Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

おい！

How's it going?

調子はどう？

Hello!

こんにちは！

So, welcome to Go Natural English.

Go Natural English へようこそ。

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

私は特別ゲスト、私の友人であり同僚であるステファニーと一緒にここにい ます。

Hi!

やあ！

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

そして、ステファニーは素晴らしいです。 私たちは一緒に教えてきたので、彼女には多くの経験があり、10年以上英語を教えてきた経験があることを私は知っています

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

.

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

彼女は私と同じように第二言語として英語を教える修士号を取得し

has a Masters in African Studies.

ており、アフリカ研究の修士号も取得しています。

Is that right?

そうですか？

Yeah.

うん。

She's really smart.

彼女は本当に賢いです。

Thank you!

ありがとうございました！

It's true!

それは本当です！

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

いいえ、彼女が 私たちと一緒に来て、私が最近受けた次のような英語の質問を手伝ってくれることに本当に興奮してい

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

ます。なぜ 私の強いアクセントを失うのはとても難しいのですか?

Yeah, that's a good question.

ええ、それは良い質問です。

So, I'm excited to talk about this.

だから、私はこれについて話すことに興奮しています。

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

忘れる前に、 gonaturalenglish.com/7steps にアクセス

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

して、英語学習の最初の 7 つのステップを支援する無料の短いコースである無料のトレーニングを受けることができることをお伝えしたいと思います

learning English.

。

Okay?

わかった？

Yeah, it's awesome!

ええ、それは素晴らしいです！

Go check it out.

それをチェックしてください。

Thank you!

ありがとうございました！

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

では、なぜ英語のアクセントを失うのが難しいの でしょうか?

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

私たちのアクセントではなく、私たちは 英語のネイティブ スピーカーです。

Right, But when you learn English, sometimes it's

そうです、でも英語を学ぶとき、英語を失うのが本当に難しい場合があります

really hard to lose English.

。

So let's talk about that a little bit.

それについて少し話しましょう。

Yeah, that's a good questions.

ええ、それは良い質問です。

Yeah.

うん。

So what do you think?

それで、あなたはどう思いますか？ 英語を学ぶときに

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

最も重要なことは、コミュニケーションが最も重要だということを覚えておくことだと思います

is what's most important.

。

Right?

右？

Totally.

完全に。

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

大人として、あなたは残りの人生を米国に住んでいるかもしれ ませんが、実際に

completely get rid of your accent.

はアクセントを完全に取り除くことはできません.

But it's okay Is that a bad thing?

でも大丈夫 です それは悪いことですか？

No!

いいえ！

That's okay?

大丈夫？

It's totally okay!

全然大丈夫です！

I'm being silly.

私はばかげている。

Yeah.

うん。

I think it's totally okay.

全然大丈夫だと思います。

Have an accent can be part of your identity.

アクセントを持つことは、あなたのアイデンティティの一部になることができます.

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

It's kind of cool.

ちょっとクールです。

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

私の夫と同じように、彼はここに 20 年近く、20 年以上も

sounds very African.

住んでいますが、今でも非常にアフリカ人のように聞こえます。

He's from West Africa.

彼は西アフリカ出身です。

And it's okay.

そして、それは大丈夫です。

He's successful, he communicates very well, no problem.

彼は成功していて、コミュニケーションがとても上手で 、問題ありません。

But he still sounds, you know, African.

しかし、彼はまだアフリカ人のように聞こえます。

So, the key is communication.

ですから、カギはコミュニケーションです。

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

ですから、「自分のアクセントを取り除かなければならない!」のように、自分のアクセントに執着しないでください 。

Communication is key.

コミュニケーションが鍵です。

Yeah.

うん。

Yeah, I totally agree.

ええ、私は完全に同意します。

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

それで、おそらくもっと難しい音について話していました 。

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

「th」の音 、「r」の音、「p」または「b」の音に集中したい場合と同様です。

Depending on your first language, these might be more difficult.

母国語によっては、これら がより難しい場合があります。

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

したがって 、特定の音に注意を向けると、アクセントがさらに改善され、人々との

accent even more and you'll have easier communication with people.

コミュニケーションが容易になります 。

Right So, we were talking about learning these sounds

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

そうですね、ジムに行ったり、さまざまな筋肉を鍛えたりして、これらの音を学ぶことについて話していました 。

It's literally like different muscles.

それは文字通り、さまざまな筋肉のようなものです。

It's literally like new muscles.

文字通り、新しい筋肉のようなものです。

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

舌と歯と頬を訓練しなければなりません 。

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

作品「ビーチ」のように、頬を出さない生徒をよく見かけます。

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

そのため、「ええ」の発音をはっきりさせるには、口を伸ばす必要があります 。

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

口を出さないと、悪いこと が起こる可能性があります。

Especially on that word.

特にその言葉について。

It might sound like "i" instead of "ee".

「ええ」ではなく「い」のように聞こえるかもしれません。

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

また、「th」の音: 必ず舌を出して ください。

So, say "third".

ですから、「3番目」と言ってください。

Or "these".

または「これら」。

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

つまり、有声音と無声音の 2 つの音が存在します。

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

とにかく、舌をもう少し出して、 その空気を押し込みます。

It's a difficult sound to make.

なかなか難しい音です。

Yes.

はい。

It might feel really funny just sticking your tongue out.

舌を出しているだけで本当におかしくなるかもしれません 。

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

でも冗談じゃないよ。

This is not a lie or whatever.

これは嘘でもなんでもない。

You really have to stick your tongue out.

どうしても舌を出す必要があります。

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

最後に言いたいの は、ストレスとリズム作りです。

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

名詞、形容詞、動詞を大きく強調して から、冠詞、前置詞、助動詞などの他の小さな単語

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

を すばやく静かに強調します。

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

たとえば、「今週末はとても楽しかった 」などです。

Was it?

でしたか？

I can't tell.

わかりません。

So, don't say every letter the same stress.

ですから、すべての文字に同じストレスを言わないでください。

And also, make sure that you sound like it was fun.

また、楽しかったように聞こえるようにしてください 。

"It was so fun this weekend!"

「今週末はとても楽しかったです！」

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

ですから、イントネーションを上げ て、「楽しさ」を強調するようにしましょう

that's a really important word.

。これは本当に重要な言葉だからです。

Totally.

完全に。

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

私たちはアクセントを気にしすぎていると思いますが、アクセント やイントネーションは気にするべきです。

Intonation, yeah.

イントネーション、ええ。

It's a really good point.

それは本当に良い点です。

It helps a lot with communication.

コミュニケーションに大いに役立ちます。

Yeah.

うん。

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

文法だけに集中するのではなく、言葉を通して自分の感情を表現できるかのように。

And like the individual sounds, yeah.

そして、個々の音のように、ええ。

Exactly.

丁度。

So, don't worry so much about your accent.

ですから、アクセントはあまり気にしないでください。

We love your accent.

あなたのアクセントが大好きです。

We want to hear your accent.

あなたのアクセントを聞きたいです。

Where you're from.

あなたが来た場所。

Where you're from!

あなたが来た場所！

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

それは本当に興味深いことであり、実際に はあなたのアイデンティティの一部であり、おそらく人々は

be interested in asking you about where you're from.

あなたの出身地について尋ねたいと思うでしょう .

"Oh, I hear your accent.

「ああ、あなたの訛りが聞こえます。

Are you German?

あなたはドイツ人ですか

Are you?"

?あなたは?」

You know, whatever.

あなたが知っている、何でも。

Exactly.

丁度。

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

そうですね、ストレスやイントネーションについてもっと考えて 、それらの筋肉を動かしてください。

Yeah.

うん。

Beach!

ビーチ！

"I'm going to go to the beach!"

「海に行くよ！」

Cool.

涼しい。

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

もう一度言い ますが、無料のトレーニングを受けたい場合は、gonaturalenglish.com/7steps にアクセスしてください。

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

ですから、それが Go Natural English を始める最初の場所 です。

Alright.

大丈夫。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

See you later.

また後で。

Bye!

さよなら！