Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

Hé!

How's it going?

Comment ça va?

Hello!

Bonjour!

So, welcome to Go Natural English.

Alors, bienvenue sur Go Natural English.

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

Je suis ici avec une invitée spéciale, mon amie et collègue, Stéphanie.

Hi!

Salut!

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

Et Stéphanie est géniale parce que, eh bien, nous avons enseigné ensemble et je sais qu'elle a

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

beaucoup d'expérience, plus de dix ans d'expérience dans l' enseignement de l'anglais.

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

Elle a une maîtrise en enseignement de l'anglais langue seconde, tout comme moi, et elle

has a Masters in African Studies.

a une maîtrise en études africaines.

Is that right?

Est-ce correct?

Yeah.

Ouais.

She's really smart.

Elle est vraiment intelligente.

Thank you!

Merci!

It's true!

C'est vrai!

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

Non, je suis vraiment ravie qu'elle soit ici avec nous pour m'aider avec quelques questions d'anglais,

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

comme celle-ci que j'ai reçue récemment : pourquoi est- ce si difficile de perdre mon fort accent ?

Yeah, that's a good question.

Oui, c'est une bonne question.

So, I'm excited to talk about this.

Donc, je suis ravi d'en parler.

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

Juste avant que j'oublie, je veux vous dire que vous pouvez venir sur gonaturalenglish.com/7steps

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

et obtenir une formation gratuite, un court cours gratuit pour vous aider avec les sept premières étapes pour

learning English.

apprendre l'anglais.

Okay?

D'accord?

Yeah, it's awesome!

Ouais, c'est génial !

Go check it out.

Allez vérifier.

Thank you!

Merci!

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

D'accord, alors pourquoi est-il parfois si difficile de perdre son accent en anglais ?

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

Eh bien, pas notre accent, je veux dire que nous sommes de langue maternelle anglaise.

Right, But when you learn English, sometimes it's

Oui, mais quand vous apprenez l'anglais, il est parfois

really hard to lose English.

très difficile de perdre l'anglais.

So let's talk about that a little bit.

Alors parlons-en un peu.

Yeah, that's a good questions.

Ouais, c'est une bonne question.

Yeah.

Ouais.

So what do you think?

Alors, qu'est-ce que tu penses?

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

Je pense que la chose la plus importante est de se rappeler que lorsque vous apprenez l'anglais, c'est que la communication

is what's most important.

est ce qui est le plus important.

Right?

Droite?

Totally.

Totalement.

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

En tant qu'adulte, vous pouvez vivre aux États-Unis pour le reste de votre vie et ne jamais

completely get rid of your accent.

vous débarrasser complètement de votre accent.

But it's okay Is that a bad thing?

Mais ça va. Est-ce une mauvaise chose ?

No!

Non!

That's okay?

C'est bon?

It's totally okay!

C'est tout à fait correct !

I'm being silly.

Je suis idiot.

Yeah.

Ouais.

I think it's totally okay.

Je pense que c'est tout à fait correct.

Have an accent can be part of your identity.

Avoir un accent peut faire partie de votre identité.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

It's kind of cool.

C'est plutôt cool.

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

Comme mon mari, il est ici depuis presque vingt ans, plus de vingt ans, et il

sounds very African.

sonne toujours très africain.

He's from West Africa.

Il vient d'Afrique de l'Ouest.

And it's okay.

Et ça va.

He's successful, he communicates very well, no problem.

Il a du succès, il communique très bien, pas de problème.

But he still sounds, you know, African.

Mais il sonne toujours, vous savez, Africain.

So, the key is communication.

Donc, la clé est la communication.

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

Alors, ne soyez pas obsédé par votre accent, du genre "Je dois me débarrasser de mon accent !"

Communication is key.

La communication est essentielle.

Yeah.

Ouais.

Yeah, I totally agree.

Ouais, je suis tout à fait d'accord.

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

Donc, nous parlions de certains sons qui sont peut-être plus difficiles.

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

Par exemple, vous voudrez peut-être vous concentrer sur le son "th" ou le son "r" ou le son "p" ou "b".

Depending on your first language, these might be more difficult.

Selon votre langue maternelle, cela peut être plus difficile.

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

Donc, si vous concentrez vraiment votre attention sur certains sons spécifiques, cela améliorera

accent even more and you'll have easier communication with people.

encore plus votre accent et vous aurez une communication plus facile avec les gens.

Right So, we were talking about learning these sounds

Donc, nous parlions d'apprendre ces sons

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

comme d'aller au gymnase, comme d'exercer différents muscles.

It's literally like different muscles.

C'est littéralement comme des muscles différents.

It's literally like new muscles.

C'est littéralement comme de nouveaux muscles.

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

Vous devez entraîner votre langue, vos dents et vos joues.

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

Comme je vois beaucoup d'étudiants qui ne sortent pas leurs joues, comme sur le travail "plage".

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

Vous devez donc étirer votre bouche pour que ce "ee" sonne vraiment clairement.

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

Si vous ne tendez pas la bouche, de mauvaises choses peuvent arriver.

Especially on that word.

Surtout sur ce mot.

It might sound like "i" instead of "ee".

Cela pourrait ressembler à "i" au lieu de "ee".

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

Et aussi le son « th » : assurez-vous de tirer la langue.

So, say "third".

Alors, dites "troisième".

Or "these".

Ou "ceux-ci".

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

Donc, il y a deux sons là-bas, exprimés et sans voix.

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

Quoi qu'il en soit, mais faites sortir un peu plus votre langue et poussez cet air à travers.

It's a difficult sound to make.

C'est un son difficile à produire.

Yes.

Oui.

It might feel really funny just sticking your tongue out.

Ça peut être vraiment drôle de tirer la langue.

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

Ouais mais ça aide beaucoup Mais on ne plaisante pas.

This is not a lie or whatever.

Ce n'est pas un mensonge ou autre.

You really have to stick your tongue out.

Il faut vraiment tirer la langue.

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

Et une dernière chose que je veux mentionner est le stress et le rythme en vous assurant que vous

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

insistez plus fort sur les noms, les adjectifs, les verbes, puis les autres petits mots comme les articles, les

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

prépositions, les verbes auxiliaires, ceux-ci sont rapides et silencieux.

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

Ainsi, vous savez par exemple, "C'était tellement amusant ce week-end".

Was it?

Était-ce?

I can't tell.

Je ne peux pas dire.

So, don't say every letter the same stress.

Alors, ne dites pas chaque lettre le même stress.

And also, make sure that you sound like it was fun.

Et aussi, assurez-vous que vous parlez comme si c'était amusant.

"It was so fun this weekend!"

"C'était tellement amusant ce week-end !"

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

Assurez-vous donc que votre intonation monte et que vous insistez davantage sur le "fun", car

that's a really important word.

c'est un mot très important.

Totally.

Totalement.

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

Je pense que nous nous soucions trop de l'accent, mais nous devrions nous préoccuper du stress et de l'intonation.

Intonation, yeah.

L'intonation, ouais.

It's a really good point.

C'est vraiment un bon point.

It helps a lot with communication.

Cela aide beaucoup à la communication.

Yeah.

Ouais.

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

Comme si vous pouviez exprimer votre émotion à travers les mots, pas seulement en vous concentrant sur la grammaire.

And like the individual sounds, yeah.

Et comme les sons individuels, ouais.

Exactly.

Exactement.

So, don't worry so much about your accent.

Alors, ne vous inquiétez pas trop de votre accent.

We love your accent.

Nous aimons votre accent.

We want to hear your accent.

Nous voulons entendre votre accent.

Where you're from.

D'où viens tu.

Where you're from!

D'où viens tu!

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

C'est vraiment intéressant et c'est en fait une partie de votre identité et peut-être que les gens

be interested in asking you about where you're from.

seront intéressés à vous demander d'où vous venez.

"Oh, I hear your accent.

"Oh, j'entends ton accent.

Are you German?

Es-tu allemand ?

Are you?"

Etes-vous ?"

You know, whatever.

Vous savez, peu importe.

Exactly.

Exactement.

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

Alors, oui, pensez davantage au stress, à l' intonation et faites travailler ces muscles.

Yeah.

Ouais.

Beach!

Plage!

"I'm going to go to the beach!"

« Je vais aller à la plage !

Cool.

Frais.

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

Alors, permettez-moi de vous rappeler une fois de plus, si vous souhaitez obtenir une formation gratuite, rendez-vous sur gonaturalenglish.com/7steps.

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

Donc, c'est le premier endroit pour commencer avec Go Natural English.

Alright.

Très bien.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

See you later.

A plus tard.

Bye!

Au revoir!