Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

¡Oye!

How's it going?

¿Cómo estás?

Hello!

¡Hola!

So, welcome to Go Natural English.

Entonces, bienvenido a Go Natural English.

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

Estoy aquí con una invitada especial, mi amiga y colega, Stephanie.

Hi!

¡Hola!

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

Y Stephanie es genial porque, bueno, hemos enseñado juntas y sé que tiene

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

mucha experiencia, más de diez años de experiencia enseñando inglés.

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

Tiene una maestría en enseñanza de inglés como segundo idioma, como yo también,

has a Masters in African Studies.

y una maestría en estudios africanos.

Is that right?

¿Está bien?

Yeah.

Sí.

She's really smart.

Ella es muy inteligente.

Thank you!

¡Gracias!

It's true!

¡Es cierto!

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

No, estoy muy emocionada de que ella esté aquí con nosotros para ayudarme con algunas preguntas de inglés,

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

como esta que recibí recientemente: ¿Por qué es tan difícil perder mi fuerte acento?

Yeah, that's a good question.

Sí, esa es una buena pregunta.

So, I'm excited to talk about this.

Entonces, estoy emocionado de hablar sobre esto.

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

Sin embargo, antes de que se me olvide, quiero decirte que puedes visitar gonaturalenglish.com/7steps

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

y obtener una capacitación gratuita, un curso corto gratuito para ayudarte con los primeros siete pasos para

learning English.

aprender inglés.

Okay?

¿Bueno?

Yeah, it's awesome!

¡Sí, es increíble!

Go check it out.

Ve a verlo.

Thank you!

¡Gracias!

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

Vale, entonces, ¿por qué a veces es tan difícil perder el acento en inglés?

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

Bueno, no nuestro acento, quiero decir que somos hablantes nativos de inglés.

Right, But when you learn English, sometimes it's

Cierto, pero cuando aprendes inglés, a veces es

really hard to lose English.

muy difícil perder el inglés.

So let's talk about that a little bit.

Así que hablemos un poco de eso.

Yeah, that's a good questions.

Sí, esa es una buena pregunta.

Yeah.

Sí.

So what do you think?

¿Entonces, qué piensas?

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

Creo que lo más importante es recordar cuando estás aprendiendo inglés que la comunicación

is what's most important.

es lo más importante.

Right?

¿Derecho?

Totally.

Totalmente.

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

Como adulto, puede vivir en los Estados Unidos por el resto de su vida y nunca

completely get rid of your accent.

deshacerse por completo de su acento.

But it's okay Is that a bad thing?

Pero está bien ¿Es eso algo malo?

No!

¡No!

That's okay?

¿Esta bien?

It's totally okay!

¡Está totalmente bien!

I'm being silly.

Estoy siendo tonto.

Yeah.

Sí.

I think it's totally okay.

Creo que está totalmente bien.

Have an accent can be part of your identity.

Tener un acento puede ser parte de tu identidad.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

It's kind of cool.

Es genial.

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

Al igual que mi marido, lleva aquí casi veinte años, más de veinte años, y todavía

sounds very African.

suena muy africano.

He's from West Africa.

Él es de África Occidental.

And it's okay.

Y está bien.

He's successful, he communicates very well, no problem.

Tiene éxito, se comunica muy bien, no hay problema.

But he still sounds, you know, African.

Pero todavía suena, ya sabes, africano.

So, the key is communication.

Entonces, la clave es la comunicación.

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

Entonces, no te obsesiones con tu acento, como "¡ Debo deshacerme de mi acento!"

Communication is key.

La comunicación es clave.

Yeah.

Sí.

Yeah, I totally agree.

Sí, estoy totalmente de acuerdo.

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

Entonces, estábamos hablando de algunos sonidos que quizás son más difíciles.

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

Como si quisieras centrarte en el sonido "th" o en el sonido "r" o en el sonido "p" o "b".

Depending on your first language, these might be more difficult.

Dependiendo de su primer idioma, estos pueden ser más difíciles.

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

Entonces, si realmente enfocas tu atención en algunos sonidos específicos, tu

accent even more and you'll have easier communication with people.

acento mejorará aún más y tendrás una comunicación más fácil con las personas.

Right So, we were talking about learning these sounds

Correcto Entonces, hablábamos de aprender estos sonidos

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

como ir al gimnasio, como ejercitar diferentes músculos.

It's literally like different muscles.

Es literalmente como diferentes músculos.

It's literally like new muscles.

Es literalmente como nuevos músculos.

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

Tienes que entrenar tu lengua y tus dientes y tus mejillas.

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

Como veo muchos estudiantes que no se ponen las mejillas, como en la "playa" de trabajo.

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

Así que tienes que estirar la boca para que ese "ee" suene muy claro.

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

Si no estiras la boca, pueden pasar cosas malas.

Especially on that word.

Especialmente en esa palabra.

It might sound like "i" instead of "ee".

Puede sonar como "i" en lugar de "ee".

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

Y también el sonido "th": asegúrate de sacar la lengua.

So, say "third".

Entonces, di "tercero".

Or "these".

O "estos".

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

Entonces, hay dos sonidos ahí, con voz y sin voz.

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

Pero en fin, pero sacando un poco más la lengua y empujando ese aire.

It's a difficult sound to make.

Es un sonido difícil de hacer.

Yes.

Sí.

It might feel really funny just sticking your tongue out.

Puede que se sienta muy divertido simplemente sacando la lengua.

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

Sí, pero ayuda mucho Pero no estamos bromeando.

This is not a lie or whatever.

Esto no es una mentira o lo que sea.

You really have to stick your tongue out.

Realmente tienes que sacar la lengua.

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

Y una última cosa que quiero mencionar es el énfasis y el ritmo, asegurándose de

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

enfatizar los sustantivos, adjetivos, verbos más fuertes y luego las otras palabras pequeñas como artículos,

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

preposiciones, verbos auxiliares, esos son rápidos y silenciosos.

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

Entonces, ya sabes, por ejemplo, "Fue muy divertido este fin de semana".

Was it?

¿Era que?

I can't tell.

no puedo decir

So, don't say every letter the same stress.

Entonces, no digas cada letra con el mismo énfasis.

And also, make sure that you sound like it was fun.

Y también, asegúrate de sonar como si fuera divertido.

"It was so fun this weekend!"

"¡Fue tan divertido este fin de semana!"

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

Así que asegúrese de que su entonación suba y que tenga un énfasis más fuerte en la palabra "diversión",

that's a really important word.

porque es una palabra muy importante.

Totally.

Totalmente.

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

Creo que nos preocupamos demasiado por el acento, pero deberíamos preocuparnos por el estrés y la entonación.

Intonation, yeah.

Entonación, sí.

It's a really good point.

Es un muy buen punto.

It helps a lot with communication.

Ayuda mucho con la comunicación.

Yeah.

Sí.

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

Me gusta si puedes expresar tu emoción a través de las palabras, no solo centrándote en la gramática.

And like the individual sounds, yeah.

Y como los sonidos individuales, sí.

Exactly.

Exactamente.

So, don't worry so much about your accent.

Así que no te preocupes tanto por tu acento.

We love your accent.

Nos encanta tu acento.

We want to hear your accent.

Queremos escuchar tu acento.

Where you're from.

De donde eres.

Where you're from!

¡De donde eres!

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

Es realmente interesante y en realidad es parte de tu identidad y tal vez la gente

be interested in asking you about where you're from.

esté interesada en preguntarte de dónde eres.

"Oh, I hear your accent.

"Oh, escucho tu acento.

Are you German?

¿Eres alemán?

Are you?"

¿Lo eres?"

You know, whatever.

Ya sabes, lo que sea.

Exactly.

Exactamente.

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

Entonces, sí, piensa más en el estrés, la entonación y trabaja esos músculos.

Yeah.

Sí.

Beach!

¡Playa!

"I'm going to go to the beach!"

"¡Voy a ir a la playa!"

Cool.

Fresco.

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

Entonces, déjame recordarte una vez más, si quieres obtener una capacitación gratuita, ven a gonaturalenglish.com/7steps.

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

Entonces, ese es el primer lugar para comenzar con Go Natural English.

Alright.

Bien.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

See you later.

Hasta luego.

Bye!

¡Adiós!