Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

여기요!

How's it going?

어떻게되고 있습니까?

Hello!

안녕하세요!

So, welcome to Go Natural English.

Go Natural English에 오신 것을 환영합니다.

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

특별한 손님, 내 친구이자 동료인 스테파니와 함께 왔습니다.

Hi!

안녕!

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

그리고 Stephanie는 훌륭합니다. 왜냐하면 우리는 함께 가르쳤고 그녀가

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

10년 넘게 영어를 가르친 경험이 많다는 것을 알고 있기 때문입니다 .

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

그녀는 저와 마찬가지로 영어를 제2언어로 가르치는 석사 학위를 가지고 있으며

has a Masters in African Studies.

아프리카 연구 석사 학위를 가지고 있습니다.

Is that right?

맞습니까?

Yeah.

응.

She's really smart.

그녀는 정말 똑똑합니다.

Thank you!

감사합니다!

It's true!

사실이야!

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

아니오, 그녀가 제가 최근에 받은 영어 질문과 같은 몇 가지 영어 질문에 도움을 주기 위해 우리와 함께 있다는 것이 정말 기쁩니다.

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

강한 억양을 잃는 것이 왜 그렇게 어려운가요?

Yeah, that's a good question.

네, 좋은 질문입니다.

So, I'm excited to talk about this.

그래서 저는 이것에 대해 이야기하게 되어 기쁩니다.

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

잊어버리기 전에 gonaturalenglish.com/7steps에 오셔서 영어 학습을 위한 첫 7단계를 도와주는

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

무료 단기 과정인 무료 교육을 받을 수 있다는 사실을 말씀드리고 싶습니다

learning English.

.

Okay?

좋아요?

Yeah, it's awesome!

그래, 굉장해!

Go check it out.

가서 확인해보세요.

Thank you!

감사합니다!

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

좋아요, 가끔 영어 억양을 잃는 것이 왜 그렇게 어려운가요 ?

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

음, 우리 억양이 아니라 우리가 영어 원어민이라는 뜻입니다 .

Right, But when you learn English, sometimes it's

맞아요, 하지만 영어를 배우다 보면

really hard to lose English.

영어를 잃어버리기가 정말 힘들 때가 있어요.

So let's talk about that a little bit.

그래서 그것에 대해 조금 이야기합시다.

Yeah, that's a good questions.

네, 좋은 질문입니다.

Yeah.

응.

So what do you think?

그래서 당신은 어떻게 생각하십니까?

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

가장 중요한 것은 영어를 배울 때 기억해야 할 것은 의사소통이

is what's most important.

가장 중요하다는 것입니다.

Right?

오른쪽?

Totally.

완전히.

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

성인으로서 당신은 평생 동안 미국에서 살 수 있으며 실제로

completely get rid of your accent.

당신의 억양을 완전히 제거하지 못할 수도 있습니다.

But it's okay Is that a bad thing?

하지만 괜찮아 그게 나쁜거야?

No!

아니요!

That's okay?

괜찮아요?

It's totally okay!

괜찮아!

I'm being silly.

나는 어리석다.

Yeah.

응.

I think it's totally okay.

나는 그것이 완전히 괜찮다고 생각합니다.

Have an accent can be part of your identity.

악센트를 갖는 것은 당신의 정체성의 일부가 될 수 있습니다.

Yeah, exactly.

예 바로 그 거예요.

It's kind of cool.

멋지다.

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

내 남편처럼 그도 거의 20년, 20년 이상 이곳에 있었고 여전히

sounds very African.

매우 아프리카인처럼 들립니다.

He's from West Africa.

그는 서아프리카 출신입니다.

And it's okay.

그리고 괜찮아요.

He's successful, he communicates very well, no problem.

그는 성공했고, 의사소통도 아주 잘했고, 아무 문제가 없었습니다.

But he still sounds, you know, African.

하지만 그는 여전히 아프리카인처럼 들립니다.

So, the key is communication.

그래서 핵심은 소통입니다.

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

그러니 억양에 집착하지 마세요. " 내 억양을 없애야 해!"

Communication is key.

의사 소통이 핵심입니다.

Yeah.

응.

Yeah, I totally agree.

네, 전적으로 동의합니다.

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

그래서 우리는 더 어려울 수 있는 몇 가지 소리에 대해 이야기하고 있었습니다 .

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

"th" 소리 또는 "r" 소리 또는 "p" 또는 "b" 소리에 집중하고 싶을 수도 있습니다.

Depending on your first language, these might be more difficult.

모국어에 따라 더 어려울 수 있습니다.

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

따라서 특정 소리에 정말 주의를 집중하면

accent even more and you'll have easier communication with people.

억양이 더욱 향상되고 사람들과 더 쉽게 의사소통할 수 있습니다 .

Right So, we were talking about learning these sounds

맞아 그래서 우리는 이 소리를

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

체육관에 가거나 다른 근육을 운동하는 것처럼 배우는 것에 대해 이야기했습니다.

It's literally like different muscles.

말 그대로 다른 근육과 같습니다.

It's literally like new muscles.

말 그대로 새로운 근육과 같습니다.

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

혀와 이와 볼을 단련해야 합니다 .

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

작품 '바닷가'에서처럼 뺨을 내밀지 않는 학생들을 많이 봤다.

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

그래서 "ee" 소리가 정말 또렷하게 들리도록 입을 벌려야 합니다.

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

입을 벌리지 않으면 나쁜 일이 생길 수 있습니다.

Especially on that word.

특히 그 말에. "

It might sound like "i" instead of "ee".

ee" 대신 "i"처럼 들릴 수 있습니다.

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

그리고 "th" 소리: 혀를 내밀어야 합니다.

So, say "third".

그래서 "세 번째"라고 말하십시오.

Or "these".

또는 "이들".

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

거기에는 유성음과 무성음의 두 가지 소리가 있습니다.

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

하지만 어쨌든 혀를 조금 더 내밀고 그 공기를 밀어내세요.

It's a difficult sound to make.

어려운 소리입니다.

Yes.

예. 혀를

It might feel really funny just sticking your tongue out.

내밀고 있는 것만으로도 정말 우스꽝스럽게 느껴질 수 있습니다 .

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

네, 하지만 도움이 많이 됩니다. 농담이 아닙니다.

This is not a lie or whatever.

이것은 거짓말이 아닙니다.

You really have to stick your tongue out.

정말 혀를 내밀어야 합니다.

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

마지막으로 언급하고 싶은 것은 강세와 리듬입니다.

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

명사, 형용사, 동사를 더 크게 강세를 준 다음 관사,

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

전치사, 보조 동사와 같은 다른 작은 단어들은 빠르고 조용하게 강조해야 합니다.

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

예를 들어 "이번 주말에 너무 즐거웠어"라고 알 수 있습니다 . 그

Was it?

것이었다?

I can't tell.

나는 말할 수 없다.

So, don't say every letter the same stress.

따라서 모든 글자에 같은 강세가 있다고 말하지 마십시오.

And also, make sure that you sound like it was fun.

또한 재미있었다고 들리는지 확인하세요 .

"It was so fun this weekend!"

"이번 주말 너무 즐거웠어!"

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

그러니 억양을 높이고 "재미"에 더 큰 스트레스를 주도록 하세요. 왜냐하면

that's a really important word.

그것은 정말 중요한 단어이기 때문입니다.

Totally.

완전히.

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

악센트에 대해 너무 걱정하는 것 같지만 강세와 억양에 대해서도 걱정해야 합니다.

Intonation, yeah.

억양, 그래.

It's a really good point.

정말 좋은 지적입니다. 의사

It helps a lot with communication.

소통에 많은 도움이 됩니다.

Yeah.

응.

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

문법에만 집중하지 않고 단어로 감정을 표현할 수 있는 것처럼요.

And like the individual sounds, yeah.

그리고 개별 소리처럼, 네.

Exactly.

정확히.

So, don't worry so much about your accent.

그러니 억양에 대해 너무 걱정하지 마세요.

We love your accent.

우리는 당신의 억양을 좋아합니다.

We want to hear your accent.

우리는 당신의 악센트를 듣고 싶습니다.

Where you're from.

당신이 어디에서 왔는지.

Where you're from!

당신이 어디에서 왔어요!

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

그것은 정말 흥미롭고 실제로 당신의 정체성의 일부이며 아마도 사람들은

be interested in asking you about where you're from.

당신이 어디에서 왔는지 묻는 데 관심을 가질 것입니다 .

"Oh, I hear your accent.

"오, 당신의 악센트가 들립니다.

Are you German?

당신은 독일인입니까?

Are you?"

당신은?"

You know, whatever.

당신은 무엇이든 알고 있습니다.

Exactly.

정확히.

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

예, 스트레스, 억양에 대해 더 생각 하고 근육을 사용하십시오.

Yeah.

응.

Beach!

해변!

"I'm going to go to the beach!"

"나는 해변에 갈거야!"

Cool.

시원한.

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

무료 교육을 받고 싶다면 gonaturalenglish.com/7steps로 오세요.

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

그래서 ,Go Natural English로 시작하는 첫 번째 장소입니다 .

Alright.

괜찮은.

Thanks for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

See you later.

나중에 봐요.

Bye!

안녕!