The 2 Things You Need to Do Now to Become Fluent in English | Go Natural English

Hey there!

Ei!

How are you?

Como vai você?

You know, the top question that I get as an English teacher is, "How can I become fluent

Você sabe, a principal pergunta que recebo como professor de inglês é: "Como posso me tornar fluente

in English?

em inglês?

This is what we all want to know, is how do we reach that goal of fluency in conversational

Isso é o que todos nós queremos saber, como podemos atingir essa meta de fluência em conversação em

English?"

inglês?"

Well, what I noticed from my experience over 10 years teaching English at university, at

Bem, o que percebi em minha experiência de mais de 10 anos ensinando inglês na universidade, em

a corporation, and at various different language schools, and then finally on my own, in my

uma empresa e em várias escolas de idiomas diferentes e, finalmente, sozinho, em minha

own company, Go Natural English, is that when you learn English in a traditional classroom,

própria empresa, a Go Natural English, é que quando você aprende inglês em uma sala de aula tradicional,

with a traditional textbook, there's something missing.

com um livro didático tradicional, falta alguma coisa .

There is something really big missing.

Há algo realmente grande faltando.

You might learn grammar.

Você pode aprender gramática.

You might learn some vocabulary.

Você pode aprender algum vocabulário.

But when you go to speak with English speakers in the real world, or when you go to watch

Mas quando você vai falar com falantes de inglês no mundo real, ou quando vai assistir a

a movie, or listen to the news, there's something missing.

um filme, ou ouvir as notícias, alguma coisa está faltando.

You just can't understand everything the way that natives say it.

Você simplesmente não consegue entender tudo do jeito que os nativos dizem.

So, what I am doing with Go Natural English for you is bridging that gap between the traditional

Então, o que estou fazendo com o Go Natural English para você é preencher essa lacuna entre a

classroom and real English the way that we speak naturally in everyday conversations.

sala de aula tradicional e o inglês real da maneira como falamos naturalmente nas conversas do dia a dia.

So, what's missing from the traditional English classroom, from the textbooks, are the words

Então, o que falta na aula de inglês tradicional , nos livros didáticos, são as palavras

and the phrases that we use in modern-day conversations.

e as frases que usamos nas conversas modernas.

I mean, I don't know when your textbook was made -- it could be more recent, it could

Quero dizer, não sei quando seu livro didático foi feito -- pode ser mais recente, pode

be older... but when teachers create textbooks, when they create classes, it's an academic

ser mais antigo... mas quando os professores criam livros didáticos, quando criam aulas, é um

setting.

ambiente acadêmico.

So you're learning for university, or for writing an essay, or for speaking to your

Então você está aprendendo para a universidade, ou para escrever um ensaio, ou para falar com seu

professor.

professor.

But if you want to do things like speak with colleagues, or speak with friends, or maybe

Mas se você quiser fazer coisas como falar com colegas, ou falar com amigos, ou talvez

in a social setting, you need different ways of speaking.

em um ambiente social, você precisa de diferentes formas de falar.

You need different phrases, different words.

Você precisa de frases diferentes, palavras diferentes.

The way that we speak English naturally is quite different from the way that you may

A maneira como falamos inglês naturalmente é bem diferente da maneira como você pode

have learned in your high school English class.

ter aprendido nas aulas de inglês do ensino médio.

So, I'm here to help you!

Então, estou aqui para te ajudar!

Some of the things that we do at Go Natural English are to explore and to really learn

Algumas das coisas que fazemos no Go Natural English são explorar e realmente aprender

things like phrasal verbs, because these are the phrases that native speakers use ninety

coisas como verbos frasais, porque essas são as frases que os falantes nativos usam noventa por

percent of the time.

cento do tempo.

Instead of saying "to enter work" -- "What time do you enter work?"

Em vez de dizer "para entrar no trabalho" -- "A que horas você entra no trabalho?"

-- I would say, "What time do you get to work?"

-- Eu dizia: "A que horas você começa a trabalhar?"

Right?

Certo?

Or there's a ton of phrasal verbs.

Ou há uma tonelada de verbos frasais.

I have a lot of different videos on phrasal verbs like "get" as a preposition, how we

Tenho muitos vídeos diferentes sobre verbos frasais como "get" como preposição, como

use it as a native speaker and how you can use it, too.

o usamos como falante nativo e como você também pode usá-lo.

There's a lot of phrasal verbs out there.

Há muitos phrasal verbs por aí.

So, that's one thing that, in the new course, Fluent Communication, we spend a lot of time

Então, isso é uma coisa em que, no novo curso, Fluent Communication, dedicamos muito tempo

on because, really, phrasal verbs are one of the keys to becoming a confident and fluent

porque, realmente, os phrasal verbs são uma das chaves para se tornar um falante de inglês fluente e confiante

English speaker.

.

Also, conversational phrases, idioms, slang that we use, that we use in all different

Além disso, frases de conversação, expressões idiomáticas, gírias que usamos, que usamos em todos os

settings -- slang is not just for kids, it's not just for teenagers, but adults of all

contextos diferentes -- gíria não é apenas para crianças, não é apenas para adolescentes, mas adultos de todas as

ages use different vocabulary words, different slang because it's fun, because these words

idades usam palavras de vocabulário diferentes, gírias diferentes porque é divertido, porque essas palavras

evolve out of popular culture.

evoluíram da cultura popular.

And so, you have to know something about slang and about American popular culture to be an

Então, você tem que saber algo sobre gírias e sobre a cultura popular americana para ser um

excellent communicator with people who speak English, whether they're from North America

excelente comunicador com pessoas que falam inglês, sejam elas da América do Norte

or from other countries.

ou de outros países.

If you want to keep your English modern and current so that you can understand movies,

Se você deseja manter seu inglês moderno e atual para entender filmes,

the news, and conversation, you have to know the words and phrases that people use outside

notícias e conversas, precisa conhecer as palavras e frases que as pessoas usam fora

of the classroom.

da sala de aula.

So, this is what I notice, is that in the classroom you learn classroom English.

Então, isso é o que eu noto, é que na sala de aula você aprende o inglês da sala de aula.

So if you want to be an English teacher, or if you want to do well in your English classes,

Então, se você quer ser um professor de inglês, ou se quer se sair bem nas aulas de inglês,

or maybe on an English test, well, that's good for you.

ou talvez em um teste de inglês, bem, isso é bom para você.

But if you want to be able to understand native speakers, have conversations, be confident,

Mas se você quer ser capaz de entender falantes nativos, conversar, ser confiante,

speak without hesitation, these are the skills that we give you at Go Natural English.

falar sem hesitar, essas são as habilidades que oferecemos a você no Go Natural English.

So, you need the words and phrases to keep your English modern.

Então, você precisa das palavras e frases para manter seu inglês moderno.

It's sort of like if you have an app on your phone, sometimes you need to upgrade it because

É como se você tivesse um aplicativo em seu telefone, às vezes você precisa atualizá-lo porque

there's new versions available.

há novas versões disponíveis.

And even learning languages, like learning English, is like that.

E até aprender idiomas, como aprender inglês, é assim.

You have to update your English vocabulary every once and a while.

Você precisa atualizar seu vocabulário em inglês de vez em quando.

Imagine if we still talked like in the 1800's... right?

Imagine se ainda falássemos como em 1800... certo?

-- when people used completely different vocabulary, spoke in a different, even a different accent,

-- quando as pessoas usavam um vocabulário completamente diferente, falavam com um sotaque diferente, até diferente,

right?

certo?

So, imagine if we still spoke like that!

Então, imagine se ainda falássemos assim!

In some ways, when I hear non-native English speakers speaking English, they're using terms,

De certa forma, quando ouço falantes não nativos de inglês falando inglês, eles

they're using words, vocabulary, even grammar that native speakers just don't use anymore.

estão usando termos, palavras, vocabulário e até mesmo gramática que os falantes nativos simplesmente não usam mais.

So, I'm here to help you with that.

Então, estou aqui para te ajudar com isso.

That's why we have Go Natural English and that's why we have the new course, Fluent

É por isso que temos o Go Natural English e é por isso que temos o novo curso, Fluent

Communication.

Communication.

I want to help you with those words and phrases and also with your confidence so that you

Quero ajudá-lo com essas palavras e frases e também com sua confiança para que você

never hesitate to join a conversation or to express yourself in English, to share your

nunca hesite em participar de uma conversa ou se expressar em inglês, compartilhar seus

thoughts, to share your feelings, to let people know about your great ideas and your opinion!

pensamentos, compartilhar seus sentimentos, divulgar suas grandes ideias e sua opinião!

So, in the new course, Fluent Communication, we do a lot of communicating, a lot of work

Então, no novo curso, Comunicação Fluente, nós nos comunicamos muito, trabalhamos muito

on speaking, on giving you feedback on how you can become a better speaker, and we have

na fala, em dar feedback sobre como você pode se tornar um orador melhor, e temos

a lot of awesome content that will help you to become more confident in your word choice

muito conteúdo incrível que ajudará você a torne-se mais confiante em sua escolha de palavras

and also in your expression.

e também em sua expressão.

So, I'm really excited to share that with you.

Então, estou muito animado para compartilhar isso com você.

I hope that you come to join the new course and what I'd like you to do next is to get

Espero que você venha se juntar ao novo curso e o que eu gostaria que você fizesse a seguir é acessar

to the course at gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

o curso em gonaturalenglish.com/fluentcommunication.

So, if you go to that page between January 6th and the 14th, 2016, you'll see where you

Então, se você acessar essa página entre os dias 6 e 14 de janeiro de 2016, verá onde

can learn more about the course and join it.

poderá saber mais sobre o curso e ingressar nele.

If you come to that page before or after those dates, you can join a waiting list and I'll

Se você acessar essa página antes ou depois dessas datas, poderá entrar em uma lista de espera e

send you more information about when you can join the course again.

enviarei mais informações sobre quando você poderá ingressar no curso novamente.

So, in the next video, I'm going to answer the top three questions that I get from Go

Portanto, no próximo vídeo, responderei às três principais perguntas que recebo de

Natural English learners like you, besides, "How do I become fluent in English?"

alunos do Go Natural English como você, além de "Como me tornar fluente em inglês?"

Just to summarize, there's two things that I said today in this video that will really

Só para resumir, tem duas coisas que falei hoje nesse vídeo que vão

help you to become fluent in English.

te ajudar muito a se tornar fluente em inglês.

One is to develop the right word choice.

Uma delas é desenvolver a escolha certa de palavras.

You don't need to know all the English words in the world.

Você não precisa saber todas as palavras em inglês do mundo.

That's probably impossible.

Isso é provavelmente impossível.

You need to know the right English words -- how, when, where and with whom to use them.

Você precisa saber as palavras certas em inglês -- como, quando, onde e com quem usá-las.

So, word choice: learning those modern-day phrases that we use in the real world.

Então, escolha de palavras: aprender aquelas frases modernas que usamos no mundo real.

And two: develop your confidence through using the strategies that we use at Go Natural English,

E dois: desenvolva sua confiança usando as estratégias que usamos no Go Natural English,

strategies like copying and pasting what you hear, just like on the computer.

estratégias como copiar e colar o que você ouve, assim como no computador.

Strategies like shadowing what you hear; repeating.

Estratégias como sombrear o que você ouve; recorrente.

Strategies like imagining yourself having a conversation, maybe thinking in English

Estratégias como imaginar-se conversando, talvez pensando em inglês

and how to develop your thinking skills in English, as opposed to in your first language.

e como desenvolver suas habilidades de raciocínio em inglês, em vez de em seu primeiro idioma.

So actually, thinking through your plans, through your day, even dreaming in English,

Então, na verdade, pensando em seus planos, durante o dia, até mesmo sonhando em inglês,

how to do that!

como fazer isso!

And also how to use strategies like recording yourself, reflecting, free writing and getting

E também como usar estratégias como gravar a si mesmo, refletir, escrever livremente e obter

feedback from Go Natural English teachers.

feedback dos professores do Go Natural English.

Those are some of the ways that you can reach fluency in English.

Essas são algumas das maneiras pelas quais você pode alcançar a fluência em inglês.

I have a lot to share with you.

Tenho muito a compartilhar com você.

I've been teaching English for over ten years and really working on the awesome Go Natural

Eu ensino inglês há mais de dez anos e realmente trabalho no incrível método Go Natural

English method, which is very different from your typical English class, and different

English, que é muito diferente de uma aula típica de inglês e

from other online courses as well.

também de outros cursos online.

It's really special because, through premium courses like the Fluent Communication course

É muito especial porque, por meio de cursos premium como o curso de Comunicação Fluente

starting in January, I get to connect with you.

a partir de janeiro, consigo me conectar com você.

You know it's not -- Go Natural English is not a big corporation.

Você sabe que não é -- Go Natural English não é uma grande corporação.

We're a small team of teachers and we really enjoy the personal interaction that we have

Somos uma pequena equipe de professores e realmente gostamos da interação pessoal que temos

with our students, like you!

com nossos alunos, como você!

So anyway, I will answer three of the top questions in the next video and I want you

De qualquer forma, responderei a três das principais perguntas no próximo vídeo e quero que você

to visit gonaturalenglish.com/fluentcommunication in the meantime.

visite gonaturalenglish.com/fluentcommunication enquanto isso.

And I'll see you in the next video!

E vejo vocês no próximo vídeo!

Okay, bye for now!

Ok, tchau por enquanto!