour regarder une autre vidéo

on pronunciation, and click down there to get

sur la prononciation, et cliquer là-bas pour obtenir

the English fluency formula audio ebook,

l'ebook audio de la formule de maîtrise de l'anglais,

for English as a second language learners.

pour les apprenants d'anglais langue seconde.

Bye for now.

Au revoir.