The 2 Things You Need to Do Now to Become Fluent in English | Go Natural English

Hey there!

Salut!

How are you?

Comment ça va?

You know, the top question that I get as an English teacher is, "How can I become fluent

Vous savez, la principale question que je reçois en tant que professeur d'anglais est : "Comment puis-je maîtriser l'

in English?

anglais ?

This is what we all want to know, is how do we reach that goal of fluency in conversational

C'est ce que nous voulons tous savoir, comment pouvons- nous atteindre cet objectif de maîtrise de l'

English?"

anglais conversationnel ?"

Well, what I noticed from my experience over 10 years teaching English at university, at

Eh bien, ce que j'ai remarqué de mon expérience de plus de 10 ans d'enseignement de l'anglais à l'université, dans

a corporation, and at various different language schools, and then finally on my own, in my

une entreprise et dans différentes écoles de langues, puis enfin par moi-même, dans ma

own company, Go Natural English, is that when you learn English in a traditional classroom,

propre entreprise, Go Natural English, c'est que lorsque vous apprenez l'anglais en une salle de classe traditionnelle,

with a traditional textbook, there's something missing.

avec un manuel scolaire traditionnel, il manque quelque chose .

There is something really big missing.

Il manque vraiment quelque chose de gros.

You might learn grammar.

Vous pourriez apprendre la grammaire.

You might learn some vocabulary.

Vous pourriez apprendre un peu de vocabulaire.

But when you go to speak with English speakers in the real world, or when you go to watch

Mais quand vous allez parler avec des anglophones dans le monde réel, ou quand vous allez regarder

a movie, or listen to the news, there's something missing.

un film ou écouter les informations, il manque quelque chose .

You just can't understand everything the way that natives say it.

Vous ne pouvez tout simplement pas tout comprendre de la façon dont les indigènes le disent.

So, what I am doing with Go Natural English for you is bridging that gap between the traditional

Donc, ce que je fais avec Go Natural English pour vous, c'est combler ce fossé entre la

classroom and real English the way that we speak naturally in everyday conversations.

salle de classe traditionnelle et le vrai anglais, comme nous parlons naturellement dans les conversations de tous les jours.

So, what's missing from the traditional English classroom, from the textbooks, are the words

Donc, ce qui manque dans la salle de classe d'anglais traditionnel, dans les manuels, ce sont les mots

and the phrases that we use in modern-day conversations.

et les phrases que nous utilisons dans les conversations modernes.

I mean, I don't know when your textbook was made -- it could be more recent, it could

Je veux dire, je ne sais pas quand votre manuel a été créé -- il peut être plus récent, il peut

be older... but when teachers create textbooks, when they create classes, it's an academic

être plus ancien... mais quand les enseignants créent des manuels, quand ils créent des classes, c'est un

setting.

cadre académique.

So you're learning for university, or for writing an essay, or for speaking to your

Donc, vous apprenez pour l'université, ou pour écrire un essai, ou pour parler à votre

professor.

professeur.

But if you want to do things like speak with colleagues, or speak with friends, or maybe

Mais si vous voulez faire des choses comme parler avec des collègues, ou parler avec des amis, ou peut-être

in a social setting, you need different ways of speaking.

dans un cadre social, vous avez besoin de différentes façons de parler.

You need different phrases, different words.

Vous avez besoin de phrases différentes, de mots différents.

The way that we speak English naturally is quite different from the way that you may

La façon dont nous parlons naturellement l'anglais est assez différente de la façon dont vous avez peut-

have learned in your high school English class.

être appris dans votre cours d'anglais au lycée.

So, I'm here to help you!

Alors, je suis là pour vous aider !

Some of the things that we do at Go Natural English are to explore and to really learn

Certaines des choses que nous faisons chez Go Natural English consistent à explorer et à vraiment apprendre des

things like phrasal verbs, because these are the phrases that native speakers use ninety

choses comme les verbes à particule, car ce sont les phrases que les locuteurs natifs utilisent à 90

percent of the time.

% du temps.

Instead of saying "to enter work" -- "What time do you enter work?"

Au lieu de dire "pour entrer au travail" -- "À quelle heure entres-tu au travail ?"

-- I would say, "What time do you get to work?"

-- Je dirais: "A quelle heure arrivez-vous au travail?"

Right?

Droite?

Or there's a ton of phrasal verbs.

Ou il y a une tonne de verbes à particule.

I have a lot of different videos on phrasal verbs like "get" as a preposition, how we

J'ai beaucoup de vidéos différentes sur les verbes à particule comme "get" comme préposition, comment nous l'

use it as a native speaker and how you can use it, too.

utilisons en tant que locuteur natif et comment vous pouvez également l' utiliser.

There's a lot of phrasal verbs out there.

Il y a beaucoup de verbes à particule.

So, that's one thing that, in the new course, Fluent Communication, we spend a lot of time

Donc, c'est une chose sur laquelle, dans le nouveau cours, Fluent Communication, nous passons beaucoup de

on because, really, phrasal verbs are one of the keys to becoming a confident and fluent

temps parce que, vraiment, les verbes à particule sont l'une des clés pour devenir un anglophone confiant et fluide

English speaker.

.

Also, conversational phrases, idioms, slang that we use, that we use in all different

En outre, les phrases conversationnelles, les idiomes, l'argot que nous utilisons, que nous utilisons dans tous les

settings -- slang is not just for kids, it's not just for teenagers, but adults of all

contextes différents -- l'argot n'est pas seulement pour les enfants, ce n'est pas seulement pour les adolescents, mais les adultes de tous

ages use different vocabulary words, different slang because it's fun, because these words

âges utilisent des mots de vocabulaire différents, un argot différent parce que c'est amusant, parce que ces mots sont

evolve out of popular culture.

issus de la culture populaire.

And so, you have to know something about slang and about American popular culture to be an

Et donc, il faut connaître un peu l'argot et la culture populaire américaine pour être un

excellent communicator with people who speak English, whether they're from North America

excellent communicant avec les gens qui parlent anglais, qu'ils viennent d'Amérique du Nord

or from other countries.

ou d'autres pays.

If you want to keep your English modern and current so that you can understand movies,

Si vous voulez garder votre anglais moderne et actuel afin de pouvoir comprendre les films,

the news, and conversation, you have to know the words and phrases that people use outside

les actualités et les conversations, vous devez connaître les mots et les phrases que les gens utilisent en dehors

of the classroom.

de la salle de classe.

So, this is what I notice, is that in the classroom you learn classroom English.

Donc, c'est ce que je remarque, c'est qu'en classe, vous apprenez l'anglais en classe.

So if you want to be an English teacher, or if you want to do well in your English classes,

Donc, si vous voulez être professeur d'anglais, ou si vous voulez réussir vos cours d'anglais,

or maybe on an English test, well, that's good for you.

ou peut-être passer un test d'anglais, eh bien, c'est bon pour vous.

But if you want to be able to understand native speakers, have conversations, be confident,

Mais si vous voulez pouvoir comprendre des locuteurs natifs, avoir des conversations, être confiant,

speak without hesitation, these are the skills that we give you at Go Natural English.

parler sans hésitation, ce sont les compétences que nous vous donnons chez Go Natural English.

So, you need the words and phrases to keep your English modern.

Donc, vous avez besoin des mots et des phrases pour garder votre anglais moderne.

It's sort of like if you have an app on your phone, sometimes you need to upgrade it because

C'est un peu comme si vous aviez une application sur votre téléphone, parfois vous devez la mettre à jour

there's new versions available.

car de nouvelles versions sont disponibles.

And even learning languages, like learning English, is like that.

Et même apprendre des langues, comme apprendre l' anglais, c'est comme ça.

You have to update your English vocabulary every once and a while.

Vous devez mettre à jour votre vocabulaire anglais de temps en temps.

Imagine if we still talked like in the 1800's... right?

Imaginez si nous parlions encore comme dans les années 1800... n'est-ce pas ?

-- when people used completely different vocabulary, spoke in a different, even a different accent,

-- quand les gens utilisaient un vocabulaire complètement différent, parlaient avec un accent différent, voire différent,

right?

n'est-ce pas ?

So, imagine if we still spoke like that!

Alors, imaginez si on parlait encore comme ça !

In some ways, when I hear non-native English speakers speaking English, they're using terms,

D'une certaine manière, quand j'entends des anglophones non natifs parler anglais, ils utilisent des termes,

they're using words, vocabulary, even grammar that native speakers just don't use anymore.

ils utilisent des mots, du vocabulaire, même de la grammaire que les locuteurs natifs n'utilisent plus.

So, I'm here to help you with that.

Donc, je suis là pour vous aider avec ça.

That's why we have Go Natural English and that's why we have the new course, Fluent

C'est pourquoi nous avons Go Natural English et c'est pourquoi nous avons le nouveau cours, Fluent

Communication.

Communication.

I want to help you with those words and phrases and also with your confidence so that you

Je veux vous aider avec ces mots et ces phrases et aussi avec votre confiance afin que vous

never hesitate to join a conversation or to express yourself in English, to share your

n'hésitiez jamais à vous joindre à une conversation ou à vous exprimer en anglais, à partager vos

thoughts, to share your feelings, to let people know about your great ideas and your opinion!

pensées, à partager vos sentiments, à faire connaître vos grandes idées et votre opinion!

So, in the new course, Fluent Communication, we do a lot of communicating, a lot of work

Donc, dans le nouveau cours, Fluent Communication, nous faisons beaucoup de communication, beaucoup de travail

on speaking, on giving you feedback on how you can become a better speaker, and we have

sur la parole, sur la façon de vous donner des commentaires sur la façon dont vous pouvez devenir un meilleur orateur, et nous

a lot of awesome content that will help you to become more confident in your word choice

avons beaucoup de contenu génial qui vous aidera à devenez plus confiant dans votre choix de mots

and also in your expression.

et aussi dans votre expression.

So, I'm really excited to share that with you.

Donc, je suis vraiment ravi de partager cela avec vous.

I hope that you come to join the new course and what I'd like you to do next is to get

J'espère que vous viendrez rejoindre le nouveau cours et ce que j'aimerais que vous fassiez ensuite, c'est de

to the course at gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

suivre le cours sur gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

So, if you go to that page between January 6th and the 14th, 2016, you'll see where you

Donc, si vous allez sur cette page entre le 6 et le 14 janvier 2016, vous verrez où vous

can learn more about the course and join it.

pouvez en savoir plus sur le cours et le rejoindre.

If you come to that page before or after those dates, you can join a waiting list and I'll

Si vous venez sur cette page avant ou après ces dates, vous pouvez vous inscrire sur une liste d'attente et je

send you more information about when you can join the course again.

vous enverrai plus d'informations sur le moment où vous pourrez à nouveau rejoindre le cours.

So, in the next video, I'm going to answer the top three questions that I get from Go

Donc, dans la prochaine vidéo, je vais répondre aux trois principales questions que me posent

Natural English learners like you, besides, "How do I become fluent in English?"

les apprenants de Go Natural English comme vous, en plus : "Comment puis-je maîtriser l'anglais ?"

Just to summarize, there's two things that I said today in this video that will really

Juste pour résumer, il y a deux choses que j'ai dites aujourd'hui dans cette vidéo qui vont vraiment

help you to become fluent in English.

t'aider à parler couramment l'anglais.

One is to develop the right word choice.

L'une consiste à développer le bon choix de mots.

You don't need to know all the English words in the world.

Vous n'avez pas besoin de connaître tous les mots anglais du monde.

That's probably impossible.

C'est probablement impossible.

You need to know the right English words -- how, when, where and with whom to use them.

Vous devez connaître les bons mots anglais -- comment, quand, où et avec qui les utiliser.

So, word choice: learning those modern-day phrases that we use in the real world.

Donc, choix des mots : apprendre ces expressions modernes que nous utilisons dans le monde réel.

And two: develop your confidence through using the strategies that we use at Go Natural English,

Et deux : développez votre confiance en utilisant les stratégies que nous utilisons chez Go Natural English, des

strategies like copying and pasting what you hear, just like on the computer.

stratégies comme copier et coller ce que vous entendez, comme sur l'ordinateur.

Strategies like shadowing what you hear; repeating.

Des stratégies comme suivre ce que vous entendez ; répéter.

Strategies like imagining yourself having a conversation, maybe thinking in English

Des stratégies comme s'imaginer avoir une conversation, peut-être penser en anglais

and how to develop your thinking skills in English, as opposed to in your first language.

et comment développer vos capacités de réflexion en anglais, par opposition à votre langue maternelle.

So actually, thinking through your plans, through your day, even dreaming in English,

Alors en fait, en réfléchissant à vos plans, à votre journée, même en rêvant en anglais,

how to do that!

comment faire ça !

And also how to use strategies like recording yourself, reflecting, free writing and getting

Et aussi comment utiliser des stratégies comme s'enregistrer, réfléchir, écrire librement et obtenir des

feedback from Go Natural English teachers.

commentaires des professeurs d'anglais Go Natural.

Those are some of the ways that you can reach fluency in English.

Ce sont quelques-unes des façons dont vous pouvez atteindre la maîtrise de l'anglais.

I have a lot to share with you.

J'ai beaucoup à partager avec vous.

I've been teaching English for over ten years and really working on the awesome Go Natural

J'enseigne l'anglais depuis plus de dix ans et je travaille vraiment sur l'impressionnante méthode Go Natural

English method, which is very different from your typical English class, and different

English, qui est très différente de votre cours d'anglais typique, et également différente

from other online courses as well.

des autres cours en ligne.

It's really special because, through premium courses like the Fluent Communication course

C'est vraiment spécial parce que, grâce à des cours premium comme le cours Fluent Communication à

starting in January, I get to connect with you.

partir de janvier, je peux me connecter avec vous.

You know it's not -- Go Natural English is not a big corporation.

Vous savez que ce n'est pas -- Go Natural English n'est pas une grande entreprise.

We're a small team of teachers and we really enjoy the personal interaction that we have

Nous sommes une petite équipe d'enseignants et nous apprécions vraiment l'interaction personnelle que nous avons

with our students, like you!

avec nos étudiants, comme vous !

So anyway, I will answer three of the top questions in the next video and I want you

Quoi qu'il en soit, je répondrai à trois des principales questions dans la prochaine vidéo et je souhaite que

to visit gonaturalenglish.com/fluentcommunication in the meantime.

vous visitiez gonaturalenglish.com/fluentcommunication en attendant.

And I'll see you in the next video!

Et je vous verrai dans la prochaine vidéo !

Okay, bye for now!

OK au revoir pour le moment!