Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

يا!

How's it going?

كيف تجري الامور؟

Hello!

مرحبًا!

So, welcome to Go Natural English.

لذا ، مرحبًا بكم في Go Natural English.

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

أنا هنا مع ضيف خاص ، صديقي وزميلي ستيفاني.

Hi!

أهلاً!

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

وستيفاني رائعة لأننا ، حسنًا ، قمنا بالتدريس معًا وأنا أعلم أن لديها

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

الكثير من الخبرة ، أكثر من عشر سنوات من الخبرة في تدريس اللغة الإنجليزية.

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

لديها درجة الماجستير في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، كما أفعل أنا أيضًا ، وهي حاصلة على

has a Masters in African Studies.

درجة الماجستير في الدراسات الأفريقية.

Is that right?

هل هذا صحيح؟

Yeah.

نعم.

She's really smart.

انها حقا ذكية.

Thank you!

شكرًا لك!

It's true!

انها حقيقة!

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

لا ، أنا متحمسة حقًا لأنها هنا معنا لمساعدتي في بعض الأسئلة باللغة الإنجليزية ،

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

مثل هذا السؤال الذي تلقيته مؤخرًا: لماذا يصعب جدًا أن أفقد لهجتي القوية؟

Yeah, that's a good question.

نعم ، هذا سؤال جيد.

So, I'm excited to talk about this.

لذا ، أنا متحمس للحديث عن هذا.

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

قبل أن أنسى ، أريد أن أخبرك أنه يمكنك القدوم إلى gonaturalenglish.com/7steps

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

والحصول على تدريب مجاني ، دورة قصيرة مجانية لمساعدتك في الخطوات السبع الأولى

learning English.

لتعلم اللغة الإنجليزية.

Okay?

تمام؟

Yeah, it's awesome!

نعم ، إنه رائع!

Go check it out.

اذهب للتحقق من ذلك.

Thank you!

شكرًا لك!

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

حسنًا ، لماذا يصعب أحيانًا فقدان لهجتنا في اللغة الإنجليزية؟

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

حسنًا ، ليست لهجتنا ، أعني أننا متحدثون أصليون للغة الإنجليزية.

Right, But when you learn English, sometimes it's

حسنًا ، لكن عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، أحيانًا يكون من

really hard to lose English.

الصعب جدًا أن تفقد الإنجليزية.

So let's talk about that a little bit.

لذلك دعونا نتحدث عن ذلك قليلا.

Yeah, that's a good questions.

نعم ، هذه أسئلة جيدة.

Yeah.

نعم.

So what do you think?

فما رأيك؟

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

أعتقد أن أهم شيء يجب أن تتذكره عندما تتعلم اللغة الإنجليزية هو أن التواصل

is what's most important.

هو الأهم.

Right?

يمين؟

Totally.

تماما.

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

كشخص بالغ ، قد تعيش في الولايات المتحدة لبقية حياتك ولا

completely get rid of your accent.

تتخلص تمامًا من لهجتك أبدًا.

But it's okay Is that a bad thing?

لكن لا بأس هل هذا شيء سيء؟

No!

لا!

That's okay?

حسنا؟ كل شيء على ما

It's totally okay!

يرام!

I'm being silly.

أنا سخيف.

Yeah.

نعم.

I think it's totally okay.

أعتقد أنه بخير تمامًا.

Have an accent can be part of your identity.

يمكن أن تكون لهجة جزء من هويتك.

Yeah, exactly.

أجل ، بالضبط.

It's kind of cool.

إنه نوع من رائع.

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

مثل زوجي ، كان هنا منذ ما يقرب من عشرين عامًا ، وأكثر من عشرين عامًا ، ولا يزال

sounds very African.

يبدو أفريقيًا جدًا.

He's from West Africa.

إنه من غرب إفريقيا.

And it's okay.

ولا بأس.

He's successful, he communicates very well, no problem.

إنه ناجح ، يتواصل بشكل جيد للغاية ، لا مشكلة.

But he still sounds, you know, African.

لكنه لا يزال يبدو ، كما تعلم ، أفريقيًا.

So, the key is communication.

لذا ، المفتاح هو التواصل.

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

لذا ، لا تستحوذ على لهجتك ، مثل ، " يجب أن أتخلص من لهجتي!"

Communication is key.

التواصل هو المفتاح.

Yeah.

نعم.

Yeah, I totally agree.

نعم ، أنا أتفق تمامًا.

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

لذلك ، كنا نتحدث عن بعض الأصوات التي ربما تكون أكثر صعوبة.

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

مثلما قد ترغب في التركيز على الصوت "th" أو الصوت "r" أو الصوت "p" أو "b".

Depending on your first language, these might be more difficult.

اعتمادًا على لغتك الأولى ، قد تكون هذه أكثر صعوبة.

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

لذلك ، إذا ركزت انتباهك حقًا على بعض الأصوات المحددة ، فسيؤدي ذلك إلى تحسين

accent even more and you'll have easier communication with people.

لهجتك بشكل أكبر وسيكون لديك تواصل أسهل مع الناس.

Right So, we were talking about learning these sounds

حسنًا ، لقد كنا نتحدث عن تعلم هذه الأصوات

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

كنوع من الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ، مثل تمرين عضلات مختلفة.

It's literally like different muscles.

إنها حرفيا مثل العضلات المختلفة.

It's literally like new muscles.

إنها حرفياً مثل العضلات الجديدة.

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

عليك أن تدرب لسانك وأسنانك وخديك.

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

كما أرى الكثير من الطلاب الذين لا يخرجون من خدودهم ، مثل العمل في "الشاطئ".

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

لذلك عليك أن تمد فمك إلى الخارج لجعل صوت "إي" واضحًا حقًا.

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

إذا لم تمد فمك ، يمكن أن تحدث أشياء سيئة.

Especially on that word.

خاصة على تلك الكلمة.

It might sound like "i" instead of "ee".

قد يبدو مثل "i" بدلاً من "ee".

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

وأيضًا الصوت "th": تأكد من إخراج لسانك.

So, say "third".

لذا قل "ثالثًا".

Or "these".

أو "هؤلاء".

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

إذاً ، هناك صوتان هناك ، مسموعان وغير مسموعين.

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

لكن على أي حال ، ولكن اجعل لسانك يخرج أكثر قليلاً وادفع هذا الهواء من خلاله.

It's a difficult sound to make.

إنه صوت صعب صنعه.

Yes.

نعم.

It might feel really funny just sticking your tongue out.

قد يبدو الأمر مضحكًا حقًا بمجرد إخراج لسانك.

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

نعم لكنها تساعد كثيرًا لكننا لا نمزح.

This is not a lie or whatever.

هذه ليست كذبة أو أيا كان.

You really have to stick your tongue out.

عليك حقًا أن تخرج لسانك.

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

والشيء الأخير الذي أود ذكره هو الضغط والإيقاع - التأكد من أنك

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

تشدد على الأسماء ، والصفات ، والأفعال بصوت أعلى ، ثم الكلمات الصغيرة الأخرى مثل المقالات ،

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

وحروف الجر ، والأفعال المساعدة ، فهي سريعة وهادئة.

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

لذلك ، كما تعلم ، على سبيل المثال ، "لقد كان ممتعًا جدًا في نهاية هذا الأسبوع".

Was it?

أكانت؟

I can't tell.

لا استطيع ان اقول.

So, don't say every letter the same stress.

لذا ، لا تقل كل حرف نفس الضغط.

And also, make sure that you sound like it was fun.

وأيضًا ، تأكد من أنك تبدو ممتعًا.

"It was so fun this weekend!"

"لقد كان ممتعًا جدًا في نهاية هذا الأسبوع!"

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

لذا تأكد من أن نغمة الصوت الخاصة بك ترتفع وأن لديك ضغطًا أعلى على "المتعة" لأن

that's a really important word.

هذه كلمة مهمة حقًا.

Totally.

تماما.

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

أعتقد أننا قلقون كثيرًا بشأن اللهجة ، لكن يجب أن نقلق بشأن الضغط والتنغيم.

Intonation, yeah.

التنغيم ، نعم.

It's a really good point.

إنها حقًا نقطة جيدة.

It helps a lot with communication.

يساعد كثيرا في التواصل.

Yeah.

نعم.

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

كما لو كان بإمكانك التعبير عن مشاعرك من خلال الكلمات ، وليس التركيز فقط على القواعد.

And like the individual sounds, yeah.

ومثل الأصوات الفردية ، نعم.

Exactly.

بالضبط.

So, don't worry so much about your accent.

لذلك ، لا تقلق كثيرًا بشأن لهجتك.

We love your accent.

نحن نحب لهجتك.

We want to hear your accent.

نريد أن نسمع لهجتك.

Where you're from.

من أين أنت.

Where you're from!

من أين أنت!

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

إنه أمر مثير للاهتمام حقًا وهو في الواقع جزء من هويتك وربما

be interested in asking you about where you're from.

يهتم الناس بسؤالك عن من أين أنت .

"Oh, I hear your accent.

"أوه ، أسمع لهجتك.

Are you German?

هل أنت ألماني؟

Are you?"

هل أنت؟"

You know, whatever.

أنت تعرف ، أيا كان.

Exactly.

بالضبط.

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

لذا ، نعم ، فكر أكثر في الضغط والتنغيم وعمل تلك العضلات.

Yeah.

نعم.

Beach!

شاطئ!

"I'm going to go to the beach!"

"أنا سأذهب إلى الشاطئ!"

Cool.

رائع.

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

لذا ، دعني أذكرك مرة أخرى ، إذا كنت ترغب في الحصول على تدريب مجاني ، تعال إلى gonaturalenglish.com/7steps.

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

لذلك ، هذا هو أول مكان تبدأ فيه Go Natural English.

Alright.

على ما يرام.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

See you later.

أراك لاحقًا.

Bye!

الوداع!