How to Pronounce 27 DIFFICULT English Foods! | Go Natural English

- Hello and welcome to Go Natural English.

- Ciao e benvenuto in Go Natural English.

How are you?

Come stai?

I was just on my way out the door, to get a snack.

Stavo uscendo dalla porta per fare uno spuntino.

And I thought, speaking of food, why don't we talk

E ho pensato, parlando di cibo, perché non parliamo

about some commonly mispronounced food items.

di alcuni alimenti comunemente pronunciati male.

And I could show you how to correctly pronounce them.

E potrei mostrarti come pronunciarli correttamente.

Does that sound like fun?

Sembra divertente?

Well, then let's begin.

Bene, allora cominciamo.

Let me share 27 common food items that you might

Consentitemi di condividere 27 prodotti alimentari comuni che

be saying wrong.

potreste dire sbagliati.

And for those of you who are here perhaps for the first time

E per quelli di voi che sono qui forse per la prima volta,

let me quickly introduce myself.

permettetemi di presentarmi rapidamente.

I'm Gabby from GoNaturalEnglish.com.

Sono Gabby di GoNaturalEnglish.com.

And I'm an experienced English teacher from

E sono un insegnante di inglese esperto

the United States and I have a masters in education.

degli Stati Uniti e ho un master in educazione.

So, you can trust me.

Quindi, puoi fidarti di me.

I'm going to give you some good information.

Ti darò delle buone informazioni.

Plus, I love food.

Inoltre, amo il cibo.

So I was saying I was just on my way out to get a snack.

Quindi stavo dicendo che stavo uscendo per fare uno spuntino.

That snack is, in American English, called a churro.

Quello spuntino è, in inglese americano, chiamato churro.

But a churro is actually from South America.

Ma un churro in realtà viene dal Sud America.

And if I was speaking Spanish, I would call it a choo-row.

E se parlassi spagnolo, lo chiamerei un choo-row.

If I was speaking Portuguese, which is the language

Se parlassi portoghese, che è la lingua

of Brazil where I'm currently living, and where I will

del Brasile dove vivo attualmente , e dove

buy and eat my churro,

comprerò e mangerò il mio churro,

I would say choo-ho.

direi choo-ho.

So isn't it interesting that with many foods

Quindi non è interessante che con molti cibi

that are from a specific country and language

che provengono da un paese e una lingua specifici, la

then their pronunciation changes in other languages.

loro pronuncia cambi in altre lingue.

This is what happens a lot in English.

Questo è ciò che accade spesso in inglese.

And you'll notice that most the words on my list

E noterai che la maggior parte delle parole nella mia lista

of the 27 most commonly mispronounced words,

delle 27 parole più comunemente pronunciate male,

are actually in other languages, not English.

sono in realtà in altre lingue, non in inglese.

That's why I think they're commonly mispronounced

Ecco perché penso che siano comunemente pronunciate male

in English, because the origin of these words

in inglese, perché l' origine di queste parole

is not English.

non è inglese.

In any case, let's begin.

In ogni caso, cominciamo.

And in that case, this video is actually quite helpful

E in tal caso, questo video è in realtà molto utile anche

for a lot of native English speakers as well,

per molti madrelingua inglesi,

because if you're an English learner, who actually

perché se sei uno studente di inglese, che

knows these words from your home country,

conosce davvero queste parole dal tuo paese d'origine,

then they're gonna be easier for you.

allora saranno più facili per te.

But sometimes Americans actually pronounce them

Ma a volte gli americani li pronunciano effettivamente in modo

differently than you would in your native language.

diverso da come faresti nella tua lingua madre.

So, if you recognize any of these words

Quindi, se riconosci qualcuna di queste parole

from your native language, tell me in the comments.

nella tua lingua madre, dimmelo nei commenti.

I would like to know.

Mi piacerebbe sapere.

Number one, hello Brazilians, is acai.

Il numero uno, ciao brasiliani, è acai.

So this word became really popular in the last few years

Quindi questa parola è diventata molto popolare negli ultimi anni

because the acai fruits or berry, became really popular

perché i frutti o bacche di acai sono diventati molto popolari

with health food enthusiasts in the United States.

tra gli appassionati di cibi salutari negli Stati Uniti.

So a lot of Americans, native English speakers,

Quindi molti americani, di madrelingua inglese,

had trouble saying this word and they would say

avevano problemi a pronunciare questa parola e dicevano

things like, yes, I would like to order an ak-eye smoothie.

cose come, sì, vorrei ordinare un frullato ak-eye.

And well, we know now, that it's ah-sye-ee.

E bene, ora sappiamo che è ah-sye-ee.

This word comes from Brazilian Portuguese,

Questa parola viene dal portoghese brasiliano,

and when you see the little tail on C, it's a soft C.

e quando vedi la piccola coda sulla C, è una C morbida.

And when you see an accent on the I, it is stressed.

E quando vedi un accento sulla I, è accentata.

Number two, oh, I've had a lot of questions about this word.

Numero due, oh, ho molte domande su questa parola.

I never really knew how to say it, because people around me

Non ho mai saputo davvero come dirlo, perché le persone intorno a me

would say it in many different ways.

lo direbbero in molti modi diversi.

They would say ji-row, jeer-row, heer-oh,

Direbbero ji-row, jeer-row, heer-oh,

but I've learned that the most correct pronunciation

ma ho imparato che la pronuncia più corretta

is yur-oh.

è yur-oh.

And this is sandwich that comes from Greek.

E questo è un panino che viene dal greco.

Ah, number three, quite confusing.

Ah, numero tre, abbastanza confuso.

The correct pronunciation is wur-stah-shur.

La pronuncia corretta è wur-stah-shur.

And this is a sauce that some people like to put

E questa è una salsa che ad alcune persone piace mettere

on their food or their french fries.

sul cibo o sulle patatine fritte.

I personally don't use it a lot.

Personalmente non lo uso molto.

Number four.

Numero quattro.

We don't say the L.

Non diciamo la L.

We say sam-on.

Diciamo sam-on.

We just simply say sam-on and omit the L sound.

Diciamo semplicemente sam-on e omettiamo il suono L.

Next we have mow-lay.

Poi abbiamo il taglio.

If you're a Spanish speaker, you might be familiar

Se parli spagnolo, potresti

with this already.

già conoscerlo.

But mole has become really popular in the United States

Ma la talpa è diventata molto popolare anche negli Stati Uniti

as well, even outside of Mexican restaurants.

, anche al di fuori dei ristoranti messicani. La

Mole is really delicious, and I tried it for the first time

talpa è davvero deliziosa, e l' ho provata per la prima volta

when I traveled to Oaxaca, in Mexico, many many years ago.

quando sono andata a Oaxaca, in Messico, tanti tanti anni fa.

And I had real authentic mole, and it was so good.

E avevo un vero e autentico neo, ed era così bello.

Tell me if you've ever tried mole, or if you would like

Dimmi se hai mai provato la talpa, o se vorresti

to try mole.

provare la talpa.

We're gonna get hungry during this lesson,

Durante questa lezione ci verrà fame,

but let's keep going.

ma andiamo avanti.

Next we have another Spanish food, pie-ay-ah.

Poi abbiamo un altro cibo spagnolo, pie-ay-ah.

So this is difficult for some people that don't know

Quindi questo è difficile per alcune persone che non sanno

that the double L is actually a Y in Spanish.

che la doppia L è in realtà una Y in spagnolo.

And when we're talking about Spanish foods,

E quando parleremo di cibi spagnoli,

we will use the Spanish pronunciation.

useremo la pronuncia spagnola.

I love gnocchi.

Adoro gli gnocchi. Gli

Gnocchi is made from potatoes.

gnocchi sono fatti con le patate.

And it's like little balls that you cook like pasta.

Ed è come delle palline che cucini come la pasta.

It's so good, n-yo-key.

È così buono, n-yo-key.

So we don't say the G here.

Quindi non diciamo la G qui.

We don't hear it at all.

Non lo sentiamo affatto.

The G is silent and we do not make the ch sound

Il G è silenzioso e non produciamo il suono ch

that you would commonly hear with a C H spelling in English.

che sentiresti comunemente con un'ortografia C H in inglese.

Because this word comes from Italian.

Perché questa parola viene dall'italiano.

Next we have croo-di-tays.

Poi abbiamo croo-di-tays.

Crudites are from French, and it means like,

Crudites viene dal francese e significa tipo,

cut up sticks of vegetables, like carrots, celery,

taglia bastoncini di verdure, come carote, sedano,

maybe some cauliflower, or broccoli and you typically

forse un po 'di cavolfiore o broccoli e di solito

have a dip.

fai un tuffo.

So it's a nice healthy snack to have at your party.

Quindi è una bella merenda salutare da avere alla tua festa.

We could call crudites a finger food,

Potremmo definire le crudites un finger food,

because it's food that's acceptable to eat

perché è un alimento accettabile da mangiare

with your fingers.

con le dita.

Ah, Chipotle, one of my favorite places to eat

Ah, Chipotle, uno dei miei posti preferiti dove mangiare

if I have to eat out in the United States.

se devo mangiare fuori negli Stati Uniti.

You can put together you own burrito there.

Puoi mettere insieme il tuo burrito lì.

Oh, so good.

Oh, così buono.

And this is not sponsored by Chipolte.

E questo non è sponsorizzato da Chipolte.

But hey, Chipolte, if you're watching,

Ma ehi, Chipolte, se stai guardando,

you can actually give me some free burritos.

puoi darmi dei burrito gratis. Lo

I would really appreciate that.

apprezzerei davvero.

Next, oh I'm so guilty of mispronouncing this word.

Successivamente, oh, sono così colpevole di aver pronunciato male questa parola.

I always used to say before this lesson, broo-shet-ah,

Dicevo sempre prima di questa lezione, broo-shet-ah,

but it's actually broo-sket-ah.

ma in realtà è broo-sket-ah.

Thank you Go Natural English for helping me.

Grazie Go Natural English per avermi aiutato.

I learn so much with you guys too.

Imparo così tanto anche con voi ragazzi.

Niss-wahs, so you've noticed probably,

Niss-wahs, quindi probabilmente avrai notato

that a lot of these words are coming from French,

che molte di queste parole provengono dal francese,

Italian, Spanish, and a little Greek.

dall'italiano, dallo spagnolo e un po' dal greco.

A lot of great food, in the US comes from other cultures.

Un sacco di ottimo cibo, negli Stati Uniti, proviene da altre culture.

But a nicoise salad generally has lettuce,

Ma un'insalata nizzarda generalmente ha lattuga,

green beans, tuna, olives.

fagiolini, tonno, olive.

I enjoy it a lot.

Mi piace molto.

Next we have tortillas.

Poi abbiamo le tortillas.

So we do pronounce this similar to the Spanish

Quindi lo pronunciamo in modo simile allo spagnolo,

we have the double L, just like paella, tortilla,

abbiamo la doppia L, proprio come paella, tortilla

or tor-tee-ya.

o tor-tee-ya.

Charcuterie, or in American English,

Charcuterie, o in inglese americano,

you might hear shar-coo-der-ee, because we make the T

potresti sentire shar-coo-der-ee, perché spesso trasformiamo la T

often into a D.

in una D.

Or some people think it's an R sound,

Oppure alcune persone pensano che sia un suono R,

when it comes between two vowels.

quando si trova tra due vocali.

So this is like a plate of cubes of cheese and meat.

Quindi questo è come un piatto di cubetti di formaggio e carne.

Or-durvs, man when French foods come into English,

Or-durvs, amico, quando i cibi francesi arrivano in inglese,

they become difficult to pronounce.

diventano difficili da pronunciare.

Actually hors'doeuvres is a snack like a small appetizer

In realtà l'antipasto è uno spuntino come un piccolo antipasto

that you might have at a party or before your main dish.

che potresti avere a una festa o prima del tuo piatto principale.

And I've always had trouble spelling this word.

E ho sempre avuto problemi a scrivere questa parola.

Until now, I finally learned how to spell it,

Fino ad ora, ho finalmente imparato a scriverlo,

but it's not easy.

ma non è facile.

So I recommend if you have trouble spelling

Quindi ti consiglio se hai problemi a scrivere

some of these words, just try to relate them

alcune di queste parole, prova a metterle in relazione

to something you already know.

con qualcosa che già conosci.

Or sometimes I'll think about how the word looks

O a volte penso a come appare la parola

in my head.

nella mia testa. In

Like this actually looks like ors-dah-vors.

questo modo sembra davvero ors-dah-vors.

Totally not the correct pronunciation,

Non è assolutamente la pronuncia corretta,

but thinking of that pronunciation that is completely wrong

ma pensare a quella pronuncia che è completamente sbagliata

help me to remember how to spell it.

mi aiuta a ricordare come si scrive.

Hopefully that's helpful for you.

Spero che sia utile per te.

Next, espresso, there's no X in espresso.

Poi, l'espresso, non c'è X nell'espresso.

And many native English speakers are guilty

E molti madrelingua inglesi sono colpevoli

of creating an X here in this word.

di creare una X qui in questa parola.

And it has no X, so ess-press-oh,

E non ha X, quindi ess-press-oh,

one of my favorite things to drink.

una delle mie cose preferite da bere.

Herb from the French, so we do not pronounce the H, erb.

Herb dal francese, quindi non pronunciamo la H, erb.

Par-mah-jahn, Parmesan cheese.

Par-mah-jahn, parmigiano.

Pro-shoo-tow, prosciutto is a kind of ham.

Pro-shoo-tow, il prosciutto è una specie di prosciutto. La

Quinoa, not keen-oh-ah, but keen-wah, is a really great

quinoa, non appassionato-oh-ah, ma appassionato-wah, è un cereale davvero eccezionale

grain that gives you a lot of protein too.

che ti dà anche molte proteine.

If you like spicy food, you probably love sriracha.

Se ti piace il cibo piccante, probabilmente ami lo sriracha.

So don't worry about pronouncing that first R.

Quindi non preoccuparti di pronunciare quella prima R. Dì

Just say sir, like hello sir, rah-cha.

solo signore, come ciao signore, rah-cha.

Sir-rah-cha.

Sir-rah-cha.

Tapenade, not top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade, non top-ah-nayd, top-ah-nod. La

Tapenade is a paste made from olives that you might eat

tapenade è una pasta a base di olive che potresti mangiare

on chips or crackers.

su patatine o cracker.

The next one, I have to admit, I've pronounced wrong

Il prossimo, devo ammetterlo, l'ho pronunciato male

many times.

molte volte.

I used to always say man-ays,

Dicevo sempre man-ays,

but it's actually may-oh-nays.

ma in realtà è may-oh-noys.

And actually many native speakers say man-ays or may-oh,

E in realtà molti madrelingua dicono man-ays o may-oh,

but the correct pronunciation is may-oh-nays.

ma la pronuncia corretta è may-oh-nays.

Almond, some people say that pronouncing the L

Almond, alcune persone dicono che pronunciare la L

is not correct, but this is a contentious debate.

non è corretto, ma questo è un dibattito controverso.

And I would say that pronouncing the L is okay.

E direi che pronunciare la L va bene.

Almond, it's quite slight.

Mandorla, è piuttosto leggero.

Thanks to my three months living in Vietnam,

Grazie ai miei tre mesi vissuti in Vietnam

and meeting up with Go Natural English audience there,

e all'incontro con il pubblico di Go Natural English,

I learned that this word is fah,

ho imparato che questa parola è fah,

not foh, but fah.

non foh, ma fah.

Pho is a very popular noodle soup that is traditional

Pho è una zuppa di noodle molto popolare che è tradizionale

in Vietnam.

in Vietnam.

You should definitely try it if you haven't had it yet.

Dovresti assolutamente provarlo se non l'hai ancora avuto.

Next, we have peanuts.

Successivamente, abbiamo le arachidi.

It's very important to pronounce that last ts sound,

È molto importante pronunciare l'ultima ts,

or else this will sound like a man's private part

altrimenti suonerà come la parte privata di un uomo

in English.

in inglese.

So pee-nuts, pee-nuts

Quindi noccioline, noccioline

Make sure that your tongue is right behind your teeth

Assicuratevi che la vostra lingua sia proprio dietro i denti

and you are forcing out plenty of air to make that sound.

e che stiate espellendo molta aria per emettere quel suono.

Ts, ts, pee-nuts.

Ts, ts, noccioline.

Okay, and similarly, Coke is a beverage

Ok, e allo stesso modo, la Coca-Cola è una bevanda che

you want to pronounce carefully.

devi pronunciare con attenzione.

In many other countries people will say, cola,

In molti altri paesi la gente dirà cola

or Coca Cola, but in the US, we say Coke.

o Coca Cola, ma negli Stati Uniti diciamo Coca-Cola.

And make sure that oh sound is nice and long,

E assicurati che oh il suono sia bello e lungo,

coh-ck, or else, you will again, be saying a slang word

coh-ck, altrimenti, di nuovo, dirai una parola gergale

for a man's private parts.

per le parti intime di un uomo.

So be careful with this word.

Quindi fai attenzione a questa parola.

That's why I mention it.

Ecco perché lo menziono.

Finally, number 27, we have sake.

Infine, numero 27, abbiamo il sakè.

And I learned how to say this correctly

E ho imparato a dirlo correttamente

from my time is Japan.

dal mio tempo è il Giappone.

A lot of people say sa-kee, and people will

Molte persone dicono sa-kee e le persone

understand you but it's not really correct.

ti capiranno, ma non è proprio corretto.

So if you drink alcohol, you might order a Japanese saw-kay.

Quindi, se bevi alcolici, potresti ordinare un giapponese saw-kay.

Okay, well I'm getting really hungry, and it's time

Ok, beh, mi sta venendo davvero fame, ed è ora che

for me to go out an get my churro.

esca a prendere il mio churro.

Did you enjoy this lesson?

Ti è piaciuta questa lezione?

Please tell me in the comments what you learned.

Per favore dimmi nei commenti cosa hai imparato.

If you noticed any of these foods from your native

Se hai notato qualcuno di questi cibi nella tua

language, if you have tried any of these foods,

lingua madre, se hai provato qualcuno di questi cibi,

if you like them, if you don't like them,

se ti piacciono, se non ti piacciono,

if you'd like to try them, just talk to me

se ti piacerebbe provarli, parlami

in the comments.

nei commenti .

I love reading your comments.

Mi piace leggere i tuoi commenti.

Tell me in the comments.

Dimmelo nei commenti.

I just want to hear from you.

Voglio solo sentirti.

I love you guys.

Vi amo ragazzi.

I hope you have an amazing day.

Spero che tu abbia una giornata fantastica.

And I hope that this lesson was helpful.

E spero che questa lezione sia stata utile.

Keep going, don't stop with your learning,

Continua, non fermarti con il tuo apprendimento,

because life is better when you're learning.

perché la vita è migliore quando impari.

Thank so much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

If you enjoyed it, make sure to click down there

Se ti è piaciuto, assicurati di fare clic laggiù

to subscribe.

per iscriverti.

You can click over there to watch another video

Puoi fare clic laggiù per guardare un altro video

on pronunciation, and click down there to get

sulla pronuncia e fare clic laggiù per ottenere

the English fluency formula audio ebook,

l'ebook audio della formula di fluidità dell'inglese,

for English as a second language learners.

per gli studenti di inglese come seconda lingua.

Bye for now.

Arrivederci.