The 2 Things You Need to Do Now to Become Fluent in English | Go Natural English

Hey there!

Ehilà!

How are you?

Come stai?

You know, the top question that I get as an English teacher is, "How can I become fluent

Sai, la domanda principale che ricevo come insegnante di inglese è: "Come posso diventare fluente

in English?

in inglese?

This is what we all want to know, is how do we reach that goal of fluency in conversational

Questo è ciò che tutti vogliamo sapere, è come raggiungere l'obiettivo di fluenza nell'inglese colloquiale

English?"

?"

Well, what I noticed from my experience over 10 years teaching English at university, at

Bene, quello che ho notato dalla mia esperienza di oltre 10 anni di insegnamento dell'inglese all'università, in

a corporation, and at various different language schools, and then finally on my own, in my

un'azienda e in varie scuole di lingue diverse , e infine da solo, nella mia

own company, Go Natural English, is that when you learn English in a traditional classroom,

azienda, Go Natural English, è che quando impari l'inglese in un'aula tradizionale,

with a traditional textbook, there's something missing.

con un libro di testo tradizionale, manca qualcosa.

There is something really big missing.

C'è qualcosa di veramente grande che manca.

You might learn grammar.

Potresti imparare la grammatica.

You might learn some vocabulary.

Potresti imparare un po' di vocabolario.

But when you go to speak with English speakers in the real world, or when you go to watch

Ma quando vai a parlare con chi parla inglese nel mondo reale, o quando vai a vedere

a movie, or listen to the news, there's something missing.

un film, o ascolti le notizie, c'è qualcosa che manca.

You just can't understand everything the way that natives say it.

Non puoi capire tutto nel modo in cui lo dicono i nativi.

So, what I am doing with Go Natural English for you is bridging that gap between the traditional

Quindi, quello che sto facendo per te con Go Natural English è colmare il divario tra la

classroom and real English the way that we speak naturally in everyday conversations.

classe tradizionale e il vero inglese, il modo in cui parliamo naturalmente nelle conversazioni quotidiane.

So, what's missing from the traditional English classroom, from the textbooks, are the words

Quindi, quello che manca nell'aula di inglese tradizionale , nei libri di testo, sono le parole

and the phrases that we use in modern-day conversations.

e le frasi che usiamo nelle conversazioni moderne.

I mean, I don't know when your textbook was made -- it could be more recent, it could

Voglio dire, non so quando è stato realizzato il tuo libro di testo -- potrebbe essere più recente, potrebbe

be older... but when teachers create textbooks, when they create classes, it's an academic

essere più vecchio... ma quando gli insegnanti creano libri di testo, quando creano classi, è un

setting.

ambiente accademico.

So you're learning for university, or for writing an essay, or for speaking to your

Quindi stai imparando per l'università, o per scrivere un saggio, o per parlare con il tuo

professor.

professore.

But if you want to do things like speak with colleagues, or speak with friends, or maybe

Ma se vuoi fare cose come parlare con i colleghi, o parlare con gli amici, o forse

in a social setting, you need different ways of speaking.

in un contesto sociale, hai bisogno di diversi modi di parlare.

You need different phrases, different words.

Hai bisogno di frasi diverse, parole diverse.

The way that we speak English naturally is quite different from the way that you may

Il modo in cui parliamo inglese in modo naturale è molto diverso dal modo in cui potresti

have learned in your high school English class.

aver imparato durante le lezioni di inglese al liceo.

So, I'm here to help you!

Quindi, sono qui per aiutarti!

Some of the things that we do at Go Natural English are to explore and to really learn

Alcune delle cose che facciamo a Go Natural English sono esplorare e imparare davvero

things like phrasal verbs, because these are the phrases that native speakers use ninety

cose come i verbi frasali, perché queste sono le frasi che i madrelingua usano il novanta

percent of the time.

percento delle volte.

Instead of saying "to enter work" -- "What time do you enter work?"

Invece di dire "per entrare al lavoro" -- "A che ora entri al lavoro?"

-- I would say, "What time do you get to work?"

-- Direi: "A che ora arrivi al lavoro?"

Right?

Giusto?

Or there's a ton of phrasal verbs.

Oppure ci sono un sacco di phrasal verbs.

I have a lot of different videos on phrasal verbs like "get" as a preposition, how we

Ho molti video diversi su phrasal verbs come "get" come preposizione, come

use it as a native speaker and how you can use it, too.

lo usiamo come madrelingua e come puoi usarlo anche tu.

There's a lot of phrasal verbs out there.

Ci sono un sacco di verbi frasali là fuori.

So, that's one thing that, in the new course, Fluent Communication, we spend a lot of time

Quindi, questa è una cosa su cui, nel nuovo corso, Fluent Communication, dedichiamo molto tempo

on because, really, phrasal verbs are one of the keys to becoming a confident and fluent

perché, in realtà, i phrasal verb sono una delle chiavi per diventare un inglese sicuro e fluente

English speaker.

.

Also, conversational phrases, idioms, slang that we use, that we use in all different

Inoltre, le frasi conversazionali, i modi di dire, il gergo che usiamo, che usiamo in tutti i diversi

settings -- slang is not just for kids, it's not just for teenagers, but adults of all

contesti -- il gergo non è solo per i bambini, non è solo per gli adolescenti, ma gli adulti di tutte le

ages use different vocabulary words, different slang because it's fun, because these words

età usano parole di vocabolario diverse, gergo diverso perché è divertente, perché queste parole

evolve out of popular culture.

si evolvono dalla cultura popolare.

And so, you have to know something about slang and about American popular culture to be an

E quindi, devi sapere qualcosa sul gergo e sulla cultura popolare americana per essere un

excellent communicator with people who speak English, whether they're from North America

eccellente comunicatore con persone che parlano inglese, siano esse del Nord America

or from other countries.

o di altri paesi.

If you want to keep your English modern and current so that you can understand movies,

Se vuoi mantenere il tuo inglese moderno e attuale in modo da poter capire i film,

the news, and conversation, you have to know the words and phrases that people use outside

le notizie e le conversazioni, devi conoscere le parole e le frasi che le persone usano al di fuori

of the classroom.

della classe.

So, this is what I notice, is that in the classroom you learn classroom English.

Quindi, questo è ciò che noto, è che in classe impari l'inglese in classe.

So if you want to be an English teacher, or if you want to do well in your English classes,

Quindi, se vuoi essere un insegnante di inglese, o se vuoi fare bene nelle tue lezioni di inglese,

or maybe on an English test, well, that's good for you.

o magari in un test di inglese, beh, va bene per te.

But if you want to be able to understand native speakers, have conversations, be confident,

Ma se vuoi essere in grado di capire madrelingua , conversare, essere sicuro di te stesso,

speak without hesitation, these are the skills that we give you at Go Natural English.

parlare senza esitazione, queste sono le abilità che ti offriamo a Go Natural English.

So, you need the words and phrases to keep your English modern.

Quindi, hai bisogno delle parole e delle frasi per mantenere il tuo inglese moderno.

It's sort of like if you have an app on your phone, sometimes you need to upgrade it because

È un po' come se avessi un'app sul telefono, a volte devi aggiornarla perché

there's new versions available.

sono disponibili nuove versioni.

And even learning languages, like learning English, is like that.

E anche imparare le lingue, come imparare l'inglese, è così.

You have to update your English vocabulary every once and a while.

Devi aggiornare il tuo vocabolario inglese ogni tanto.

Imagine if we still talked like in the 1800's... right?

Immagina se parlassimo ancora come nel 1800... giusto?

-- when people used completely different vocabulary, spoke in a different, even a different accent,

-- quando le persone usavano un vocabolario completamente diverso, parlavano con un accento diverso, anche diverso,

right?

giusto?

So, imagine if we still spoke like that!

Quindi, immagina se parlassimo ancora così!

In some ways, when I hear non-native English speakers speaking English, they're using terms,

In un certo senso, quando sento parlanti inglesi non nativi che parlano inglese,

they're using words, vocabulary, even grammar that native speakers just don't use anymore.

usano termini, parole, vocabolario, persino grammatica che i madrelingua semplicemente non usano più.

So, I'm here to help you with that.

Quindi, sono qui per aiutarti in questo.

That's why we have Go Natural English and that's why we have the new course, Fluent

Ecco perché abbiamo Go Natural English ed è per questo che abbiamo il nuovo corso, Fluent

Communication.

Communication.

I want to help you with those words and phrases and also with your confidence so that you

Voglio aiutarti con quelle parole e frasi e anche con la tua fiducia in modo che tu

never hesitate to join a conversation or to express yourself in English, to share your

non esiti mai a partecipare a una conversazione o ad esprimerti in inglese, a condividere i tuoi

thoughts, to share your feelings, to let people know about your great ideas and your opinion!

pensieri, a condividere i tuoi sentimenti, a far conoscere alle persone le tue grandi idee e la tua opinione!

So, in the new course, Fluent Communication, we do a lot of communicating, a lot of work

Quindi, nel nuovo corso, Fluent Communication, comunichiamo molto, lavoriamo molto

on speaking, on giving you feedback on how you can become a better speaker, and we have

sul parlare, sul darti feedback su come puoi diventare un oratore migliore e abbiamo

a lot of awesome content that will help you to become more confident in your word choice

molti contenuti fantastici che ti aiuteranno a diventa più sicuro nella scelta delle parole

and also in your expression.

e anche nella tua espressione.

So, I'm really excited to share that with you.

Quindi, sono davvero entusiasta di condividerlo con te.

I hope that you come to join the new course and what I'd like you to do next is to get

Spero che tu venga a partecipare al nuovo corso e quello che mi piacerebbe che tu facessi in seguito è andare

to the course at gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

al corso su gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

So, if you go to that page between January 6th and the 14th, 2016, you'll see where you

Quindi, se vai su quella pagina tra il 6 e il 14 gennaio 2016, vedrai dove

can learn more about the course and join it.

puoi saperne di più sul corso e iscriverti.

If you come to that page before or after those dates, you can join a waiting list and I'll

Se visiti quella pagina prima o dopo quelle date, puoi unirti a una lista d'attesa e

send you more information about when you can join the course again.

ti invierò maggiori informazioni su quando potrai iscriverti nuovamente al corso.

So, in the next video, I'm going to answer the top three questions that I get from Go

Quindi, nel prossimo video, risponderò alle tre principali domande che ricevo da

Natural English learners like you, besides, "How do I become fluent in English?"

studenti di Go Natural English come te, oltre a "Come posso diventare fluente in inglese?"

Just to summarize, there's two things that I said today in this video that will really

Giusto per riassumere, ci sono due cose che ho detto oggi in questo video che

help you to become fluent in English.

ti aiuteranno davvero a diventare fluente in inglese.

One is to develop the right word choice.

Uno è quello di sviluppare la giusta scelta di parole.

You don't need to know all the English words in the world.

Non è necessario conoscere tutte le parole inglesi del mondo.

That's probably impossible.

Probabilmente è impossibile.

You need to know the right English words -- how, when, where and with whom to use them.

Devi conoscere le parole inglesi giuste: come, quando, dove e con chi usarle.

So, word choice: learning those modern-day phrases that we use in the real world.

Quindi, scelta delle parole: imparare quelle frasi moderne che usiamo nel mondo reale.

And two: develop your confidence through using the strategies that we use at Go Natural English,

E due: sviluppa la tua sicurezza usando le strategie che usiamo a Go Natural English,

strategies like copying and pasting what you hear, just like on the computer.

strategie come copiare e incollare ciò che senti, proprio come sul computer.

Strategies like shadowing what you hear; repeating.

Strategie come mettere in ombra ciò che senti; ripetendo.

Strategies like imagining yourself having a conversation, maybe thinking in English

Strategie come immaginare di avere una conversazione, magari pensare in inglese

and how to develop your thinking skills in English, as opposed to in your first language.

e come sviluppare le tue capacità di pensiero in inglese, invece che nella tua prima lingua.

So actually, thinking through your plans, through your day, even dreaming in English,

Quindi in realtà, pensando ai tuoi piani, durante la tua giornata, anche sognando in inglese,

how to do that!

come farlo!

And also how to use strategies like recording yourself, reflecting, free writing and getting

E anche come utilizzare strategie come registrarsi, riflettere, scrivere liberamente e ricevere

feedback from Go Natural English teachers.

feedback dagli insegnanti di Go Natural English.

Those are some of the ways that you can reach fluency in English.

Questi sono alcuni dei modi in cui puoi raggiungere un inglese fluente.

I have a lot to share with you.

Ho molto da condividere con te.

I've been teaching English for over ten years and really working on the awesome Go Natural

Insegno inglese da oltre dieci anni e lavoro davvero sul fantastico metodo Go Natural

English method, which is very different from your typical English class, and different

English, che è molto diverso dalla tipica lezione di inglese e

from other online courses as well.

anche dagli altri corsi online.

It's really special because, through premium courses like the Fluent Communication course

È davvero speciale perché, attraverso corsi premium come il corso di comunicazione fluente che

starting in January, I get to connect with you.

inizierà a gennaio, riesco a entrare in contatto con te.

You know it's not -- Go Natural English is not a big corporation.

Sai che non è -- Go Natural English non è una grande azienda.

We're a small team of teachers and we really enjoy the personal interaction that we have

Siamo un piccolo gruppo di insegnanti e ci piace molto l'interazione personale che abbiamo

with our students, like you!

con i nostri studenti, come te!

So anyway, I will answer three of the top questions in the next video and I want you

Comunque, risponderò a tre delle domande più importanti nel prossimo video e voglio che tu

to visit gonaturalenglish.com/fluentcommunication in the meantime.

visiti gonaturalenglish.com/fluentcommunication nel frattempo.

And I'll see you in the next video!

E ci vediamo nel prossimo video!

Okay, bye for now!

Ok, ciao per ora!