Why is it so hard to lose my strong accent in English?

Hey!

Ei!

How's it going?

Como tá indo?

Hello!

Olá!

So, welcome to Go Natural English.

Então, bem-vindo ao Go Natural English.

I'm here with a special guest, my friend and colleague, Stephanie.

Estou aqui com uma convidada especial, minha amiga e colega Stephanie.

Hi!

Oi!

And Stephanie's awesome because, well, we've taught together and I know that she has a

E Stephanie é incrível porque, bem, ensinamos juntas e sei que ela tem

lot of experience, over ten years of experience teaching English.

muita experiência, mais de dez anos de experiência ensinando inglês.

She has her Masters in teaching English as a second language, as I do as well, and she

Ela tem seu mestrado em ensino de inglês como segunda língua, assim como eu, e

has a Masters in African Studies.

um mestrado em estudos africanos.

Is that right?

Isso está certo?

Yeah.

Sim.

She's really smart.

Ela é muito inteligente.

Thank you!

Obrigado!

It's true!

É verdade!

No, I'm really excited that she's here with us to help me with some English questions,

Não, estou muito feliz por ela estar aqui conosco para me ajudar com algumas questões de inglês,

like this one that I got recently: Why is it so hard to lose my strong accent?

como esta que recebi recentemente: Por que é tão difícil perder meu sotaque forte?

Yeah, that's a good question.

Sim, essa é uma boa pergunta.

So, I'm excited to talk about this.

Então, estou animado para falar sobre isso.

Just before I forget though, I want to tell you that you can come to gonaturalenglish.com/7steps

Porém, antes que eu me esqueça, quero lhe dizer que você pode acessar gonaturalenglish.com/7steps

and get a free training, a free short course to help you with the first seven steps for

e obter um treinamento gratuito, um curso curto gratuito para ajudá-lo com os sete primeiros passos para

learning English.

aprender inglês.

Okay?

OK?

Yeah, it's awesome!

Sim, é incrível!

Go check it out.

Vá conferir.

Thank you!

Obrigado!

Okay, so why is it so hard sometimes to lose our accent in English?

Ok, então por que às vezes é tão difícil perder o sotaque em inglês?

Well, not our accent, I mean we're native English speakers.

Bem, não é o nosso sotaque, quero dizer, somos falantes nativos de inglês.

Right, But when you learn English, sometimes it's

Certo, mas quando você aprende inglês, às vezes é

really hard to lose English.

muito difícil perder o inglês.

So let's talk about that a little bit.

Então vamos falar um pouco sobre isso.

Yeah, that's a good questions.

Sim, é uma boa pergunta.

Yeah.

Sim.

So what do you think?

Então, o que você acha?

I think the most important thing is to remember when you're learning English is that communication

Acho que o mais importante é lembrar quando você está aprendendo inglês, que a comunicação

is what's most important.

é o mais importante.

Right?

Certo?

Totally.

Totalmente.

As an adult you may live in the United States for the rest of your life and never actually

Como adulto, você pode viver nos Estados Unidos pelo resto da vida e nunca se

completely get rid of your accent.

livrar completamente do sotaque.

But it's okay Is that a bad thing?

Mas está tudo bem Isso é uma coisa ruim?

No!

Não!

That's okay?

Tudo bem?

It's totally okay!

Está tudo bem!

I'm being silly.

Estou sendo bobo.

Yeah.

Sim.

I think it's totally okay.

Acho que está tudo bem.

Have an accent can be part of your identity.

Ter sotaque pode fazer parte da sua identidade.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

It's kind of cool.

É legal.

Like my husband, he's been here for almost twenty years, twenty-plus years, and he still

Como meu marido, ele está aqui há quase vinte anos, mais de vinte anos, e ainda

sounds very African.

soa muito africano.

He's from West Africa.

Ele é da África Ocidental.

And it's okay.

E está tudo bem.

He's successful, he communicates very well, no problem.

Ele é bem-sucedido, se comunica muito bem, sem problemas.

But he still sounds, you know, African.

Mas ele ainda soa, você sabe, africano.

So, the key is communication.

Então, a chave é a comunicação.

So, don't obsess over your accent, like, "I must get rid of my accent!"

Portanto, não fique obcecado com o seu sotaque, como: " Preciso me livrar do meu sotaque!" A

Communication is key.

comunicação é fundamental.

Yeah.

Sim.

Yeah, I totally agree.

Sim, eu concordo totalmente.

So, we were talking about some sounds that are maybe more difficult.

Então, estávamos falando sobre alguns sons que talvez sejam mais difíceis.

Like you might want to focus on the "th" sound or the "r" sound or the "p" or the "b" sound.

Por exemplo, você pode querer focar no som "th" ou no som "r" ou no som "p" ou "b".

Depending on your first language, these might be more difficult.

Dependendo do seu primeiro idioma, isso pode ser mais difícil.

So, if you really focus your attention on some specific sounds, it will improve your

Então, se você realmente focar sua atenção em alguns sons específicos, isso vai melhorar

accent even more and you'll have easier communication with people.

ainda mais o seu sotaque e você terá uma comunicação mais fácil com as pessoas.

Right So, we were talking about learning these sounds

Certo Então, estávamos falando sobre aprender esses sons

as kind of going to the gym, as exercising different muscles.

como uma espécie de ir à academia, como exercitar diferentes músculos.

It's literally like different muscles.

É literalmente como músculos diferentes.

It's literally like new muscles.

É literalmente como novos músculos.

You have to train your tongue and your teeth and your cheeks.

Você tem que treinar sua língua, seus dentes e suas bochechas.

Like I see a lot of students who don't make their cheeks go out, like on the work "beach".

Como eu vejo muitos alunos que não fazem as bochechas saírem, como no trabalho "praia".

So you have to stretch your mouth out to make that "ee" sounds really clear.

Então você tem que esticar a boca para fazer aquele "ee" soar bem claro.

If you don't stretch your mouth out, bad things can happen.

Se você não esticar a boca, coisas ruins podem acontecer.

Especially on that word.

Principalmente nessa palavra.

It might sound like "i" instead of "ee".

Pode soar como "i" em vez de "ee".

And also the "th" sound: make sure you put your tongue out.

E também o som "th": certifique-se de colocar a língua para fora.

So, say "third".

Então, diga "terceiro".

Or "these".

Ou "estes".

So, there's two sounds there, voiced and voiceless.

Então, há dois sons lá, sonoros e surdos.

But anyway, but making your tongue out a little more and push that air through.

Mas de qualquer maneira, mas fazendo sua língua sair um pouco mais e empurrar aquele ar.

It's a difficult sound to make.

É um som difícil de fazer.

Yes.

Sim.

It might feel really funny just sticking your tongue out.

Pode parecer muito engraçado apenas colocar a língua para fora.

Yeah but it helps a lot But we're not joking.

Sim, mas ajuda muito. Mas não estamos brincando.

This is not a lie or whatever.

Isso não é mentira nem nada.

You really have to stick your tongue out.

Você realmente tem que mostrar a língua.

And one last thing that I want to mention is stress and rhythm-making sure that you

E uma última coisa que quero mencionar é o estresse e o ritmo - certificando-se de

stress nouns, adjective, verbs louder, and then the other little words like articles,

enfatizar substantivos, adjetivos, verbos mais alto e outras pequenas palavras como artigos,

prepositions, helping verbs, those are quick and quiet.

preposições, verbos auxiliares, esses são rápidos e silenciosos.

So, you know for example, "It was so fun this weekend".

Então, você sabe, por exemplo, "Foi tão divertido este fim de semana".

Was it?

Foi isso?

I can't tell.

Eu não posso dizer.

So, don't say every letter the same stress.

Portanto, não diga todas as letras com a mesma ênfase.

And also, make sure that you sound like it was fun.

E também, certifique-se de parecer que foi divertido.

"It was so fun this weekend!"

"Foi tão divertido este fim de semana!"

So make sure that your intonation rises and you have a louder stress on the "fun" because

Portanto, certifique-se de que sua entonação aumente e você dê mais ênfase à "diversão", porque

that's a really important word.

essa é uma palavra muito importante.

Totally.

Totalmente.

I think we worry too much about accent, but we should be worried about stress and intonation.

Acho que nos preocupamos demais com o sotaque, mas deveríamos nos preocupar com o acento e a entonação.

Intonation, yeah.

Entonação, sim.

It's a really good point.

É um ponto muito bom.

It helps a lot with communication.

Ajuda muito na comunicação.

Yeah.

Sim.

Like if you can express your emotion through the words, not just focusing on grammar.

Como se você pudesse expressar sua emoção através das palavras, não apenas focando na gramática.

And like the individual sounds, yeah.

E como os sons individuais, sim.

Exactly.

Exatamente.

So, don't worry so much about your accent.

Portanto, não se preocupe tanto com seu sotaque.

We love your accent.

Nós amamos seu sotaque.

We want to hear your accent.

Queremos ouvir seu sotaque.

Where you're from.

De onde você é.

Where you're from!

De onde você é!

It's really interesting and it's actually a part of your identity and maybe people will

É muito interessante e na verdade faz parte da sua identidade e talvez as pessoas se

be interested in asking you about where you're from.

interessem em perguntar de onde você é .

"Oh, I hear your accent.

"Ah, ouvi seu sotaque.

Are you German?

Você é alemão?

Are you?"

É?"

You know, whatever.

Você sabe, tanto faz.

Exactly.

Exatamente.

So, yeah, think more about the stress, the intonation, and work those muscles.

Então, sim, pense mais sobre o estresse, a entonação e trabalhe esses músculos.

Yeah.

Sim.

Beach!

Praia!

"I'm going to go to the beach!"

"Eu vou para a praia!"

Cool.

Legal.

So, let me remind you once more, if you want to get a free training, come to gonaturalenglish.com/7steps.

Então, deixe-me lembrá-lo mais uma vez, se você deseja obter um treinamento gratuito, acesse gonaturalenglish.com/7steps.

So ,that's the first place to start with Go Natural English.

Então, esse é o primeiro lugar para começar com o Go Natural English.

Alright.

Tudo bem.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

See you later.

Até mais.

Bye!

Tchau!