The 2 Things You Need to Do Now to Become Fluent in English | Go Natural English

Hey there!

Này đó!

How are you?

Bạn khỏe không?

You know, the top question that I get as an English teacher is, "How can I become fluent

Bạn biết đấy, câu hỏi hàng đầu mà tôi nhận được với tư cách là một giáo viên tiếng Anh là, "Làm thế nào để tôi có thể thông thạo

in English?

tiếng Anh?

This is what we all want to know, is how do we reach that goal of fluency in conversational

Đây là điều mà tất cả chúng ta đều muốn biết, là làm thế nào để chúng ta đạt được mục tiêu thông thạo tiếng Anh đàm thoại

English?"

?"

Well, what I noticed from my experience over 10 years teaching English at university, at

Chà, điều mà tôi nhận thấy từ kinh nghiệm hơn 10 năm giảng dạy tiếng Anh tại trường đại học, tại

a corporation, and at various different language schools, and then finally on my own, in my

một tập đoàn và tại nhiều trường ngôn ngữ khác nhau , và cuối cùng là của chính tôi, trong

own company, Go Natural English, is that when you learn English in a traditional classroom,

công ty của riêng tôi, Go Natural English, đó là khi bạn học tiếng Anh trong một lớp học truyền thống,

with a traditional textbook, there's something missing.

với sách giáo khoa truyền thống, có điều gì đó thiếu sót.

There is something really big missing.

Có một cái gì đó thực sự lớn mất tích.

You might learn grammar.

Bạn có thể học ngữ pháp.

You might learn some vocabulary.

Bạn có thể học một số từ vựng.

But when you go to speak with English speakers in the real world, or when you go to watch

Nhưng khi bạn nói chuyện với những người nói tiếng Anh trong thế giới thực, hoặc khi bạn xem

a movie, or listen to the news, there's something missing.

một bộ phim, hoặc nghe tin tức, sẽ có điều gì đó thiếu sót.

You just can't understand everything the way that natives say it.

Bạn không thể hiểu mọi thứ theo cách mà người bản địa nói.

So, what I am doing with Go Natural English for you is bridging that gap between the traditional

Vì vậy, những gì tôi đang làm với Go Natural English dành cho bạn là thu hẹp khoảng cách giữa lớp học truyền thống

classroom and real English the way that we speak naturally in everyday conversations.

và tiếng Anh thực tế theo cách chúng ta nói một cách tự nhiên trong các cuộc hội thoại hàng ngày.

So, what's missing from the traditional English classroom, from the textbooks, are the words

Vì vậy, những gì còn thiếu trong lớp học tiếng Anh truyền thống , trong sách giáo khoa, là những từ

and the phrases that we use in modern-day conversations.

và cụm từ mà chúng ta sử dụng trong các cuộc hội thoại hiện đại.

I mean, I don't know when your textbook was made -- it could be more recent, it could

Ý tôi là, tôi không biết sách giáo khoa của bạn được làm khi nào -- nó có thể mới hơn, có

be older... but when teachers create textbooks, when they create classes, it's an academic

thể cũ hơn... nhưng khi giáo viên soạn sách giáo khoa, khi họ tạo lớp học, đó là môi trường học thuật

setting.

.

So you're learning for university, or for writing an essay, or for speaking to your

Vì vậy, bạn đang học cho trường đại học, hoặc để viết một bài luận, hoặc để nói chuyện với

professor.

giáo sư của bạn.

But if you want to do things like speak with colleagues, or speak with friends, or maybe

Nhưng nếu bạn muốn làm những việc như nói chuyện với đồng nghiệp, nói chuyện với bạn bè hoặc có thể

in a social setting, you need different ways of speaking.

trong một môi trường xã hội, bạn cần có những cách nói khác nhau .

You need different phrases, different words.

Bạn cần các cụm từ khác nhau, các từ khác nhau.

The way that we speak English naturally is quite different from the way that you may

Cách mà chúng ta nói tiếng Anh một cách tự nhiên hoàn toàn khác với cách mà bạn có thể

have learned in your high school English class.

đã học trong lớp học tiếng Anh ở trường trung học.

So, I'm here to help you!

Vì vậy, tôi ở đây để giúp bạn!

Some of the things that we do at Go Natural English are to explore and to really learn

Một số điều chúng tôi làm tại Go Natural English là khám phá và thực sự học

things like phrasal verbs, because these are the phrases that native speakers use ninety

những thứ như cụm động từ, bởi vì đây là những cụm từ mà người bản ngữ sử dụng 90

percent of the time.

% thời gian.

Instead of saying "to enter work" -- "What time do you enter work?"

Thay vì nói "đi làm" -- "Mấy giờ bạn đi làm?"

-- I would say, "What time do you get to work?"

-- Tôi sẽ nói, "Mấy giờ bạn đi làm?"

Right?

Đúng?

Or there's a ton of phrasal verbs.

Hoặc có rất nhiều cụm động từ.

I have a lot of different videos on phrasal verbs like "get" as a preposition, how we

Tôi có rất nhiều video khác nhau về các cụm động từ như "get" như một giới từ, cách chúng ta

use it as a native speaker and how you can use it, too.

sử dụng nó như người bản ngữ và cách bạn cũng có thể sử dụng nó.

There's a lot of phrasal verbs out there.

Có rất nhiều cụm động từ ngoài kia.

So, that's one thing that, in the new course, Fluent Communication, we spend a lot of time

Vì vậy, đó là một điều mà trong khóa học mới, Giao tiếp lưu loát, chúng tôi dành nhiều thời gian

on because, really, phrasal verbs are one of the keys to becoming a confident and fluent

cho bởi vì, thực sự, các cụm động từ là một trong những chìa khóa để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin và lưu

English speaker.

loát.

Also, conversational phrases, idioms, slang that we use, that we use in all different

Ngoài ra, các cụm từ đàm thoại, thành ngữ, tiếng lóng mà chúng ta sử dụng, chúng ta sử dụng trong mọi

settings -- slang is not just for kids, it's not just for teenagers, but adults of all

bối cảnh khác nhau -- tiếng lóng không chỉ dành cho trẻ em, không chỉ dành cho thanh thiếu niên, mà người lớn ở mọi

ages use different vocabulary words, different slang because it's fun, because these words

lứa tuổi sử dụng các từ vựng khác nhau, tiếng lóng khác nhau vì nó thú vị, bởi vì những từ này

evolve out of popular culture.

phát triển ra khỏi văn hóa đại chúng.

And so, you have to know something about slang and about American popular culture to be an

Và vì vậy, bạn phải biết điều gì đó về tiếng lóng và về văn hóa đại chúng của Mỹ để trở thành một người

excellent communicator with people who speak English, whether they're from North America

giao tiếp xuất sắc với những người nói tiếng Anh, cho dù họ đến từ Bắc Mỹ

or from other countries.

hay từ các quốc gia khác.

If you want to keep your English modern and current so that you can understand movies,

Nếu bạn muốn giữ cho tiếng Anh của mình luôn hiện đại và cập nhật để có thể hiểu phim ảnh

the news, and conversation, you have to know the words and phrases that people use outside

, tin tức và hội thoại, bạn phải biết những từ và cụm từ mà mọi người sử dụng bên

of the classroom.

ngoài lớp học.

So, this is what I notice, is that in the classroom you learn classroom English.

Vì vậy, đây là những gì tôi nhận thấy, đó là trong lớp học bạn học tiếng Anh trong lớp học.

So if you want to be an English teacher, or if you want to do well in your English classes,

Vì vậy, nếu bạn muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh, hoặc nếu bạn muốn học tốt các lớp học tiếng Anh của mình,

or maybe on an English test, well, that's good for you.

hoặc có thể trong một bài kiểm tra tiếng Anh, thì điều đó tốt cho bạn.

But if you want to be able to understand native speakers, have conversations, be confident,

Nhưng nếu bạn muốn có thể hiểu người bản ngữ, trò chuyện, tự tin,

speak without hesitation, these are the skills that we give you at Go Natural English.

nói không do dự, đây là những kỹ năng mà chúng tôi cung cấp cho bạn tại Go Natural English.

So, you need the words and phrases to keep your English modern.

Vì vậy, bạn cần các từ và cụm từ để giữ cho tiếng Anh của bạn luôn hiện đại.

It's sort of like if you have an app on your phone, sometimes you need to upgrade it because

Nó giống như việc bạn có một ứng dụng trên điện thoại, đôi khi bạn cần nâng cấp ứng dụng đó vì

there's new versions available.

có phiên bản mới.

And even learning languages, like learning English, is like that.

Và ngay cả việc học ngôn ngữ, như học tiếng Anh, cũng vậy.

You have to update your English vocabulary every once and a while.

Bạn phải thỉnh thoảng cập nhật vốn từ vựng tiếng Anh của mình.

Imagine if we still talked like in the 1800's... right?

Hãy tưởng tượng nếu chúng ta vẫn nói chuyện như những năm 1800... phải không?

-- when people used completely different vocabulary, spoke in a different, even a different accent,

-- khi mọi người sử dụng từ vựng hoàn toàn khác, nói bằng một giọng khác, thậm chí khác,

right?

phải không?

So, imagine if we still spoke like that!

Vì vậy, hãy tưởng tượng nếu chúng ta vẫn nói như vậy!

In some ways, when I hear non-native English speakers speaking English, they're using terms,

Theo một số cách, khi tôi nghe những người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ nói tiếng Anh, họ đang sử dụng các thuật ngữ,

they're using words, vocabulary, even grammar that native speakers just don't use anymore.

họ đang sử dụng các từ, từ vựng, thậm chí cả ngữ pháp mà người bản ngữ không sử dụng nữa.

So, I'm here to help you with that.

Vì vậy, tôi ở đây để giúp bạn với điều đó.

That's why we have Go Natural English and that's why we have the new course, Fluent

Đó là lý do tại sao chúng tôi có Go Natural English và đó là lý do tại sao chúng tôi có khóa học mới,

Communication.

Giao tiếp lưu loát.

I want to help you with those words and phrases and also with your confidence so that you

Tôi muốn giúp bạn với những từ và cụm từ đó cũng như sự tự tin của bạn để bạn

never hesitate to join a conversation or to express yourself in English, to share your

không bao giờ ngần ngại tham gia một cuộc trò chuyện hoặc thể hiện bản thân bằng tiếng Anh, để chia sẻ

thoughts, to share your feelings, to let people know about your great ideas and your opinion!

suy nghĩ, chia sẻ cảm xúc của mình, để cho mọi người biết về những ý tưởng tuyệt vời của bạn và ý kiến ​​của bạn!

So, in the new course, Fluent Communication, we do a lot of communicating, a lot of work

Vì vậy, trong khóa học mới, Giao tiếp lưu loát, chúng tôi thực hiện rất nhiều hoạt động giao tiếp, rất nhiều

on speaking, on giving you feedback on how you can become a better speaker, and we have

về kỹ năng nói, cung cấp phản hồi cho bạn về cách bạn có thể trở thành một diễn giả giỏi hơn và chúng tôi có

a lot of awesome content that will help you to become more confident in your word choice

rất nhiều nội dung tuyệt vời sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn trong cách lựa chọn từ ngữ

and also in your expression.

cũng như trong cách diễn đạt của bạn.

So, I'm really excited to share that with you.

Vì vậy, tôi thực sự vui mừng được chia sẻ điều đó với bạn.

I hope that you come to join the new course and what I'd like you to do next is to get

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ tham gia khóa học mới và điều tôi muốn bạn làm tiếp theo là

to the course at gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

tham gia khóa học tại gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

So, if you go to that page between January 6th and the 14th, 2016, you'll see where you

Vì vậy, nếu bạn truy cập trang đó từ ngày 6 tháng 1 đến ngày 14 tháng 1 năm 2016, bạn sẽ thấy nơi bạn

can learn more about the course and join it.

có thể tìm hiểu thêm về khóa học và tham gia.

If you come to that page before or after those dates, you can join a waiting list and I'll

Nếu bạn đến trang đó trước hoặc sau những ngày đó, bạn có thể tham gia danh sách chờ và tôi sẽ

send you more information about when you can join the course again.

gửi cho bạn thêm thông tin về thời điểm bạn có thể tham gia lại khóa học.

So, in the next video, I'm going to answer the top three questions that I get from Go

Vì vậy, trong video tiếp theo, tôi sẽ trả lời ba câu hỏi hàng đầu mà tôi nhận được từ những

Natural English learners like you, besides, "How do I become fluent in English?"

người học tiếng Anh theo phương pháp Go Natural English như bạn, ngoài ra, "Làm cách nào để tôi trở nên thông thạo tiếng Anh?"

Just to summarize, there's two things that I said today in this video that will really

Tóm lại, có hai điều tôi nói hôm nay trong video này sẽ thực sự

help you to become fluent in English.

giúp bạn trở nên thông thạo tiếng Anh.

One is to develop the right word choice.

Một là phát triển sự lựa chọn từ đúng.

You don't need to know all the English words in the world.

Bạn không cần phải biết tất cả các từ tiếng Anh trên thế giới.

That's probably impossible.

Điều đó có lẽ là không thể.

You need to know the right English words -- how, when, where and with whom to use them.

Bạn cần biết những từ tiếng Anh phù hợp -- sử dụng chúng như thế nào, khi nào, ở đâu và với ai.

So, word choice: learning those modern-day phrases that we use in the real world.

Vì vậy, lựa chọn từ: học những cụm từ hiện đại mà chúng ta sử dụng trong thế giới thực.

And two: develop your confidence through using the strategies that we use at Go Natural English,

Và hai: phát triển sự tự tin của bạn thông qua việc sử dụng các chiến lược mà chúng tôi sử dụng tại Go Natural English,

strategies like copying and pasting what you hear, just like on the computer.

các chiến lược như sao chép và dán những gì bạn nghe được, giống như trên máy tính.

Strategies like shadowing what you hear; repeating.

Các chiến lược như theo dõi những gì bạn nghe thấy; lặp đi lặp lại.

Strategies like imagining yourself having a conversation, maybe thinking in English

Các chiến lược như tưởng tượng bạn đang trò chuyện, có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh

and how to develop your thinking skills in English, as opposed to in your first language.

và cách phát triển kỹ năng tư duy bằng tiếng Anh, trái ngược với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

So actually, thinking through your plans, through your day, even dreaming in English,

Vì vậy, thực sự, suy nghĩ về kế hoạch của bạn, thông qua ngày của bạn, thậm chí mơ ước bằng tiếng Anh,

how to do that!

làm thế nào để làm điều đó!

And also how to use strategies like recording yourself, reflecting, free writing and getting

Và cả cách sử dụng các chiến lược như tự ghi âm , phản ánh, viết tự do và nhận

feedback from Go Natural English teachers.

phản hồi từ giáo viên Go Natural English.

Those are some of the ways that you can reach fluency in English.

Đó là một số cách mà bạn có thể đạt được sự trôi chảy trong tiếng Anh.

I have a lot to share with you.

Tôi có rất nhiều điều để chia sẻ với bạn.

I've been teaching English for over ten years and really working on the awesome Go Natural

Tôi đã dạy tiếng Anh hơn mười năm và thực sự làm việc theo phương pháp Go Natural English tuyệt vời

English method, which is very different from your typical English class, and different

, phương pháp này rất khác so với lớp học tiếng Anh thông thường của bạn và cũng khác

from other online courses as well.

với các khóa học trực tuyến khác.

It's really special because, through premium courses like the Fluent Communication course

Nó thực sự đặc biệt bởi vì, thông qua các khóa học cao cấp như khóa học Giao tiếp lưu loát

starting in January, I get to connect with you.

bắt đầu vào tháng 1, tôi có thể kết nối với bạn.

You know it's not -- Go Natural English is not a big corporation.

Bạn biết đó không phải -- Go Natural English không phải là một tập đoàn lớn.

We're a small team of teachers and we really enjoy the personal interaction that we have

Chúng tôi là một nhóm nhỏ gồm các giáo viên và chúng tôi thực sự thích sự tương tác cá nhân mà chúng tôi có

with our students, like you!

với các học sinh của mình, giống như bạn!

So anyway, I will answer three of the top questions in the next video and I want you

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi sẽ trả lời ba câu hỏi hàng đầu trong video tiếp theo và tôi muốn

to visit gonaturalenglish.com/fluentcommunication in the meantime.

bạn truy cập gonaturalenglish.com/fluentcommunication trong thời gian chờ đợi.

And I'll see you in the next video!

Và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo!

Okay, bye for now!

Được rồi, tạm biệt!