The 2 Things You Need to Do Now to Become Fluent in English | Go Natural English

Hey there!

سلام!

How are you?

چطور هستید؟

You know, the top question that I get as an English teacher is, "How can I become fluent

می دانید، مهمترین سوالی که من به عنوان یک معلم زبان انگلیسی می پرسم این است: "چگونه می توانم به

in English?

زبان انگلیسی مسلط شوم؟

This is what we all want to know, is how do we reach that goal of fluency in conversational

این چیزی است که همه ما می خواهیم بدانیم، این است که چگونه به آن هدف تسلط در مکالمه

English?"

انگلیسی برسیم؟"

Well, what I noticed from my experience over 10 years teaching English at university, at

خوب، چیزی که من از تجربه بیش از 10 سال تدریس زبان انگلیسی در دانشگاه،

a corporation, and at various different language schools, and then finally on my own, in my

یک شرکت، و در آموزشگاه های مختلف زبان ، و در نهایت به تنهایی، در

own company, Go Natural English, is that when you learn English in a traditional classroom,

شرکت خودم، Go Natural English، متوجه شدم، این است که وقتی انگلیسی را در یک کلاس درس سنتی،

with a traditional textbook, there's something missing.

با یک کتاب درسی سنتی، چیزی کم است .

There is something really big missing.

چیزی واقعاً بزرگ گم شده است.

You might learn grammar.

شاید گرامر یاد بگیرید

You might learn some vocabulary.

ممکن است کمی واژگان یاد بگیرید.

But when you go to speak with English speakers in the real world, or when you go to watch

اما وقتی می‌روید با انگلیسی‌زبان‌ها در دنیای واقعی صحبت کنید، یا وقتی برای

a movie, or listen to the news, there's something missing.

تماشای فیلم می‌روید یا به اخبار گوش می‌دهید، چیزی کم است .

You just can't understand everything the way that natives say it.

شما فقط نمی توانید همه چیز را همانطور که بومی ها می گویند درک کنید.

So, what I am doing with Go Natural English for you is bridging that gap between the traditional

بنابراین، کاری که من با Go Natural English برای شما انجام می‌دهم، این است که شکاف بین

classroom and real English the way that we speak naturally in everyday conversations.

کلاس درس سنتی و انگلیسی واقعی را به روشی که به طور طبیعی در مکالمات روزمره صحبت می‌کنیم، پر کند.

So, what's missing from the traditional English classroom, from the textbooks, are the words

بنابراین، آنچه در کلاس درس سنتی انگلیسی ، از کتاب‌های درسی کم است، کلمات

and the phrases that we use in modern-day conversations.

و عباراتی است که ما در مکالمات امروزی استفاده می‌کنیم .

I mean, I don't know when your textbook was made -- it could be more recent, it could

منظورم این است که نمی‌دانم کتاب درسی شما چه زمانی ساخته شده است -- ممکن است جدیدتر باشد، ممکن

be older... but when teachers create textbooks, when they create classes, it's an academic

است قدیمی‌تر باشد... اما وقتی معلمان کتاب‌های درسی ایجاد می‌کنند، وقتی کلاس‌ها را ایجاد می‌کنند، این یک

setting.

محیط آکادمیک است.

So you're learning for university, or for writing an essay, or for speaking to your

بنابراین شما در حال یادگیری برای دانشگاه، یا برای نوشتن یک مقاله، یا برای صحبت با استاد خود هستید

professor.

.

But if you want to do things like speak with colleagues, or speak with friends, or maybe

اما اگر می‌خواهید کارهایی مانند صحبت با همکاران، صحبت با دوستان یا شاید

in a social setting, you need different ways of speaking.

در یک محیط اجتماعی انجام دهید، به روش‌های متفاوتی برای صحبت نیاز دارید .

You need different phrases, different words.

شما به عبارات مختلف، کلمات متفاوت نیاز دارید.

The way that we speak English naturally is quite different from the way that you may

روشی که ما به طور طبیعی انگلیسی صحبت می کنیم با روشی که ممکن

have learned in your high school English class.

است در کلاس انگلیسی دبیرستان خود یاد گرفته باشید کاملاً متفاوت است.

So, I'm here to help you!

بنابراین، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم!

Some of the things that we do at Go Natural English are to explore and to really learn

برخی از کارهایی که ما در Go Natural English انجام می‌دهیم، کاوش و یادگیری واقعی

things like phrasal verbs, because these are the phrases that native speakers use ninety

چیزهایی مانند افعال عبارتی است، زیرا این عباراتی هستند که افراد بومی نود

percent of the time.

درصد مواقع از آنها استفاده می‌کنند.

Instead of saying "to enter work" -- "What time do you enter work?"

به جای گفتن "برای ورود به کار" -- " ساعت چند وارد کار می شوید؟"

-- I would say, "What time do you get to work?"

- می‌گفتم: «چه ساعتی می‌رسی سر کار؟»

Right?

درست؟

Or there's a ton of phrasal verbs.

یا تعداد زیادی افعال عبارتی وجود دارد.

I have a lot of different videos on phrasal verbs like "get" as a preposition, how we

من ویدیوهای مختلف زیادی در مورد افعال عبارتی مانند "get" به عنوان حرف اضافه دارم، اینکه چگونه

use it as a native speaker and how you can use it, too.

از آن به عنوان یک زبان مادری استفاده می کنیم و چگونه می توانید از آن استفاده کنید.

There's a lot of phrasal verbs out there.

افعال عبارتی زیادی وجود دارد.

So, that's one thing that, in the new course, Fluent Communication, we spend a lot of time

بنابراین، این چیزی است که در دوره جدید، Fluent Communication، زمان زیادی را صرف آن می کنیم

on because, really, phrasal verbs are one of the keys to becoming a confident and fluent

، زیرا در واقع، افعال عبارتی یکی از کلیدهای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان مطمئن و روان هستند

English speaker.

.

Also, conversational phrases, idioms, slang that we use, that we use in all different

همچنین، عبارات مکالمه، اصطلاحات، اصطلاحات عامیانه ای که استفاده می کنیم، که در همه

settings -- slang is not just for kids, it's not just for teenagers, but adults of all

تنظیمات مختلف استفاده می کنیم -- عامیانه فقط برای بچه ها نیست، فقط برای نوجوانان نیست، بلکه بزرگسالان در هر

ages use different vocabulary words, different slang because it's fun, because these words

سنی از لغات مختلف استفاده می کنند، از عامیانه های مختلف استفاده می کنند زیرا سرگرم کننده است، زیرا این کلمات

evolve out of popular culture.

از فرهنگ عامه تکامل می یابند.

And so, you have to know something about slang and about American popular culture to be an

بنابراین، شما باید چیزی در مورد زبان عامیانه و فرهنگ عامه آمریکایی بدانید تا

excellent communicator with people who speak English, whether they're from North America

با افرادی که انگلیسی صحبت می کنند، چه از آمریکای شمالی باشند

or from other countries.

و چه از کشورهای دیگر، ارتباطی عالی داشته باشید.

If you want to keep your English modern and current so that you can understand movies,

اگر می‌خواهید انگلیسی خود را مدرن و به روز نگه دارید تا بتوانید فیلم‌ها

the news, and conversation, you have to know the words and phrases that people use outside

، اخبار و مکالمه‌ها را بفهمید، باید کلمات و عباراتی را که افراد خارج از کلاس استفاده می‌کنند، بدانید

of the classroom.

.

So, this is what I notice, is that in the classroom you learn classroom English.

بنابراین، این چیزی است که من متوجه شدم، این است که شما در کلاس درس انگلیسی کلاس درس را یاد می گیرید.

So if you want to be an English teacher, or if you want to do well in your English classes,

بنابراین اگر می‌خواهید معلم زبان انگلیسی شوید، یا اگر می‌خواهید در کلاس‌های انگلیسی خود خوب عمل کنید،

or maybe on an English test, well, that's good for you.

یا شاید در یک آزمون انگلیسی، خوب، این برای شما خوب است.

But if you want to be able to understand native speakers, have conversations, be confident,

اما اگر می خواهید بتوانید زبان مادری را درک کنید ، مکالمه داشته باشید، اعتماد به نفس داشته باشید،

speak without hesitation, these are the skills that we give you at Go Natural English.

بدون تردید صحبت کنید، اینها مهارت هایی است که ما در Go Natural English به شما می دهیم.

So, you need the words and phrases to keep your English modern.

بنابراین، برای مدرن نگه داشتن انگلیسی خود به کلمات و عبارات نیاز دارید .

It's sort of like if you have an app on your phone, sometimes you need to upgrade it because

اگر برنامه‌ای روی گوشی خود دارید، گاهی اوقات نیاز دارید آن را ارتقا دهید

there's new versions available.

زیرا نسخه‌های جدیدی در دسترس است.

And even learning languages, like learning English, is like that.

و حتی یادگیری زبان ها، مانند یادگیری زبان انگلیسی، همینطور است.

You have to update your English vocabulary every once and a while.

شما باید هر چند وقت یکبار واژگان انگلیسی خود را به روز کنید .

Imagine if we still talked like in the 1800's... right?

تصور کنید که ما هنوز مثل دهه 1800 صحبت می کردیم... درست است؟

-- when people used completely different vocabulary, spoke in a different, even a different accent,

- وقتی مردم از واژگان کاملاً متفاوتی استفاده می کردند، با لهجه متفاوت و حتی متفاوت صحبت می کردند،

right?

درست است؟

So, imagine if we still spoke like that!

بنابراین، تصور کنید اگر ما هنوز اینطور صحبت کنیم!

In some ways, when I hear non-native English speakers speaking English, they're using terms,

از برخی جهات، وقتی می شنوم که انگلیسی زبان های غیر بومی انگلیسی صحبت می کنند، از اصطلاحات

they're using words, vocabulary, even grammar that native speakers just don't use anymore.

استفاده می کنند، از کلمات، واژگان، حتی دستور زبان استفاده می کنند که گویشوران بومی دیگر از آنها استفاده نمی کنند.

So, I'm here to help you with that.

بنابراین، من اینجا هستم تا در این مورد به شما کمک کنم.

That's why we have Go Natural English and that's why we have the new course, Fluent

به همین دلیل است که ما Go Natural English را داریم و به همین دلیل دوره جدید Fluent

Communication.

Communication را داریم.

I want to help you with those words and phrases and also with your confidence so that you

من می خواهم با آن کلمات و عبارات و همچنین با اعتماد به نفس شما به شما کمک کنم تا

never hesitate to join a conversation or to express yourself in English, to share your

هرگز از شرکت در یک مکالمه یا بیان خود به زبان انگلیسی تردید نکنید، افکار خود را

thoughts, to share your feelings, to let people know about your great ideas and your opinion!

به اشتراک بگذارید، احساسات خود را به اشتراک بگذارید، و مردم را از ایده های عالی خود مطلع کنید. نظر شما!

So, in the new course, Fluent Communication, we do a lot of communicating, a lot of work

بنابراین، در دوره جدید، Fluent Communication، ما ارتباطات زیادی را انجام می‌دهیم، کار زیادی

on speaking, on giving you feedback on how you can become a better speaker, and we have

روی صحبت کردن انجام می‌دهیم، در مورد اینکه چگونه می‌توانید سخنران بهتری شوید، به شما بازخورد می‌دهیم، و

a lot of awesome content that will help you to become more confident in your word choice

محتوای عالی زیادی داریم که به شما کمک می‌کند در انتخاب کلمه

and also in your expression.

و همچنین در بیان خود اطمینان بیشتری پیدا کنید.

So, I'm really excited to share that with you.

بنابراین، من واقعا هیجان زده هستم که آن را با شما به اشتراک بگذارم .

I hope that you come to join the new course and what I'd like you to do next is to get

امیدوارم که برای پیوستن به دوره جدید بیایید و کاری که من می خواهم انجام دهید این است که

to the course at gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

به دوره در gonaturalenglish.com/fluentcommunication برسید.

So, if you go to that page between January 6th and the 14th, 2016, you'll see where you

بنابراین، اگر بین 6 تا 14 ژانویه 2016 به آن صفحه بروید، می‌بینید که کجا

can learn more about the course and join it.

می‌توانید درباره دوره بیشتر بدانید و به آن بپیوندید.

If you come to that page before or after those dates, you can join a waiting list and I'll

اگر قبل یا بعد از آن تاریخ‌ها به آن صفحه آمدید، می‌توانید به لیست انتظار بپیوندید و من

send you more information about when you can join the course again.

اطلاعات بیشتری را درباره زمانی که می‌توانید دوباره به دوره بپیوندید برایتان ارسال می‌کنم.

So, in the next video, I'm going to answer the top three questions that I get from Go

بنابراین، در ویدیوی بعدی، به سه سوال اصلی که از

Natural English learners like you, besides, "How do I become fluent in English?"

زبان آموزان Go Natural انگلیسی مانند شما می گیرم، پاسخ می دهم، علاوه بر این، "چگونه به زبان انگلیسی مسلط شوم؟"

Just to summarize, there's two things that I said today in this video that will really

فقط به طور خلاصه، دو نکته وجود دارد که امروز در این ویدیو گفتم که واقعاً

help you to become fluent in English.

به شما کمک می کند تا به زبان انگلیسی مسلط شوید.

One is to develop the right word choice.

یکی این است که انتخاب کلمه درست را توسعه دهید.

You don't need to know all the English words in the world.

نیازی نیست تمام کلمات انگلیسی دنیا را بدانید .

That's probably impossible.

این احتمالا غیرممکن است.

You need to know the right English words -- how, when, where and with whom to use them.

شما باید کلمات انگلیسی مناسب را بدانید -- چگونه، چه زمانی، کجا و با چه کسی از آنها استفاده کنید.

So, word choice: learning those modern-day phrases that we use in the real world.

بنابراین، انتخاب کلمه: یادگیری آن عبارات امروزی که در دنیای واقعی استفاده می کنیم.

And two: develop your confidence through using the strategies that we use at Go Natural English,

و دو: با استفاده از استراتژی هایی که ما در Go Natural English استفاده می کنیم، اعتماد به نفس خود را تقویت کنید،

strategies like copying and pasting what you hear, just like on the computer.

استراتژی هایی مانند کپی و چسباندن آنچه می شنوید، درست مانند رایانه.

Strategies like shadowing what you hear; repeating.

استراتژی هایی مانند تحت الشعاع قرار دادن آنچه می شنوید. تکرار شونده.

Strategies like imagining yourself having a conversation, maybe thinking in English

استراتژی هایی مانند تصور کردن خود در حال مکالمه، شاید فکر کردن به زبان انگلیسی

and how to develop your thinking skills in English, as opposed to in your first language.

و چگونگی توسعه مهارت های تفکر خود به زبان انگلیسی، برخلاف زبان اول.

So actually, thinking through your plans, through your day, even dreaming in English,

بنابراین در واقع، به برنامه های خود فکر کنید، در طول روز خود، حتی رویاپردازی به زبان انگلیسی،

how to do that!

چگونه این کار را انجام دهید!

And also how to use strategies like recording yourself, reflecting, free writing and getting

و همچنین نحوه استفاده از استراتژی هایی مانند ثبت خود، بازتاب، نوشتن رایگان و دریافت

feedback from Go Natural English teachers.

بازخورد از معلمان انگلیسی Go Natural.

Those are some of the ways that you can reach fluency in English.

اینها برخی از راه هایی هستند که می توانید به تسلط به زبان انگلیسی برسید.

I have a lot to share with you.

من چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن با شما دارم.

I've been teaching English for over ten years and really working on the awesome Go Natural

من بیش از ده سال است که انگلیسی تدریس می کنم و واقعاً روی روش عالی Go Natural

English method, which is very different from your typical English class, and different

English کار می کنم که بسیار متفاوت از کلاس انگلیسی معمولی شما است و با

from other online courses as well.

سایر دوره های آنلاین نیز متفاوت است.

It's really special because, through premium courses like the Fluent Communication course

این واقعاً خاص است زیرا، از طریق دوره های برتر مانند دوره Fluent Communication

starting in January, I get to connect with you.

که از ژانویه شروع می شود، می توانم با شما ارتباط برقرار کنم.

You know it's not -- Go Natural English is not a big corporation.

می دانید که اینطور نیست -- Go Natural English یک شرکت بزرگ نیست.

We're a small team of teachers and we really enjoy the personal interaction that we have

ما یک تیم کوچک از معلمان هستیم و از تعامل شخصی که

with our students, like you!

با دانش آموزانمان، مانند شما داریم، واقعاً لذت می بریم!

So anyway, I will answer three of the top questions in the next video and I want you

بنابراین به هر حال من در ویدیوی بعدی به سه مورد از سوالات اصلی پاسخ خواهم داد و می خواهم

to visit gonaturalenglish.com/fluentcommunication in the meantime.

در این مدت به سایت gonaturalenglish.com/fluentcommunication مراجعه کنید.

And I'll see you in the next video!

و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم!

Okay, bye for now!

بسیار خب، تا بعد!