Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

EHI!

How's it going?

Come va?

Hello!

Ciao!

So, welcome to Go Natural English.

Quindi, benvenuto in Go Natural English.

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

Sono qui con un'ospite speciale, la mia amica e collega, Stephanie.

Hi!

CIAO!

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

E Stephanie è fantastica perché, beh, abbiamo insegnato insieme e so che ha

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

molta esperienza, oltre dieci anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese.

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

Ha il suo master nell'insegnamento dell'inglese come seconda lingua, come me, e

has a Masters in African Studies.

ha un master in studi africani.

Is that right?

È giusto?

Yeah.

Sì.

She's really smart.

È davvero intelligente.

Thank you!

Grazie!

It's true!

È vero!

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

No, sono davvero entusiasta che sia qui con noi per aiutarmi con alcune domande in inglese,

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

come questa che ho ricevuto di recente: perché è così difficile perdere il mio forte accento?

Yeah, that's a good question.

Sì, è una buona domanda.

So, I'm excited to talk about this.

Quindi, sono entusiasta di parlare di questo.

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

Poco prima che me ne dimentichi, però, voglio dirti che puoi venire su gonaturalenglish.com/7steps

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

e ottenere una formazione gratuita, un breve corso gratuito per aiutarti con i primi sette passi per

learning English.

imparare l'inglese.

Okay?

Va bene?

Yeah, it's awesome!

Sì, è fantastico!

Go check it out.

Vai a dare un'occhiata.

Thank you!

Grazie!

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

Ok, allora perché a volte è così difficile perdere il nostro accento in inglese?

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

Beh, non il nostro accento, voglio dire, siamo di madrelingua inglese.

Right, But when you learn English, sometimes it's

Giusto, ma quando impari l'inglese, a volte è

really hard to lose English.

davvero difficile perdere l'inglese.

So let's talk about that a little bit.

Quindi parliamone un po'.

Yeah, that's a good questions.

Sì, questa è una buona domanda.

Yeah.

Sì.

So what do you think?

Allora, cosa ne pensate?

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

Penso che la cosa più importante sia ricordare quando impari l'inglese è che la comunicazione

is what's most important.

è la cosa più importante.

Right?

Giusto?

Totally.

Totalmente.

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

Da adulto potresti vivere negli Stati Uniti per il resto della tua vita e non

completely get rid of your accent.

sbarazzarti mai del tutto del tuo accento.

But it's okay Is that a bad thing?

Ma va bene È una brutta cosa?

No!

NO! Va

That's okay?

bene?

It's totally okay!

Va tutto bene!

I'm being silly.

Sono sciocco.

Yeah.

Sì.

I think it's totally okay.

Penso che sia tutto a posto.

Have an accent can be part of your identity.

Avere un accento può essere parte della tua identità.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

It's kind of cool.

È piuttosto figo.

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

Come mio marito, è qui da quasi vent'anni, più di venti anni, e

sounds very African.

suona ancora molto africano.

He's from West Africa.

Viene dall'Africa occidentale.

And it's okay.

E va bene.

He's successful, he communicates very well, no problem.

Ha successo, comunica molto bene, nessun problema.

But he still sounds, you know, African.

Ma suona ancora, sai, africano.

So, the key is communication.

Quindi, la chiave è la comunicazione.

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

Quindi, non essere ossessionato dal tuo accento, tipo " Devo sbarazzarmi del mio accento!"

Communication is key.

La comunicazione è fondamentale.

Yeah.

Sì.

Yeah, I totally agree.

Sì, sono totalmente d'accordo.

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

Quindi, stavamo parlando di alcuni suoni che forse sono più difficili.

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

Ad esempio, potresti voler concentrarti sul suono "th" o sul suono "r" o sul suono "p" o "b".

Depending on your first language, these might be more difficult.

A seconda della tua prima lingua, questi potrebbero essere più difficili.

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

Quindi, se concentri davvero la tua attenzione su alcuni suoni specifici, migliorerai

accent even more and you'll have easier communication with people.

ancora di più il tuo accento e avrai una comunicazione più facile con le persone.

Right So, we were talking about learning these sounds

Giusto Quindi, stavamo parlando di imparare questi suoni

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

come andare in palestra, come esercitare diversi muscoli.

It's literally like different muscles.

È letteralmente come muscoli diversi.

It's literally like new muscles.

È letteralmente come nuovi muscoli.

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

Devi allenare la lingua, i denti e le guance.

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

Ad esempio, vedo molti studenti che non fanno uscire le loro guance, come sulla "spiaggia" di lavoro.

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

Quindi devi allungare la bocca per far sì che quel "ee" suoni davvero chiaro.

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

Se non allunghi la bocca, possono succedere cose brutte.

Especially on that word.

Soprattutto su quella parola.

It might sound like "i" instead of "ee".

Potrebbe suonare come "i" invece di "ee".

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

E anche il suono "th": assicurati di tirare fuori la lingua.

So, say "third".

Quindi, dì "terzo".

Or "these".

O "questi".

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

Quindi, ci sono due suoni lì, sonoro e senza voce.

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

Ma comunque, ma tira fuori un po' di più la lingua e fai passare quell'aria.

It's a difficult sound to make.

È un suono difficile da emettere.

Yes.

SÌ.

It might feel really funny just sticking your tongue out.

Potrebbe sembrare davvero divertente tirare fuori la lingua.

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

Sì, ma aiuta molto Ma non stiamo scherzando.

This is not a lie or whatever.

Questa non è una bugia o altro.

You really have to stick your tongue out.

Devi davvero tirare fuori la lingua.

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

E un'ultima cosa che voglio menzionare è l'accento e il ritmo, assicurandoti di

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

sottolineare nomi, aggettivi, verbi più forte, e poi le altre paroline come articoli,

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

preposizioni, verbi di aiuto, quelli sono veloci e silenziosi.

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

Quindi, sai per esempio, "È stato così divertente questo fine settimana". Era

Was it?

?

I can't tell.

non posso dirlo.

So, don't say every letter the same stress.

Quindi, non pronunciare ogni lettera con lo stesso accento.

And also, make sure that you sound like it was fun.

Inoltre, assicurati di sembrare divertente.

"It was so fun this weekend!"

"È stato così divertente questo fine settimana!"

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

Quindi assicurati che la tua intonazione si alzi e che tu abbia un accento più forte sul "divertimento" perché

that's a really important word.

è una parola davvero importante.

Totally.

Totalmente.

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

Penso che ci preoccupiamo troppo dell'accento, ma dovremmo preoccuparci dello stress e dell'intonazione.

Intonation, yeah.

Intonazione, sì.

It's a really good point.

È davvero un buon punto.

It helps a lot with communication.

Aiuta molto con la comunicazione.

Yeah.

Sì.

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

Come se potessi esprimere la tua emozione attraverso le parole, non concentrandoti solo sulla grammatica.

And like the individual sounds, yeah.

E come i singoli suoni, sì.

Exactly.

Esattamente.

So, don't worry so much about your accent.

Quindi, non preoccuparti così tanto del tuo accento.

We love your accent.

Adoriamo il tuo accento.

We want to hear your accent.

Vogliamo sentire il tuo accento.

Where you're from.

Da dove vieni.

Where you're from!

Da dove vieni!

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

È davvero interessante ed è effettivamente una parte della tua identità e forse le persone

be interested in asking you about where you're from.

saranno interessate a chiederti da dove vieni .

"Oh, I hear your accent.

"Oh, sento il tuo accento.

Are you German?

Sei tedesco?

Are you?"

Davvero?"

You know, whatever.

Sai, qualunque cosa.

Exactly.

Esattamente.

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

Quindi, sì, pensa di più allo stress, all'intonazione e lavora quei muscoli.

Yeah.

Sì.

Beach!

Spiaggia!

"I'm going to go to the beach!"

"Vado al mare!"

Cool.

Freddo.

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

Quindi, lascia che ti ricordi ancora una volta, se vuoi ottenere una formazione gratuita, vieni su gonaturalenglish.com/7steps.

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

Quindi, questo è il primo punto da cui iniziare con Go Natural English.

Alright.

Bene.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

See you later.

Arrivederci.

Bye!

Ciao!