What is English Fluency and How to Get Fluent

this is a gonaturalenglish blogcasts number 4

ceci est un blogcasts gonaturalenglish numéro 4

what is english fluency

qu'est-ce que la maîtrise de l'anglais

and how to get fluent

et comment

in this blogcast we are going to discuss

maîtriser ce blogcast, nous allons discuter de la

how fluency is a lot like a beauty

façon dont la fluidité ressemble beaucoup à une beauté,

it is in the eye of the be holder

c'est dans l'œil du détenteur

I'm also bring to give you

que j'apporte également pour vous donner

the first step that you need to take

le première étape que vous devez

in order to get fluent english

franchir pour maîtriser l'anglais,

so guys I would thinking today

alors les gars, je penserais aujourd'hui

about how I made a mistake in english

à la façon dont j'ai fait une erreur en anglais

I would teaching in english class

, j'enseignerais en cours d'anglais

and talking about different phases

et parlerais des différentes phases

that you can use to make suggestion or recommendation

que vous pouvez utiliser pour faire des suggestions ou des recommandations

or even to invite people to do something

ou même pour inviter les gens à faire quelque chose

like ahh how about going to lunch that one example

comme ahh que diriez-vous d'aller déjeuner cet exemple

so I was telling my students this time

donc je disais à mes étudiants cette fois

we are not going to say I suggest or I recommence

nous n'allons pas dire je suggère ou je recommence

we are going to use other phases

nous allons utiliser d'autres phases

so I said don't say I suggest to go to lunch

donc j'ai dit ne dis pas je suggère aller déjeuner

or I recommence to go to lunch

ou je recommence à aller déjeuner

umm I suppose is not in correct

euh je suppose que ce n'est pas correct

but what I would commentary here or say

mais ce que je commenterais ici ou dirais,

is I suggest going to lunch or I suggest

c'est que je suggère d'aller déjeuner ou je suggère

ohh sorry I recommence going to lunch

ohh désolé je recommence à aller déjeuner

ahh so usually I would use the ing form of the second verb

ahh donc généralement j'utiliserais l'ing forme du deuxième verbe

it's minor detail but you can use both

c'est mineur détail mais vous pouvez utiliser les deux

I just was thinking that you know the more time I spend in different countries

Je pensais juste que vous savez plus je passe de temps dans différents pays

like right now in Japan

comme en ce moment au Japon

and I live in travel in different country around the world Brazil, Dominican Republic

et je vis en voyage dans différents pays du monde Brésil, République dominicaine

ahh and I 've been in Japan for few years on and off

ahh et je suis au Japon depuis quelques années

umm of course I live in the US this well

de temps en temps, bien sûr, je vis bien aux États-Unis,

but the more I travel and the more I spend time with international friends and students

mais plus je voyage et plus je passe du temps avec des amis et des étudiants internationaux,

I speak a source of well english both

je parle une source de bon anglais à la fois

because I become a product of the people around me

parce que je deviens un produit des gens autour de

I try to emphasize and emulate them

moi j'essaie de les souligner et de les imiter

and I also what to be clear to my students

et j'ai aussi ce qu'il faut être clair pour mes élèves

so I end up speaking more clearly

donc je finis par parler plus clairement

I end up speaking in words that they won't understand

je finis par parler avec des mots qu'ils ne comprendront pas

because there are high fluency words of word that my might have in a textbook

parce qu'il y a des mots très fluides que je pourrais avoir dans un manuel

and so I was thinking today is that wrong

et donc je pensais aujourd'hui que c'est mal

should I continue to speak in a away that more native like

si je continue à parler d'une manière plus native comme

even means people won't understand me

même si les gens ne me comprendront pas,

so what I think the right answer is

donc ce que je pense que la bonne réponse est que

you have to ask yourself for questions

vous devez vous poser des questions

and this is the first step to really become in fluent in english

et c'est la première étape vraiment parler couramment en anglais

do you have to ask yourself do you want to speak world english

, devez-vous vous demander si vous voulez parler l'anglais du monde

or do you want to speak american english

ou voulez-vous parler l'anglais américain

or native english

ou l'anglais natif

or do you want to be able to function at a high level

ou voulez-vous pouvoir fonctionner à un niveau élevé,

maybe a aprofessional or academic level

peut-être un niveau professionnel ou universitaire

in english in the United State

en anglais aux États-Unis État

or in another english speaking country

ou dans un autre pays anglophone

because if you want to functional a high level

parce que si vous voulez fonctionner à un niveau élevé,

you want to have native english

vous voulez avoir l'anglais natif

if you want to be able to speak with international friends

si vous voulez pouvoir parler avec des amis internationaux

and do international business you need world english

et faire des affaires internationales, vous avez besoin d'un anglais mondial

that is a different right

qui est un anglais différent.

world english is not concern as much with grammar

concernent autant la grammaire

or with using really umm fancy vocabulary

ou l'utilisation d'un vocabulaire vraiment fantaisiste que

we want to use for world english

nous voulons utiliser pour l'anglais du monde

we want to use what we use we call high frequency vocabulary

nous voulons utiliser ce que nous utilisons nous appelons le vocabulaire à haute fréquence

vocabulary that we use a lot in english

que nous utilisons beaucoup en anglais

because those of the words that other english learners will know and you got it

parce que ceux des mots que d'autres apprenants d'anglais connaîtront et vous l'avez compris,

I don't know you realize more

je ne sais pas si vous en réalisez plus,

but there are more non english speaker in the world than native english speaker

mais il y a plus de non-anglophones dans le monde que d'anglophones natifs,

so if you want to be able to communicate with more people

donc si vous voulez pouvoir communiquer avec plus de gens,

then we should be learning world english

alors nous sho uld be learning world english l' anglais du

world english is about learning a lot of vocabulary

monde consiste à apprendre beaucoup de vocabulaire l'

world english is about being able to understand of variety of accent

anglais du monde consiste à être capable de comprendre une variété d' accents

and make yourself clear to people

et de se faire comprendre aux personnes

who are from a variety of background

qui viennent de divers horizons

that 's what I speak very clearly

c'est ce que je parle très clairement

because I want to be understood

parce que je veux être compris

by people from different background

par des personnes d'horizons

or different languages

différents ou de langues différentes,

so when we learn of world english

donc lorsque nous apprenons l'anglais du monde,

we want to focus on high frequency words

nous voulons nous concentrer sur des mots à haute fréquence

like verb like ,have, be, do, go, make, want

comme le verbe avoir, être, faire, aller, faire, vouloir

it's very elementary verb

c'est un verbe très élémentaire

but we want to know them and use them often

mais nous voulons savoir eux et les utiliser souvent

also we wanna learn a lot of vocabulary

aussi nous voulons apprendre beaucoup de vocabulaire

like places, things ,daily activities

comme les lieux, les choses, les activités quotidiennes

really common words that going to need a daily basic to express

des mots vraiment courants qui vont avoir besoin d'une base quotidienne pour exprimer

what you have,what you are, what you do,where you go,what you make and what you want

ce que vous avez, ce que vous êtes, ce que vous faites, où vous allez, ce que vous faites et ce que vous

so you have to ask yourself what is your goal

voulez, vous devez donc vous demander quel est votre objectif,

for example if you want to be a train conductor

par exemple si vous voulez être conducteur de train

and you are working on the train

et que vous travaillez dans le train

where you need to speak english

où vous devez bien parler

well for your purpose

anglais pour votre objectif,

all you need to say to be fluent in english is to give please

tout ce que vous devez dire pour parler couramment en anglais est de donner s'il vous plaît

and I got that example for my friend Tony March

et j'ai eu cet exemple pour mon ami Tony March

at Tony March method.com

à Tony March method.com

he gave example

il a donné un exemple

because it'show in order to be a successful train conductor in english

parce que ça montre que pour être un bon conducteur de train en anglais,

you only need 2 words

vous n'avez besoin que de 2

right well yeah what else someone ask you a question in english

mots bien ouais quoi d'autre quelqu'un vous pose une question en l'anglais

it will help to more than 2 words

cela vous aidera à plus de 2 mots

but the point is you have to first ask yourself

mais le fait est que vous devez d'abord vous demander

what is your purpose for learning english

quel est votre objectif d'apprendre l'anglais

if your purpose is to be a train conductor

si votre objectif est d'être conducteur de train,

you need a specific vocabulary

vous avez besoin d'un vocabulaire spécifique

and I believe in that 100% that you need to learn english that is specific to your purpose

et je crois en cela à 100% dont vous avez besoin pour apprendre l'anglais spécifique à votre objectif

if you want to be able to make friends when you travel around the world

si vous voulez pouvoir vous faire des amis lorsque vous voyagez à travers le monde,

then you should learn a variety of conversational english word

vous devriez apprendre une variété de mots anglais conversationnels,

you should be able to talk

vous devriez être capable de parler

about travel and culture and languages and may be current advance

de voyage, de culture et de langues et peut être actuel événements

but if you want to be a diplomatic you are going to need to learn a specific that vocabulary

mais si vous voulez être diplomate, vous devrez apprendre un vocabulaire spécifique

if you want to be a medical translator

si vous voulez être un traducteur médical

that's very specific that vocabulary that you need to learn

qui est très spécifique ce vocabulaire que vous devez apprendre

I like to share my example because I'm pretty fluent in Spanish

J'aime partager mon exemple parce que je suis assez couramment l'espagnol

I taught Spanish for over 3 years

j'ai enseigné l'espagnol pendant plus de 3 ans

and a lot of people think when they hear me speak

et beaucoup de gens pensent quand ils m'entendent parler

ohh you are fluent Spanish speaker

ohh tu parles couramment l'espagnol

I thought for a while about becoming a medical translator from spanish to english

j'ai pensé pendant un moment à devenir traducteur médical de l'espagnol vers l'anglais

I had even volunteer as a medical translator for a fews years

pendant quelques années,

so when I apply to be in an official pay the medical translator

alors quand j'ai postulé pour être dans un poste officiel, payer le traducteur médical,

I thought I got it

je pensais l'avoir,

I took the test and I'm embarrass to say I failed

j'ai passé le test et je suis gêné de dire que j'ai échoué,

you know why I failed

vous savez pourquoi j'ai échoué,

I didn't have the very very specific vocabulary

je n'avais pas le vocabulaire très très spécifique.

like words for certain organ or word for certain only is

comme des mots pour certains organes ou des mots pour certains seulement, c'est

that I need it in order to pass that test

que j'en ai besoin pour réussir ce test,

so it is all about your goal

donc tout dépend de votre objectif

and it's all about studying the words

et il s'agit d'étudier les mots

and the expression that you need to reach your goal

et l'expression dont vous avez besoin pour atteindre votre

all right so that the first step to fluency

objectif afin que le première étape vers la maîtrise

even befor you start learning

même avant de commencer à apprendre la

any english grammar or vocabulary

grammaire ou le vocabulaire anglais

I want you to ask yourself what is my goal

Je veux que vous vous demandiez quel est mon objectif

It might goal to go to the university in the United State

Cela pourrait avoir pour objectif d'aller à l'université aux États-Unis

may be to do a MBA program

peut être de faire un programme de MBA

ahh a business program that is a master of business administration in the US

ahh un programme de commerce qui est un maître d'affaires un administration aux États-Unis

or do I just want to use english to travel

ou est-ce que je veux juste utiliser l'anglais pour voyager est

do I want to use english to make new friends to connect with people

-ce que je veux utiliser l'anglais pour me faire de nouveaux amis pour me connecter avec les gens

to have rich conversation

pour avoir une conversation riche

and have people understand when I'm saying

et faire comprendre aux gens quand je dis

or maybe is both and that ok then you know you need the vocabulary and the grammar to do both

ou peut-être les deux et ça va alors vous sachez que vous avez besoin du vocabulaire et de la grammaire pour faire les deux,

so again fluency is in the eye the be holder

alors encore une fois, la fluidité est dans l'œil,

just as we say beauty an the eye the be holder

tout comme nous disons la beauté et l'œil,

that means that

cela signifie que

what I think is a beautiful my bite different that use it,it's beautiful

ce que je pense être une belle ma morsure différente qui l'utilise, c'est beau

may be you see a person you say wow she is beautiful

peut-être voyez-vous une personne que vous dites wow elle est belle

but I think ohh I don't know

mais je pense ohh je ne sais pas

or maybe I say wow that man is beautiful

ou peut-être que je dis wow cet homme est beau

you say umm really are you sure

vous dites euh vraiment êtes-vous

well that was fluency is right

sûr que c'était la maîtrise est juste

I maybe fluent enough in Spanish

je parle peut-être assez couramment l'espagnol

to have a great conversation

pour avoir une bonne conversation

but I'm not fluent in Spanish to be medical translator

mais je ne parle pas couramment l'espagnol pour être traducteur médical,

so may fluency in Spanish is in the eye of the be holder

donc la maîtrise de l'espagnol est peut-être dans l'œil du titulaire

or depend on the situation

ou dépend de la situation

ok so ask yourself that question

ok alors posez-vous cette question

why do I want to be fluency in english

pourquoi je veux parler couramment l'anglais

what is my goal

quoi est mon objectif

and please tell me if you can leave your gold

et s'il vous plaît dites-moi si vous pouvez laisser votre or

in the comments for this episode

dans les commentaires de cet épisode,

I would love to know your answer

j'aimerais connaître votre réponse,

so if you want to come back to the website

donc si vous voulez revenir sur le site Web

it go natural english.com/4

, allez naturel

just the nurmber four

english.com/4 juste le numéro quatre,

I look forward to see your goal there

j'ai hâte de voir votre objectif là-

bye for now

bas pour l'instant