What is English Fluency and How to Get Fluent

this is a gonaturalenglish blogcasts number 4

questo è un blogcast gonaturalenglish numero 4

what is english fluency

che cos'è la fluidità dell'inglese

and how to get fluent

e come diventare fluente

in this blogcast we are going to discuss

in questo blogcast discuteremo di

how fluency is a lot like a beauty

come la fluidità sia molto simile a una bellezza

it is in the eye of the be holder

è negli occhi di chi la possiede

I'm also bring to give you

Ti porto anche per darti

the first step that you need to take

il primo passo che devi compiere

in order to get fluent english

per ottenere un inglese fluente,

so guys I would thinking today

quindi ragazzi, oggi penserei

about how I made a mistake in english

a come ho commesso un errore in inglese,

I would teaching in english class

insegnerei in lezioni di inglese

and talking about different phases

e parlerei di diverse fasi

that you can use to make suggestion or recommendation

che puoi usare per dare suggerimenti o raccomandazioni

or even to invite people to do something

o anche per invita le persone a fare qualcosa

like ahh how about going to lunch that one example

del tipo ahh che ne dici di andare a pranzo quell'esempio

so I was telling my students this time

quindi stavo dicendo ai miei studenti questa volta

we are not going to say I suggest or I recommence

non diremo suggerisco o ricomincio

we are going to use other phases

useremo altre fasi

so I said don't say I suggest to go to lunch

quindi ho detto non dire suggerisco andare a pranzo

or I recommence to go to lunch

o ricomincio ad andare a pranzo

umm I suppose is not in correct

umm suppongo non sia corretto

but what I would commentary here or say

ma quello che commenterei qui o direi

is I suggest going to lunch or I suggest

è suggerisco di andare a pranzo o suggerisco

ohh sorry I recommence going to lunch

ohh scusa ricomincio ad andare a pranzo

ahh so usually I would use the ing form of the second verb

ahh quindi di solito userei l'ing forma del secondo verbo

it's minor detail but you can use both

è un dettaglio minore ma puoi usare entrambi

I just was thinking that you know the more time I spend in different countries

Stavo solo pensando che sai più tempo trascorro in paesi diversi

like right now in Japan

come adesso in Giappone

and I live in travel in different country around the world Brazil, Dominican Republic

e vivo in viaggio in paesi diversi in tutto il mondo Brasile, Repubblica Dominicana

ahh and I 've been in Japan for few years on and off

ahh e Sono stato in Giappone per alcuni anni a fasi alterne

umm of course I live in the US this well

umm ovviamente vivo bene negli Stati Uniti

but the more I travel and the more I spend time with international friends and students

ma più viaggio e più passo il tempo con amici e studenti internazionali

I speak a source of well english both

parlo una fonte di buon inglese sia

because I become a product of the people around me

perché divento un prodotto delle persone intorno a me

I try to emphasize and emulate them

cerco di enfatizzarle ed emularle

and I also what to be clear to my students

e voglio anche essere chiaro ai miei studenti

so I end up speaking more clearly

così finisco per parlare in modo più chiaro

I end up speaking in words that they won't understand

finisco per parlare con parole che non capiranno

because there are high fluency words of word that my might have in a textbook

perché ci sono parole ad alta fluidità che il mio potrebbe avere in un libro di testo

and so I was thinking today is that wrong

e quindi stavo pensando oggi è che sbagliato

should I continue to speak in a away that more native like

dovrei continuare a parlare in un modo più nativo come

even means people won't understand me

significa anche che le persone non mi capiranno

so what I think the right answer is

quindi quello che penso sia la risposta giusta che

you have to ask yourself for questions

devi chiederti domande

and this is the first step to really become in fluent in english

e questo è il primo passo per diventare davvero fluente in inglese

do you have to ask yourself do you want to speak world english

devi chiederti se vuoi parlare inglese mondiale

or do you want to speak american english

o vuoi parlare inglese americano

or native english

o inglese nativo

or do you want to be able to function at a high level

o vuoi essere in grado di funzionare ad un alto livello livello

maybe a aprofessional or academic level

forse un livello professionale o accademico

in english in the United State

in inglese negli Stati Uniti

or in another english speaking country

o in un altro paese di lingua inglese

because if you want to functional a high level

perché se vuoi funzionare ad un livello elevato

you want to have native english

vuoi avere un inglese nativo

if you want to be able to speak with international friends

se vuoi essere in grado di parlare con amici internazionali

and do international business you need world english

e fare affari internazionali tu ho bisogno di un inglese mondiale

that is a different right

che sia un diverso

world english is not concern as much with grammar

mondo giusto l'inglese non si preoccupa tanto della grammatica

or with using really umm fancy vocabulary

o dell'uso di un vocabolario davvero fantasioso che

we want to use for world english

vogliamo usare per l'inglese mondiale

we want to use what we use we call high frequency vocabulary

vogliamo usare quello che usiamo chiamiamo vocabolario ad alta frequenza vocabolario

vocabulary that we use a lot in english

che usiamo molto in inglese

because those of the words that other english learners will know and you got it

perché quelle delle parole che altri studenti di inglese conosceranno e tu ce l'hai

I don't know you realize more

non so ti rendi conto di più

but there are more non english speaker in the world than native english speaker

ma ci sono più non anglofoni nel mondo che madrelingua inglese

so if you want to be able to communicate with more people

quindi se vuoi essere in grado di comunicare con più persone

then we should be learning world english

allora dovremmo imparare l'inglese

world english is about learning a lot of vocabulary

mondiale L'inglese mondiale significa imparare un sacco di vocaboli L'

world english is about being able to understand of variety of accent

inglese mondiale significa essere in grado di capire la varietà di accenti

and make yourself clear to people

e rendersi chiaro a persone

who are from a variety of background

che provengono da una varietà di background,

that 's what I speak very clearly

questo è ciò di cui parlo molto chiaramente

because I want to be understood

perché Voglio essere compreso

by people from different background

da persone di diversa estrazione

or different languages

o lingue diverse,

so when we learn of world english

quindi quando impariamo l'inglese mondiale

we want to focus on high frequency words

vogliamo concentrarci su parole ad alta frequenza

like verb like ,have, be, do, go, make, want

come verbo come, avere, essere, fare, andare, fare, volere

it's very elementary verb

è un verbo molto elementare

but we want to know them and use them often

ma vogliamo per conoscerli e usarli spesso

also we wanna learn a lot of vocabulary

vogliamo anche imparare molto vocabolario

like places, things ,daily activities

come luoghi, cose, attività quotidiane

really common words that going to need a daily basic to express

parole davvero comuni che avranno bisogno di una base quotidiana per esprimere

what you have,what you are, what you do,where you go,what you make and what you want

ciò che hai, cosa sei, cosa fai, dove vai, cosa fai e cosa vuoi

so you have to ask yourself what is your goal

quindi devi chiederti qual è il tuo obiettivo,

for example if you want to be a train conductor

ad esempio se vuoi essere un capotreno

and you are working on the train

e stai lavorando sul treno

where you need to speak english

dove devi parlare bene l'inglese

well for your purpose

per il tuo scopo

all you need to say to be fluent in english is to give please

tutto quello che devi dire a essere fluente in inglese è dare per favore

and I got that example for my friend Tony March

e ho avuto quell'esempio per il mio amico Tony March

at Tony March method.com

su Tony March method.com

he gave example

ha dato l'esempio

because it'show in order to be a successful train conductor in english

perché è spettacolo per essere un capotreno di successo in inglese

you only need 2 words

hai solo bisogno di 2 parole bene sì

right well yeah what else someone ask you a question in english

cosa altrimenti qualcuno ti farà una domanda in inglese ti

it will help to more than 2 words

aiuterà a più di 2 parole

but the point is you have to first ask yourself

ma il punto è che devi prima chiederti

what is your purpose for learning english

qual è il tuo scopo per imparare l'inglese

if your purpose is to be a train conductor

se il tuo scopo è quello di essere un capotreno

you need a specific vocabulary

hai bisogno di un vocabolario specifico

and I believe in that 100% that you need to learn english that is specific to your purpose

e credo in quel 100% che devi imparare l'inglese che è specifico per il tuo scopo

if you want to be able to make friends when you travel around the world

se vuoi essere in grado di fare amicizia quando viaggi in giro per il mondo,

then you should learn a variety of conversational english word

allora dovresti imparare una varietà di parole inglesi conversazionali

you should be able to talk

dovresti essere in grado di parlare

about travel and culture and languages and may be current advance

di viaggi e cultura e lingue e possono essere eventi attuali

but if you want to be a diplomatic you are going to need to learn a specific that vocabulary

ma se vuoi essere un diplomatico dovrai imparare un vocabolario specifico

if you want to be a medical translator

se vuoi essere un traduttore medico

that's very specific that vocabulary that you need to learn

è molto specifico quel vocabolario che devi imparare

I like to share my example because I'm pretty fluent in Spanish

mi piace condividere il mio esempio perché sono abbastanza fluente in spagnolo

I taught Spanish for over 3 years

ho insegnato spagnolo per oltre 3 anni

and a lot of people think when they hear me speak

e molte persone pensano quando mi sentono parlare

ohh you are fluent Spanish speaker

ohh parli fluentemente spagnolo

I thought for a while about becoming a medical translator from spanish to english

Ho pensato per un po' di diventare un traduttore medico dallo spagnolo all'inglese

I had even volunteer as a medical translator for a fews years

avevo anche volontario come traduttore medico per alcuni anni,

so when I apply to be in an official pay the medical translator

quindi quando faccio domanda per essere pagato ufficialmente al traduttore medico

I thought I got it

pensavo di averlo fatto ho

I took the test and I'm embarrass to say I failed

fatto il test e sono imbarazzato nel dire che ho fallito,

you know why I failed

sai perché ho fallito

I didn't have the very very specific vocabulary

non avevo il vocabolario molto molto specifico

like words for certain organ or word for certain only is

come le parole per un certo organo o solo una parola per certo è

that I need it in order to pass that test

che ne ho bisogno per superare quel test,

so it is all about your goal

quindi è tutto incentrato sul tuo obiettivo

and it's all about studying the words

e si tratta solo di studiare le parole

and the expression that you need to reach your goal

e l'espressione di cui hai bisogno per raggiungere il tuo obiettivo

all right so that the first step to fluency

va bene in modo che il primo passo verso la fluidità

even befor you start learning

anche prima di iniziare a imparare

any english grammar or vocabulary

qualsiasi grammatica o vocabolario inglese

I want you to ask yourself what is my goal

voglio che ti chieda qual è il mio obiettivo

It might goal to go to the university in the United State

Potrebbe essere l'obiettivo di andare all'università negli Stati Uniti

may be to do a MBA program

potrebbe essere quello di fare un programma MBA

ahh a business program that is a master of business administration in the US

ahh a programma aziendale che è un master in amministrazione aziendale negli Stati Uniti

or do I just want to use english to travel

o voglio solo usare l'inglese per viaggiare

do I want to use english to make new friends to connect with people

voglio usare l'inglese per fare nuove amicizie per entrare in contatto con le persone

to have rich conversation

per avere una conversazione ricca

and have people understand when I'm saying

e far capire alle persone quando dico

or maybe is both and that ok then you know you need the vocabulary and the grammar to do both

o forse è entrambe le cose e va bene, allora sai che hai bisogno del vocabolario e della grammatica per fare entrambe le cose,

so again fluency is in the eye the be holder

quindi di nuovo la fluidità è negli occhi l'essere titolare

just as we say beauty an the eye the be holder

proprio come diciamo la bellezza e l'occhio l'essere titolare

that means that

significa che

what I think is a beautiful my bite different that use it,it's beautiful

quello che penso è un bel mio morso diverso che lo usi, è bello

may be you see a person you say wow she is beautiful

forse vedi una persona dici wow è bella

but I think ohh I don't know

ma penso ohh non lo so

or maybe I say wow that man is beautiful

o forse dico wow quell'uomo è bello

you say umm really are you sure

tu dici umm sei davvero sicuro

well that was fluency is right

bene quella era scioltezza è giusto,

I maybe fluent enough in Spanish

forse sono abbastanza fluente in spagnolo

to have a great conversation

per avere un'ottima conversazione,

but I'm not fluent in Spanish to be medical translator

ma non parlo correntemente lo spagnolo per essere un traduttore medico,

so may fluency in Spanish is in the eye of the be holder

quindi la fluidità dello spagnolo è negli occhi dell'essere titolare

or depend on the situation

o dipende dalla situazione

ok so ask yourself that question

ok quindi poniti questa domanda

why do I want to be fluency in english

perché farlo Voglio essere fluente in inglese

what is my goal

qual è il mio obiettivo

and please tell me if you can leave your gold

e per favore dimmi se puoi lasciare il tuo oro

in the comments for this episode

nei commenti per questo episodio

I would love to know your answer

mi piacerebbe conoscere la tua risposta

so if you want to come back to the website

quindi se vuoi tornare sul sito

it go natural english.com/4

vai su natural english.com /4

just the nurmber four

solo il numero quattro non

I look forward to see your goal there

vedo l'ora di vedere il tuo obiettivo lì

bye for now

ciao per ora