How to Pronounce 27 DIFFICULT English Foods! | Go Natural English

- Hello and welcome to Go Natural English.

- Olá e bem-vindo ao Go Natural English.

How are you?

Como vai você?

I was just on my way out the door, to get a snack.

Eu estava saindo pela porta, para fazer um lanche.

And I thought, speaking of food, why don't we talk

E pensei, por falar em comida, por que não falamos

about some commonly mispronounced food items.

sobre alguns alimentos comumente mal pronunciados.

And I could show you how to correctly pronounce them.

E eu poderia mostrar a você como pronunciá-los corretamente.

Does that sound like fun?

Isso parece divertido?

Well, then let's begin.

Bem, então vamos começar.

Let me share 27 common food items that you might

Deixe-me compartilhar 27 alimentos comuns que você pode

be saying wrong.

estar dizendo errado.

And for those of you who are here perhaps for the first time

E para aqueles de vocês que estão aqui talvez pela primeira vez,

let me quickly introduce myself.

deixe-me apresentar-me rapidamente.

I'm Gabby from GoNaturalEnglish.com.

Sou Gabby, do GoNaturalEnglish.com.

And I'm an experienced English teacher from

E sou um professor de inglês experiente

the United States and I have a masters in education.

dos Estados Unidos e tenho mestrado em educação.

So, you can trust me.

Então, você pode confiar em mim.

I'm going to give you some good information.

Vou dar-lhe algumas boas informações.

Plus, I love food.

Além disso, eu amo comida.

So I was saying I was just on my way out to get a snack.

Então eu estava dizendo que estava saindo para fazer um lanche.

That snack is, in American English, called a churro.

Esse lanche é, em inglês americano, chamado de churro.

But a churro is actually from South America.

Mas um churro é na verdade da América do Sul.

And if I was speaking Spanish, I would call it a choo-row.

E se eu estivesse falando espanhol, chamaria de choo-row.

If I was speaking Portuguese, which is the language

Se eu estivesse falando português, que é a língua

of Brazil where I'm currently living, and where I will

do Brasil onde moro atualmente, e onde vou

buy and eat my churro,

comprar e comer meu churro,

I would say choo-ho.

diria choo-ho.

So isn't it interesting that with many foods

Portanto, não é interessante que, com muitos alimentos

that are from a specific country and language

de um país e idioma específicos,

then their pronunciation changes in other languages.

sua pronúncia mude em outros idiomas.

This is what happens a lot in English.

Isso é o que acontece muito em inglês.

And you'll notice that most the words on my list

E você notará que a maioria das palavras da minha lista

of the 27 most commonly mispronounced words,

das 27 palavras mais mal pronunciadas

are actually in other languages, not English.

estão na verdade em outros idiomas, não em inglês.

That's why I think they're commonly mispronounced

É por isso que eu acho que elas são comumente mal pronunciadas

in English, because the origin of these words

em inglês, porque a origem dessas palavras

is not English.

não é o inglês.

In any case, let's begin.

Em todo caso, vamos começar.

And in that case, this video is actually quite helpful

E, nesse caso, este vídeo também é bastante útil

for a lot of native English speakers as well,

para muitos falantes nativos de inglês,

because if you're an English learner, who actually

porque se você é um aluno de inglês que realmente

knows these words from your home country,

conhece essas palavras do seu país de origem,

then they're gonna be easier for you.

elas serão mais fáceis para você.

But sometimes Americans actually pronounce them

Mas às vezes os americanos realmente os pronunciam

differently than you would in your native language.

de maneira diferente do que você faria em seu idioma nativo.

So, if you recognize any of these words

Então, se você reconhece alguma dessas palavras

from your native language, tell me in the comments.

da sua língua nativa, diga-me nos comentários.

I would like to know.

Eu gostaria de saber. O

Number one, hello Brazilians, is acai.

número um, alô brasileiros, é o açaí.

So this word became really popular in the last few years

Portanto, essa palavra se tornou muito popular nos últimos anos

because the acai fruits or berry, became really popular

porque o açaí, ou baga, tornou-se muito popular

with health food enthusiasts in the United States.

entre os entusiastas de alimentos saudáveis nos Estados Unidos.

So a lot of Americans, native English speakers,

Portanto, muitos americanos, falantes nativos de inglês,

had trouble saying this word and they would say

tinham problemas para dizer essa palavra e diziam

things like, yes, I would like to order an ak-eye smoothie.

coisas como, sim, eu gostaria de pedir um smoothie ak-eye.

And well, we know now, that it's ah-sye-ee.

E bem, sabemos agora que é ah-sye-ee.

This word comes from Brazilian Portuguese,

Essa palavra vem do português do Brasil,

and when you see the little tail on C, it's a soft C.

e quando você vê a cauda pequena no C, é um C suave.

And when you see an accent on the I, it is stressed.

E quando você vê um acento no I, é acentuado.

Number two, oh, I've had a lot of questions about this word.

Número dois, oh, eu tenho muitas perguntas sobre essa palavra.

I never really knew how to say it, because people around me

Eu nunca soube como dizer isso, porque as pessoas ao meu redor

would say it in many different ways.

diziam isso de muitas maneiras diferentes.

They would say ji-row, jeer-row, heer-oh,

Eles diriam ji-row, jeer-row, heer-oh,

but I've learned that the most correct pronunciation

mas aprendi que a pronúncia mais correta

is yur-oh.

é yur-oh.

And this is sandwich that comes from Greek.

E este é o sanduíche que vem do grego.

Ah, number three, quite confusing.

Ah, número três, bastante confuso.

The correct pronunciation is wur-stah-shur.

A pronúncia correta é wur-stah-shur.

And this is a sauce that some people like to put

E este é um molho que algumas pessoas gostam de colocar

on their food or their french fries.

na comida ou nas batatas fritas.

I personally don't use it a lot.

Eu pessoalmente não uso muito.

Number four.

Numero quatro.

We don't say the L.

Não dizemos o L.

We say sam-on.

Dizemos sam-on.

We just simply say sam-on and omit the L sound.

Simplesmente dizemos sam-on e omitimos o som L. Em

Next we have mow-lay.

seguida, temos mow-lay.

If you're a Spanish speaker, you might be familiar

Se você fala espanhol, talvez já esteja familiarizado

with this already.

com isso.

But mole has become really popular in the United States

Mas a toupeira também se tornou muito popular nos Estados Unidos

as well, even outside of Mexican restaurants.

, mesmo fora dos restaurantes mexicanos.

Mole is really delicious, and I tried it for the first time

Mole é realmente delicioso, e experimentei pela primeira vez

when I traveled to Oaxaca, in Mexico, many many years ago.

quando viajei para Oaxaca, no México, muitos anos atrás.

And I had real authentic mole, and it was so good.

E eu tinha toupeira autêntica real , e era tão bom.

Tell me if you've ever tried mole, or if you would like

Me conta se você já experimentou mole, ou se gostaria

to try mole.

de experimentar mole.

We're gonna get hungry during this lesson,

Vamos ficar com fome durante esta lição,

but let's keep going.

mas vamos continuar.

Next we have another Spanish food, pie-ay-ah.

Em seguida, temos outra comida espanhola, torta-ay-ah.

So this is difficult for some people that don't know

Portanto, isso é difícil para algumas pessoas que não sabem

that the double L is actually a Y in Spanish.

que o duplo L é na verdade um Y em espanhol.

And when we're talking about Spanish foods,

E quando estivermos falando de comida espanhola,

we will use the Spanish pronunciation.

usaremos a pronúncia espanhola.

I love gnocchi.

Eu amo nhoque. O

Gnocchi is made from potatoes.

nhoque é feito de batatas.

And it's like little balls that you cook like pasta.

E são como bolinhas que você cozinha como macarrão.

It's so good, n-yo-key.

É tão bom, n-yo-key.

So we don't say the G here.

Portanto, não dizemos o G aqui.

We don't hear it at all.

Nós não ouvimos nada disso.

The G is silent and we do not make the ch sound

O G é silencioso e não fazemos o som ch

that you would commonly hear with a C H spelling in English.

que você normalmente ouviria com a ortografia C H em inglês.

Because this word comes from Italian.

Porque esta palavra vem do italiano. Em

Next we have croo-di-tays.

seguida, temos croo-di-tays.

Crudites are from French, and it means like,

Crudites vem do francês e significa

cut up sticks of vegetables, like carrots, celery,

cortar pedaços de legumes, como cenoura, aipo,

maybe some cauliflower, or broccoli and you typically

talvez um pouco de couve-flor ou brócolis e você normalmente

have a dip.

dá um mergulho.

So it's a nice healthy snack to have at your party.

Portanto, é um bom lanche saudável para a sua festa.

We could call crudites a finger food,

Poderíamos chamar crudites de petiscos,

because it's food that's acceptable to eat

porque são alimentos aceitáveis ​​para comer

with your fingers.

com as mãos.

Ah, Chipotle, one of my favorite places to eat

Ah, Chipotle, um dos meus lugares favoritos para comer

if I have to eat out in the United States.

se eu tiver que comer fora nos Estados Unidos.

You can put together you own burrito there.

Você pode montar seu próprio burrito lá.

Oh, so good.

Oh, tão bom.

And this is not sponsored by Chipolte.

E isso não é patrocinado pela Chipolte.

But hey, Chipolte, if you're watching,

Mas ei, Chipolte, se você estiver assistindo,

you can actually give me some free burritos.

pode me dar alguns burritos de graça.

I would really appreciate that.

Eu realmente iria apreciar isso.

Next, oh I'm so guilty of mispronouncing this word.

Em seguida, oh, eu sou tão culpado de pronunciar mal esta palavra.

I always used to say before this lesson, broo-shet-ah,

Eu costumava dizer antes desta aula, broo-shet-ah,

but it's actually broo-sket-ah.

mas na verdade é broo-sket-ah.

Thank you Go Natural English for helping me.

Obrigado Go Natural English por me ajudar.

I learn so much with you guys too.

Aprendo muito com vocês também.

Niss-wahs, so you've noticed probably,

Niss-wahs, então você provavelmente notou

that a lot of these words are coming from French,

que muitas dessas palavras vêm do francês,

Italian, Spanish, and a little Greek.

italiano, espanhol e um pouco de grego.

A lot of great food, in the US comes from other cultures.

Muita comida boa nos EUA vem de outras culturas.

But a nicoise salad generally has lettuce,

Mas uma salada niçoise geralmente tem alface,

green beans, tuna, olives.

feijão verde, atum, azeitonas.

I enjoy it a lot.

Eu gosto muito disso. Em

Next we have tortillas.

seguida, temos tortilhas.

So we do pronounce this similar to the Spanish

Portanto, pronunciamos isso de maneira semelhante ao espanhol,

we have the double L, just like paella, tortilla,

temos o duplo L, assim como paella, tortilla

or tor-tee-ya.

ou tor-tee-ya.

Charcuterie, or in American English,

Charcuterie, ou no inglês americano,

you might hear shar-coo-der-ee, because we make the T

você pode ouvir shar-coo-der-ee, porque transformamos o T

often into a D.

frequentemente em um D.

Or some people think it's an R sound,

Ou algumas pessoas pensam que é um som de R,

when it comes between two vowels.

quando vem entre duas vogais.

So this is like a plate of cubes of cheese and meat.

Então isso é como um prato de cubos de queijo e carne.

Or-durvs, man when French foods come into English,

Or-durvs, cara, quando os alimentos franceses entram em inglês,

they become difficult to pronounce.

eles se tornam difíceis de pronunciar.

Actually hors'doeuvres is a snack like a small appetizer

Na verdade, hors'doeuvres é um lanche como um pequeno aperitivo

that you might have at a party or before your main dish.

que você pode comer em uma festa ou antes do prato principal.

And I've always had trouble spelling this word.

E sempre tive dificuldade em soletrar esta palavra.

Until now, I finally learned how to spell it,

Até agora, finalmente aprendi a soletrar,

but it's not easy.

mas não é fácil.

So I recommend if you have trouble spelling

Portanto, recomendo que, se você tiver problemas para soletrar

some of these words, just try to relate them

algumas dessas palavras, tente relacioná-las

to something you already know.

com algo que você já conhece.

Or sometimes I'll think about how the word looks

Ou às vezes penso em como a palavra aparece

in my head.

na minha cabeça.

Like this actually looks like ors-dah-vors.

Como se isso realmente se parecesse com ors-dah-vors.

Totally not the correct pronunciation,

Totalmente não é a pronúncia correta,

but thinking of that pronunciation that is completely wrong

mas pensar naquela pronúncia que está completamente errada

help me to remember how to spell it.

me ajuda a lembrar como se escreve.

Hopefully that's helpful for you.

Espero que seja útil para você.

Next, espresso, there's no X in espresso.

Em seguida, expresso, não há X no expresso.

And many native English speakers are guilty

E muitos falantes nativos de inglês são culpados

of creating an X here in this word.

de criar um X aqui nesta palavra.

And it has no X, so ess-press-oh,

E não tem X, então ess-press-oh,

one of my favorite things to drink.

uma das minhas coisas favoritas para beber.

Herb from the French, so we do not pronounce the H, erb.

Erva do francês, então não pronunciamos o H, erb.

Par-mah-jahn, Parmesan cheese.

Par-mah-jahn, queijo parmesão.

Pro-shoo-tow, prosciutto is a kind of ham.

Pro-shoo-tow, prosciutto é uma espécie de presunto. A

Quinoa, not keen-oh-ah, but keen-wah, is a really great

quinoa, não ah-oh-ah, mas a-wah, é um grão muito bom

grain that gives you a lot of protein too.

que também fornece muita proteína.

If you like spicy food, you probably love sriracha.

Se você gosta de comida picante, provavelmente adora sriracha.

So don't worry about pronouncing that first R.

Portanto, não se preocupe em pronunciar o primeiro R.

Just say sir, like hello sir, rah-cha.

Apenas diga senhor, como olá senhor, rah-cha.

Sir-rah-cha.

Sir-rah-cha.

Tapenade, not top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade, não top-ah-nayd, top-ah-nod.

Tapenade is a paste made from olives that you might eat

Tapenade é uma pasta feita de azeitonas que você pode comer

on chips or crackers.

em batatas fritas ou biscoitos.

The next one, I have to admit, I've pronounced wrong

A próxima, devo admitir, pronunciei errado

many times.

muitas vezes.

I used to always say man-ays,

Eu costumava sempre dizer man-ays,

but it's actually may-oh-nays.

mas na verdade é may-oh-nays.

And actually many native speakers say man-ays or may-oh,

E, na verdade, muitos falantes nativos dizem man-ays ou may-oh,

but the correct pronunciation is may-oh-nays.

mas a pronúncia correta é may-oh-nays.

Almond, some people say that pronouncing the L

Almond, algumas pessoas dizem que pronunciar o L

is not correct, but this is a contentious debate.

não é correto, mas esse é um debate contencioso.

And I would say that pronouncing the L is okay.

E eu diria que pronunciar o L está bem.

Almond, it's quite slight.

Amêndoa, é bem leve.

Thanks to my three months living in Vietnam,

Graças aos meus três meses morando no Vietnã

and meeting up with Go Natural English audience there,

e conhecendo o público do Go Natural English lá,

I learned that this word is fah,

aprendi que essa palavra é fah,

not foh, but fah.

não foh, mas fah.

Pho is a very popular noodle soup that is traditional

Pho é uma sopa de macarrão muito popular e tradicional

in Vietnam.

no Vietnã.

You should definitely try it if you haven't had it yet.

Você definitivamente deveria experimentá-lo se ainda não o experimentou.

Next, we have peanuts.

Em seguida, temos amendoim.

It's very important to pronounce that last ts sound,

É muito importante pronunciar o último som ts,

or else this will sound like a man's private part

ou então soará como a parte íntima de um homem

in English.

em inglês.

So pee-nuts, pee-nuts

Então pee-nuts, pee-nuts

Make sure that your tongue is right behind your teeth

Certifique-se de que sua língua está bem atrás dos dentes

and you are forcing out plenty of air to make that sound.

e você está forçando bastante ar para fazer esse som.

Ts, ts, pee-nuts.

Ts, ts, nozes.

Okay, and similarly, Coke is a beverage

Ok, e da mesma forma, a Coca-Cola é uma bebida que

you want to pronounce carefully.

você deve pronunciar com cuidado.

In many other countries people will say, cola,

Em muitos outros países, as pessoas dirão cola

or Coca Cola, but in the US, we say Coke.

ou Coca Cola, mas nos EUA, dizemos Coca-Cola.

And make sure that oh sound is nice and long,

E certifique-se de que o som seja bom e longo,

coh-ck, or else, you will again, be saying a slang word

coh-ck, ou então, você estará novamente dizendo uma gíria

for a man's private parts.

para as partes íntimas de um homem.

So be careful with this word.

Portanto, tenha cuidado com esta palavra.

That's why I mention it.

É por isso que eu menciono isso.

Finally, number 27, we have sake.

Finalmente, o número 27, temos o saquê.

And I learned how to say this correctly

E eu aprendi a dizer isso corretamente

from my time is Japan.

desde o meu tempo no Japão.

A lot of people say sa-kee, and people will

Muitas pessoas dizem sa-kee, e as pessoas vão

understand you but it's not really correct.

entender você, mas não é realmente correto.

So if you drink alcohol, you might order a Japanese saw-kay.

Portanto, se você bebe álcool, pode pedir um saw-kay japonês.

Okay, well I'm getting really hungry, and it's time

Ok, bem, estou ficando com muita fome e é hora

for me to go out an get my churro.

de sair e pegar meu churro.

Did you enjoy this lesson?

Você gostou desta lição?

Please tell me in the comments what you learned.

Por favor, diga-me nos comentários o que você aprendeu.

If you noticed any of these foods from your native

Se você percebeu algum desses alimentos da sua

language, if you have tried any of these foods,

língua nativa, se já experimentou algum desses alimentos, se

if you like them, if you don't like them,

gostou, se não gosta,

if you'd like to try them, just talk to me

se gostaria de experimentar é só falar comigo

in the comments.

nos comentários .

I love reading your comments.

Eu adoro ler seus comentários.

Tell me in the comments.

Diga-me nos comentários.

I just want to hear from you.

Eu só quero ouvir de você.

I love you guys.

Eu amo vocês, caras.

I hope you have an amazing day.

Espero que você tenha um dia incrível.

And I hope that this lesson was helpful.

E espero que esta lição tenha sido útil.

Keep going, don't stop with your learning,

Continue, não pare com o seu aprendizado,

because life is better when you're learning.

porque a vida é melhor quando você está aprendendo.

Thank so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

If you enjoyed it, make sure to click down there

Se você gostou, não deixe de clicar lá embaixo

to subscribe.

para se inscrever.

You can click over there to watch another video

Você pode clicar ali para assistir a outro vídeo

on pronunciation, and click down there to get

sobre pronúncia e clicar ali para obter

the English fluency formula audio ebook,

o e-book de áudio da fórmula de fluência em inglês,

for English as a second language learners.

para alunos de inglês como segunda língua.

Bye for now.

Adeus por agora.