The 2 Things You Need to Do Now to Become Fluent in English | Go Natural English

Hey there!

No hej!

How are you?

Jak się masz?

You know, the top question that I get as an English teacher is, "How can I become fluent

Wiesz, najważniejsze pytanie, które otrzymuję jako nauczyciel angielskiego, brzmi: „Jak mogę płynnie mówić

in English?

po angielsku?

This is what we all want to know, is how do we reach that goal of fluency in conversational

To jest to, co wszyscy chcemy wiedzieć, jak osiągnąć cel, jakim jest płynność w konwersacyjnym

English?"

języku angielskim?”

Well, what I noticed from my experience over 10 years teaching English at university, at

Cóż, z mojego ponad 10-letniego doświadczenia w nauczaniu języka angielskiego na uniwersytecie, w

a corporation, and at various different language schools, and then finally on my own, in my

korporacji, w różnych szkołach językowych, a wreszcie na własną rękę, we

own company, Go Natural English, is that when you learn English in a traditional classroom,

własnej firmie Go Natural English, zauważyłem, że kiedy uczysz się angielskiego w w tradycyjnej klasie,

with a traditional textbook, there's something missing.

z tradycyjnym podręcznikiem, czegoś brakuje.

There is something really big missing.

Brakuje czegoś naprawdę dużego.

You might learn grammar.

Może nauczysz się gramatyki.

You might learn some vocabulary.

Może nauczysz się trochę słownictwa.

But when you go to speak with English speakers in the real world, or when you go to watch

Ale kiedy idziesz rozmawiać z anglojęzycznymi osobami w prawdziwym świecie, oglądasz

a movie, or listen to the news, there's something missing.

film lub słuchasz wiadomości, czegoś Ci brakuje. Po

You just can't understand everything the way that natives say it.

prostu nie można zrozumieć wszystkiego w sposób, w jaki mówią tubylcy.

So, what I am doing with Go Natural English for you is bridging that gap between the traditional

Tak więc to, co robię z Go Natural English dla Ciebie, to wypełnianie luki między tradycyjną

classroom and real English the way that we speak naturally in everyday conversations.

klasą a prawdziwym angielskim sposobem, w jaki naturalnie mówimy w codziennych rozmowach.

So, what's missing from the traditional English classroom, from the textbooks, are the words

Tak więc w tradycyjnych lekcjach języka angielskiego, w podręcznikach, brakuje słów

and the phrases that we use in modern-day conversations.

i zwrotów, których używamy we współczesnych rozmowach.

I mean, I don't know when your textbook was made -- it could be more recent, it could

To znaczy, nie wiem, kiedy powstał twój podręcznik – może być nowszy, może

be older... but when teachers create textbooks, when they create classes, it's an academic

być starszy… ale kiedy nauczyciele tworzą podręczniki, kiedy tworzą klasy, jest to

setting.

środowisko akademickie.

So you're learning for university, or for writing an essay, or for speaking to your

A więc uczysz się na studia, do napisania eseju lub do rozmowy z

professor.

profesorem.

But if you want to do things like speak with colleagues, or speak with friends, or maybe

Ale jeśli chcesz robić takie rzeczy, jak rozmawianie ze współpracownikami lub przyjaciółmi, a może

in a social setting, you need different ways of speaking.

w otoczeniu towarzyskim, potrzebujesz różnych sposobów mówienia.

You need different phrases, different words.

Potrzebujesz różnych zwrotów, różnych słów.

The way that we speak English naturally is quite different from the way that you may

Sposób, w jaki naturalnie mówimy po angielsku, jest zupełnie inny niż sposób, w jaki

have learned in your high school English class.

nauczyłeś się angielskiego na lekcjach angielskiego w szkole średniej.

So, I'm here to help you!

Więc jestem tutaj, aby ci pomóc!

Some of the things that we do at Go Natural English are to explore and to really learn

Niektóre z rzeczy, które robimy w Go Natural English, to odkrywanie i prawdziwa nauka takich

things like phrasal verbs, because these are the phrases that native speakers use ninety

rzeczy, jak czasowniki frazowe, ponieważ są to wyrażenia, których native speakerzy używają w dziewięćdziesięciu

percent of the time.

procentach czasu.

Instead of saying "to enter work" -- "What time do you enter work?"

Zamiast mówić „wchodzić do pracy” – „O której godzinie przychodzisz do pracy?”

-- I would say, "What time do you get to work?"

-- Powiedziałbym: „O której przychodzisz do pracy?”

Right?

Prawidłowy?

Or there's a ton of phrasal verbs.

Albo jest mnóstwo czasowników frazowych.

I have a lot of different videos on phrasal verbs like "get" as a preposition, how we

Mam wiele różnych filmów na temat czasowników frazowych, takich jak „get” jako przyimek, jak

use it as a native speaker and how you can use it, too.

używamy go jako native speakera i jak ty też możesz go używać.

There's a lot of phrasal verbs out there.

Istnieje wiele czasowników frazowych. To

So, that's one thing that, in the new course, Fluent Communication, we spend a lot of time

jest jedna rzecz, nad którą spędzamy dużo czasu na nowym kursie Płynna komunikacja,

on because, really, phrasal verbs are one of the keys to becoming a confident and fluent

ponieważ tak naprawdę czasowniki frazowe są jednym z kluczy do tego, by stać się pewnym siebie i płynnie

English speaker.

mówiącym po angielsku.

Also, conversational phrases, idioms, slang that we use, that we use in all different

Również zwroty konwersacyjne, idiomy, slang, którego używamy, którego używamy w różnych

settings -- slang is not just for kids, it's not just for teenagers, but adults of all

sytuacjach -- slang nie jest tylko dla dzieci, nie jest tylko dla nastolatków, ale dorośli w każdym

ages use different vocabulary words, different slang because it's fun, because these words

wieku używają innego słownictwa, innego slangu, ponieważ jest zabawny, ponieważ te słowa

evolve out of popular culture.

ewoluują z kultury popularnej.

And so, you have to know something about slang and about American popular culture to be an

Musisz więc wiedzieć coś o slangu i amerykańskiej kulturze popularnej, aby

excellent communicator with people who speak English, whether they're from North America

doskonale komunikować się z ludźmi mówiącymi po angielsku, niezależnie od tego, czy pochodzą z Ameryki Północnej,

or from other countries.

czy z innych krajów.

If you want to keep your English modern and current so that you can understand movies,

Jeśli chcesz, aby Twój angielski był nowoczesny i aktualny, abyś mógł rozumieć filmy,

the news, and conversation, you have to know the words and phrases that people use outside

wiadomości i rozmowy, musisz znać słowa i wyrażenia, których ludzie używają poza

of the classroom.

klasą.

So, this is what I notice, is that in the classroom you learn classroom English.

Zauważyłem więc, że w klasie uczysz się angielskiego w klasie.

So if you want to be an English teacher, or if you want to do well in your English classes,

Więc jeśli chcesz być nauczycielem angielskiego, lub jeśli chcesz dobrze sobie radzić na lekcjach angielskiego,

or maybe on an English test, well, that's good for you.

a może na teście z angielskiego, to dobrze dla ciebie.

But if you want to be able to understand native speakers, have conversations, be confident,

Ale jeśli chcesz być w stanie zrozumieć native speakerów, prowadzić rozmowy, być pewnym siebie,

speak without hesitation, these are the skills that we give you at Go Natural English.

mówić bez wahania, to są umiejętności, które dajemy Ci w Go Natural English.

So, you need the words and phrases to keep your English modern.

Potrzebujesz więc słów i zwrotów, aby Twój angielski był nowoczesny.

It's sort of like if you have an app on your phone, sometimes you need to upgrade it because

To trochę tak, jakbyś miał aplikację na telefonie, czasami musisz ją zaktualizować, ponieważ

there's new versions available.

dostępne są nowe wersje.

And even learning languages, like learning English, is like that.

I nawet nauka języków, tak jak nauka angielskiego, jest właśnie taka. Od czasu do czasu

You have to update your English vocabulary every once and a while.

musisz aktualizować swoje angielskie słownictwo .

Imagine if we still talked like in the 1800's... right?

Wyobraź sobie, gdybyśmy nadal rozmawiali jak w XIX wieku… prawda?

-- when people used completely different vocabulary, spoke in a different, even a different accent,

-- kiedy ludzie używali zupełnie innego słownictwa, mówili innym, nawet innym akcentem,

right?

prawda?

So, imagine if we still spoke like that!

Więc wyobraź sobie, gdybyśmy nadal tak mówili!

In some ways, when I hear non-native English speakers speaking English, they're using terms,

W pewnym sensie, kiedy słyszę, jak obcokrajowcy mówią po angielsku, używają terminów,

they're using words, vocabulary, even grammar that native speakers just don't use anymore.

słów, słownictwa, a nawet gramatyki, których native speakerzy już nie używają.

So, I'm here to help you with that.

Więc jestem tutaj, aby ci w tym pomóc.

That's why we have Go Natural English and that's why we have the new course, Fluent

Dlatego mamy Go Natural English i dlatego mamy nowy kurs Płynna

Communication.

komunikacja.

I want to help you with those words and phrases and also with your confidence so that you

Chcę ci pomóc tymi słowami i wyrażeniami, a także twoją pewnością siebie, abyś

never hesitate to join a conversation or to express yourself in English, to share your

nigdy nie wahał się włączyć do rozmowy lub wyrazić siebie po angielsku, podzielić się swoimi

thoughts, to share your feelings, to let people know about your great ideas and your opinion!

przemyśleniami, podzielić się swoimi uczuciami, poinformować ludzi o twoich świetnych pomysłach i Twoja opinia!

So, in the new course, Fluent Communication, we do a lot of communicating, a lot of work

Tak więc w nowym kursie Płynna komunikacja dużo się komunikujemy, dużo pracujemy

on speaking, on giving you feedback on how you can become a better speaker, and we have

nad mówieniem, udzielaniem informacji zwrotnych na temat tego, jak możesz stać się lepszym mówcą, i mamy

a lot of awesome content that will help you to become more confident in your word choice

wiele niesamowitych treści, które pomogą ci nabrać pewności w doborze słów,

and also in your expression.

a także w wyrażaniu się.

So, I'm really excited to share that with you.

Jestem bardzo podekscytowany, że mogę się tym z tobą podzielić.

I hope that you come to join the new course and what I'd like you to do next is to get

Mam nadzieję, że dołączysz do nowego kursu i chciałbym, abyś w następnej kolejności dostał się

to the course at gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

na kurs na stronie gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

So, if you go to that page between January 6th and the 14th, 2016, you'll see where you

Jeśli więc wejdziesz na tę stronę między 6 a 14 stycznia 2016 r., zobaczysz, gdzie

can learn more about the course and join it.

możesz dowiedzieć się więcej o kursie i dołączyć do niego.

If you come to that page before or after those dates, you can join a waiting list and I'll

Jeśli wejdziesz na tę stronę przed lub po tych datach, możesz zapisać się na listę oczekujących, a ja

send you more information about when you can join the course again.

wyślę Ci więcej informacji o tym, kiedy możesz ponownie dołączyć do kursu.

So, in the next video, I'm going to answer the top three questions that I get from Go

W następnym filmie odpowiem na trzy najważniejsze pytania, które otrzymuję od

Natural English learners like you, besides, "How do I become fluent in English?"

osób uczących się Go Natural English, takich jak Ty, poza tym: „Jak mogę płynnie mówić po angielsku?”

Just to summarize, there's two things that I said today in this video that will really

Podsumowując, w tym filmie powiedziałem dziś o dwóch rzeczach, które naprawdę

help you to become fluent in English.

pomogą ci płynnie mówić po angielsku.

One is to develop the right word choice.

Jednym z nich jest opracowanie właściwego doboru słów.

You don't need to know all the English words in the world.

Nie musisz znać wszystkich angielskich słów na świecie.

That's probably impossible.

To chyba niemożliwe.

You need to know the right English words -- how, when, where and with whom to use them.

Musisz znać właściwe angielskie słowa - jak, kiedy, gdzie i z kim ich używać.

So, word choice: learning those modern-day phrases that we use in the real world.

Dobór słów: uczenie się współczesnych zwrotów, których używamy w prawdziwym świecie.

And two: develop your confidence through using the strategies that we use at Go Natural English,

Po drugie: rozwiń swoją pewność siebie, stosując strategie, których używamy w Go Natural English,

strategies like copying and pasting what you hear, just like on the computer.

strategie takie jak kopiowanie i wklejanie tego, co słyszysz, tak jak na komputerze.

Strategies like shadowing what you hear; repeating.

Strategie takie jak śledzenie tego, co słyszysz; powtórzenie.

Strategies like imagining yourself having a conversation, maybe thinking in English

Strategie, takie jak wyobrażanie sobie, że prowadzisz rozmowę, być może myślenie po angielsku

and how to develop your thinking skills in English, as opposed to in your first language.

i rozwijanie umiejętności myślenia w języku angielskim, w przeciwieństwie do języka ojczystego.

So actually, thinking through your plans, through your day, even dreaming in English,

Więc właściwie, zastanawiając się nad swoimi planami, przez cały dzień, nawet śniąc po angielsku,

how to do that!

jak to zrobić!

And also how to use strategies like recording yourself, reflecting, free writing and getting

A także, jak stosować strategie, takie jak nagrywanie siebie, refleksja, swobodne pisanie i uzyskiwanie

feedback from Go Natural English teachers.

informacji zwrotnych od nauczycieli Go Natural English.

Those are some of the ways that you can reach fluency in English.

To tylko niektóre ze sposobów na osiągnięcie biegłości w języku angielskim.

I have a lot to share with you.

Mam dużo do podzielenia się z tobą.

I've been teaching English for over ten years and really working on the awesome Go Natural

Uczę angielskiego od ponad dziesięciu lat i naprawdę pracuję nad niesamowitą metodą Go Natural

English method, which is very different from your typical English class, and different

English, która bardzo różni się od typowych zajęć z angielskiego, a także różni się

from other online courses as well.

od innych kursów online.

It's really special because, through premium courses like the Fluent Communication course

To naprawdę wyjątkowe, ponieważ dzięki kursom premium, takim jak

starting in January, I get to connect with you.

rozpoczynający się w styczniu kurs Fluent Communication, mogę się z Tobą połączyć.

You know it's not -- Go Natural English is not a big corporation.

Wiesz, że tak nie jest - Go Natural English nie jest wielką korporacją.

We're a small team of teachers and we really enjoy the personal interaction that we have

Jesteśmy małym zespołem nauczycieli i naprawdę lubimy osobiste interakcje, jakie mamy

with our students, like you!

z naszymi uczniami, takimi jak Ty! W każdym

So anyway, I will answer three of the top questions in the next video and I want you

razie odpowiem na trzy najważniejsze pytania w następnym filmie, a tymczasem

to visit gonaturalenglish.com/fluentcommunication in the meantime.

zapraszam na stronę gonaturalenglish.com/fluentcommunication .

And I'll see you in the next video!

I do zobaczenia w następnym filmie!

Okay, bye for now!

Ok, na razie!