What is English Fluency and How to Get Fluent

this is a gonaturalenglish blogcasts number 4

این یک بلوکست شماره

what is english fluency

4 است که تسلط به انگلیسی چیست

and how to get fluent

و چگونه می توان

in this blogcast we are going to discuss

در این وبلاگ مسلط شد، ما می خواهیم در مورد

how fluency is a lot like a beauty

اینکه چگونه تسلط بسیار شبیه

it is in the eye of the be holder

زیبایی است در چشم دارنده ی be

I'm also bring to give you

به شما می آورم.

the first step that you need to take

اولین قدمی که باید

in order to get fluent english

بردارید تا به زبان انگلیسی مسلط

so guys I would thinking today

شوید، بچه ها من امروز به این فکر می کنم

about how I made a mistake in english

که چگونه در زبان انگلیسی اشتباه

I would teaching in english class

کردم، در کلاس انگلیسی تدریس می کنم

and talking about different phases

و در مورد مراحل مختلفی صحبت می

that you can use to make suggestion or recommendation

کنم که می توانید از آنها برای ارائه پیشنهاد یا توصیه

or even to invite people to do something

یا حتی استفاده کنید. از مردم دعوت کنید تا کاری انجام

like ahh how about going to lunch that one example

دهند مثل آهان، چطور می‌توان گفت که برای ناهار

so I was telling my students this time

we are not going to say I suggest or I recommence

رفتن.

we are going to use other phases

so I said don't say I suggest to go to lunch

به ناهار

or I recommence to go to lunch

بروم یا دوباره شروع کنم به ناهار

umm I suppose is not in correct

بروم امم فکر می کنم درست نیست

but what I would commentary here or say

اما آنچه در اینجا توضیح می دهم یا می گویم

is I suggest going to lunch or I suggest

این است که پیشنهاد می کنم ناهار بروم یا پیشنهاد می کنم

ohh sorry I recommence going to lunch

اوه متاسفم دوباره رفتن به ناهار را شروع می

ahh so usually I would use the ing form of the second verb

کنم آه بنابراین معمولاً از ing استفاده می کنم شکل فعل دوم

it's minor detail but you can use both

it's جزئی است جزئیات اما شما می توانید از هر دو استفاده کنید

I just was thinking that you know the more time I spend in different countries

من فقط به این فکر می کردم که می دانید زمان بیشتری را در کشورهای مختلف می گذرانم،

like right now in Japan

مثلا در حال حاضر در ژاپن

and I live in travel in different country around the world Brazil, Dominican Republic

و در سفر در کشورهای مختلف در سراسر جهان برزیل، جمهوری

ahh and I 've been in Japan for few years on and off

دومینیکن زندگی می کنم و من برای مدتی در ژاپن بوده ام. چند سال بعد و

umm of course I live in the US this well

بعد از آن، البته من به همین خوبی در ایالات متحده زندگی می کنم،

but the more I travel and the more I spend time with international friends and students

اما هر چه بیشتر سفر می کنم و زمان بیشتری را با دوستان و دانشجویان بین المللی

I speak a source of well english both

می گذرانم، یک منبع انگلیسی خوب صحبت می کنم، هم

because I become a product of the people around me

چون محصول اطرافیانم می

I try to emphasize and emulate them

شوم. سعی کنید بر آنها تأکید کنید و از آنها تقلید کنید

and I also what to be clear to my students

و من همچنین چه چیزی را برای دانش آموزانم روشن کنم،

so I end up speaking more clearly

بنابراین در نهایت واضح تر صحبت می

I end up speaking in words that they won't understand

کنم و در نهایت با کلماتی صحبت می کنم که آنها متوجه نمی شوند

because there are high fluency words of word that my might have in a textbook

زیرا کلمات روانی بالایی وجود دارد که ممکن است در یک کتاب درسی داشته باشم.

and so I was thinking today is that wrong

و بنابراین من امروز فکر می کردم این اشتباه است که

should I continue to speak in a away that more native like

آیا باید به صحبت کردن با زبانی دور ادامه دهم که

even means people won't understand me

حتی به این معنی است که مردم مرا نمی فهمند،

so what I think the right answer is

بنابراین فکر می کنم پاسخ درست این است

you have to ask yourself for questions

که شما باید از خود سوال بپرسید

and this is the first step to really become in fluent in english

و این اولین قدم است واقعا مسلط شدن به زبان انگلیسی،

do you have to ask yourself do you want to speak world english

آیا باید از خود بپرسید که آیا می خواهید انگلیسی جهانی صحبت کنید

or do you want to speak american english

یا می خواهید انگلیسی آمریکایی صحبت کنید

or native english

یا انگلیسی بومی

or do you want to be able to function at a high level

یا می خواهید بتوانید در سطح بالایی کار کنید،

maybe a aprofessional or academic level

شاید یک سطح حرفه ای یا آکادمیک

in english in the United State

به زبان انگلیسی در ایالات متحده ایالت

or in another english speaking country

یا در یک کشور انگلیسی زبان دیگر،

because if you want to functional a high level

زیرا اگر می خواهید در سطح بالایی کار

you want to have native english

کنید، می خواهید انگلیسی بومی

if you want to be able to speak with international friends

داشته باشید، اگر می خواهید بتوانید با دوستان بین المللی صحبت کنید

and do international business you need world english

و تجارت بین المللی انجام دهید، به انگلیسی جهانی نیاز دارید

that is a different right

که یک

world english is not concern as much with grammar

دنیای متفاوت انگلیسی است. به همان اندازه که به گرامر

or with using really umm fancy vocabulary

یا استفاده از واژگان واقعاً فانتزی

we want to use for world english

که می‌خواهیم برای انگلیسی جهانی استفاده

we want to use what we use we call high frequency vocabulary

کنیم، می‌خواهیم از آنچه استفاده می‌کنیم استفاده کنیم واژگان با فرکانس بالا را واژگانی با فرکانس بالا می‌نامیم

vocabulary that we use a lot in english

که در انگلیسی زیاد استفاده می‌کنیم،

because those of the words that other english learners will know and you got it

زیرا کلماتی هستند که سایر زبان‌آموزان انگلیسی می‌دانند. و شما

I don't know you realize more

متوجه شدید، نمی‌دانم بیشتر متوجه می‌شوید،

but there are more non english speaker in the world than native english speaker

اما افراد غیرانگلیسی زبان در دنیا بیشتر از انگلیسی‌زبان بومی هستند،

so if you want to be able to communicate with more people

بنابراین اگر می‌خواهید بتوانید با افراد بیشتری ارتباط برقرار کنید،

then we should be learning world english

باید یادگیری زبان انگلیسی در

world english is about learning a lot of vocabulary

جهان انگلیسی در مورد یادگیری بسیاری از واژگان است.

world english is about being able to understand of variety of accent

جهان انگلیسی در مورد این است که بتوانی انواع لهجه را درک

and make yourself clear to people

کنی و خودت را برای افرادی

who are from a variety of background

که دارای زمینه های مختلف هستند روشن

that 's what I speak very clearly

کنیم، این چیزی است که من به وضوح صحبت می

because I want to be understood

کنم زیرا می خواهم. برای

by people from different background

افرادی با پیشینه های

or different languages

مختلف یا زبان های مختلف قابل درک باشد،

so when we learn of world english

بنابراین وقتی انگلیسی جهانی را یاد

we want to focus on high frequency words

می گیریم می خواهیم روی کلمات با فرکانس بالا تمرکز کنیم

like verb like ,have, be, do, go, make, want

مانند فعل مانند ,have, be, do, go, make, want

it's very elementary verb

it's بسیار ابتدایی است

but we want to know them and use them often

اما می خواهیم بدانیم آنها را و اغلب از آنها استفاده می

also we wanna learn a lot of vocabulary

کنیم همچنین ما می خواهیم واژگان زیادی

like places, things ,daily activities

مانند مکان ها، چیزها، فعالیت های روزانه

really common words that going to need a daily basic to express

کلمات بسیار رایجی را یاد بگیریم که برای بیان

what you have,what you are, what you do,where you go,what you make and what you want

آنچه دارید، آنچه هستید، کاری که انجام می دهید، جایی که می روید، آنچه که می کنید، نیاز به یک پایه روزانه دارد. بسازید و چه چیزی را می خواهید،

so you have to ask yourself what is your goal

بنابراین باید از خود بپرسید که هدف شما چیست،

for example if you want to be a train conductor

به عنوان مثال اگر می خواهید یک راهبر قطار

and you are working on the train

شوید و در حال کار در قطار

where you need to speak english

هستید که

well for your purpose

برای

all you need to say to be fluent in english is to give please

هدف خود باید به خوبی انگلیسی صحبت کنید. در انگلیسی دادن است لطفاً

and I got that example for my friend Tony March

و من آن مثال را برای دوستم

at Tony March method.com

تونی مارچ در روش Tony March.com آوردم،

he gave example

او مثال

because it'show in order to be a successful train conductor in english

زد زیرا نشان می دهد که برای اینکه یک راهبر قطار موفق به زبان انگلیسی

you only need 2 words

شوید، فقط به 2 کلمه نیاز دارید،

right well yeah what else someone ask you a question in english

خوب بله، چه کسی دیگری از شما سؤال می کند.

it will help to more than 2 words

انگلیسی به بیش از 2 کلمه کمک می کند،

but the point is you have to first ask yourself

اما نکته اینجاست که شما ابتدا باید از

what is your purpose for learning english

خود بپرسید که هدف شما از یادگیری زبان انگلیسی چیست،

if your purpose is to be a train conductor

اگر هدف شما هدایت قطار است

you need a specific vocabulary

، به واژگان خاصی نیاز دارید

and I believe in that 100% that you need to learn english that is specific to your purpose

و من به آن 100% اعتقاد دارم که به آن نیاز دارید. برای یادگیری زبان انگلیسی که مختص هدف شماست،

if you want to be able to make friends when you travel around the world

اگر می خواهید بتوانید هنگام سفر به سراسر جهان

then you should learn a variety of conversational english word

دوست پیدا کنید، باید انواع مختلفی از واژه های مکالمه انگلیسی را یاد بگیرید،

you should be able to talk

باید بتوانید در

about travel and culture and languages and may be current advance

مورد سفر، فرهنگ و زبان ها صحبت کنید و ممکن است رایج باشد. رویدادها

but if you want to be a diplomatic you are going to need to learn a specific that vocabulary

اما اگر می‌خواهید دیپلماتیک باشید،

if you want to be a medical translator

اگر می‌خواهید یک مترجم پزشکی

that's very specific that vocabulary that you need to learn

شوید، باید آن واژگان خاصی را یاد بگیرید که بسیار خاص است واژگانی که باید یاد بگیرید،

I like to share my example because I'm pretty fluent in Spanish

من دوست دارم مثالم را به اشتراک بگذارم زیرا من هستم خیلی مسلط به اسپانیایی

I taught Spanish for over 3 years

من بیش از 3 سال اسپانیایی تدریس کردم

and a lot of people think when they hear me speak

و بسیاری از مردم فکر می کنند وقتی صحبت من را می شنوند

ohh you are fluent Spanish speaker

اوه شما مسلط به اسپانیایی صحبت

I thought for a while about becoming a medical translator from spanish to english

می کنید مدتی به این فکر کردم که از اسپانیایی به انگلیسی مترجم پزشکی

I had even volunteer as a medical translator for a fews years

شوم حتی به عنوان مترجم پزشکی داوطلب شدم. برای چند سال،

so when I apply to be in an official pay the medical translator

بنابراین وقتی درخواست دادم در مترجم پزشکی رسمی حقوق

I thought I got it

بگیرم، فکر کردم که آن را

I took the test and I'm embarrass to say I failed

گرفتم، در آزمون شرکت کردم و خجالت می‌کشم که بگویم مردود شدم،

you know why I failed

می‌دانید چرا شکست

I didn't have the very very specific vocabulary

خوردم، واژگان خیلی خاص را نداشتم.

like words for certain organ or word for certain only is

مانند کلمات برای اندام خاص یا کلمه برای معین فقط این است

that I need it in order to pass that test

که من برای قبولی در آن آزمون به آن نیاز دارم،

so it is all about your goal

بنابراین همه چیز به هدف شما مربوط می شود

and it's all about studying the words

و همه چیز در مورد مطالعه کلمات

and the expression that you need to reach your goal

و عبارتی است که برای رسیدن به هدف خود به درستی نیاز دارید

all right so that the first step to fluency

تا اولین قدم برای تسلط،

even befor you start learning

حتی قبل از شروع یادگیری

any english grammar or vocabulary

گرامر یا واژگان انگلیسی،

I want you to ask yourself what is my goal

می‌خواهم از خود بپرسید هدف من چیست.

It might goal to go to the university in the United State

ممکن است هدف از رفتن به دانشگاه در ایالات متحده

may be to do a MBA program

انجام یک برنامه MBA باشد،

ahh a business program that is a master of business administration in the US

یک برنامه تجاری که یک برنامه تجاری است. استاد تجارت الف وزارت امور خارجه در ایالات متحده

or do I just want to use english to travel

یا من فقط می خواهم از انگلیسی برای سفر

do I want to use english to make new friends to connect with people

استفاده کنم آیا می خواهم از انگلیسی استفاده کنم تا دوستان جدیدی پیدا کنم تا با مردم ارتباط

to have rich conversation

برقرار کنم تا مکالمه ای غنی

and have people understand when I'm saying

داشته باشم و مردم بفهمند که من چه می گویم

or maybe is both and that ok then you know you need the vocabulary and the grammar to do both

یا شاید هر دو باشد و این خوب است پس شما بدانید که برای انجام هر دو به واژگان و گرامر نیاز دارید،

so again fluency is in the eye the be holder

بنابراین دوباره روان بودن در چشم نگهدارنده است

just as we say beauty an the eye the be holder

، همانطور که می گوییم زیبایی و چشم نگهدارنده است، به

that means that

این معنی که

what I think is a beautiful my bite different that use it,it's beautiful

آنچه که من فکر می کنم زیباست لقمه من متفاوت است که از آن استفاده کنم، زیباست.

may be you see a person you say wow she is beautiful

ممکن است شخصی را ببینید که می‌گویید وای او زیباست،

but I think ohh I don't know

اما من فکر می‌کنم آه، نمی‌دانم

or maybe I say wow that man is beautiful

یا شاید می‌گویم وای آن مرد زیباست،

you say umm really are you sure

شما می‌گویید اوم واقعاً مطمئن هستید

well that was fluency is right

که تسلط درست بود،

I maybe fluent enough in Spanish

شاید به اندازه کافی به اسپانیایی مسلط باشم

to have a great conversation

تا یک مکالمه عالی داشته باشید،

but I'm not fluent in Spanish to be medical translator

اما من به زبان اسپانیایی مسلط نیستم تا مترجم پزشکی باشم،

so may fluency in Spanish is in the eye of the be holder

بنابراین ممکن است تسلط به زبان اسپانیایی در نظر صاحب نظر باشد

or depend on the situation

یا به شرایط بستگی دارد،

ok so ask yourself that question

پس این سوال را از خود بپرسید که

why do I want to be fluency in english

چرا می خواهم به زبان انگلیسی تسلط داشته باشم.

what is my goal

هدف من است

and please tell me if you can leave your gold

و لطفا به من بگویید اگر می توانید طلای خود را بگذارید

in the comments for this episode

در نظرات این قسمت

I would love to know your answer

من دوست دارم پاسخ شما را بدانم،

so if you want to come back to the website

بنابراین اگر می خواهید به وب سایت بازگردید، به

it go natural english.com/4

آن مراجعه کنید

just the nurmber four

english.com/4 فقط شماره چهار،

I look forward to see your goal there

من مشتاقانه منتظر هستم تا هدف شما را در آنجا ببینم

bye for now

خداحافظ فعلا