Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

كيف تجري الامور.

أهلاً.

How are you?

Hey, Stephanie.

كيف حالك؟

مرحباً ستيفاني.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

نعم.

انضمت ستيفاني هنا إلى Go Natural English وأنا ، غابي ،

as you know, for a special series of question and answers.

كما تعلم ، في سلسلة خاصة من الأسئلة والأجوبة.

Stephanie's awesome.

ستيفاني رائع.

She has over 10 years of teaching experience.

لديها أكثر من 10 سنوات من الخبرة في التدريس.

And so do you.

وهكذا هل.

I do too, this is true.

أنا كذلك ، هذا صحيح.

So 20 years-- over 20 years of experience

إذن 20 عامًا - أكثر من 20 عامًا من الخبرة

right here in this room, in this episode, in this video.

هنا في هذه الغرفة ، في هذه الحلقة ، في هذا الفيديو.

It's amazing.

شيء مذهل.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

ماجستير في TESOL ، تدريس اللغة الإنجليزية

to speakers of other languages, you.

لمتحدثي اللغات الأخرى في TESOL ، أنت.

Right.

يمين.

We both have one of those.

كلانا لديه واحد من هؤلاء.

And a master's in African Studies.

والماجستير في الدراسات الأفريقية.

Yeah

نعم

Amazing.

Yeah.

مذهل.

نعم.

Thank you.

شكرًا لك.

Yeah.

No, thank you for joining us.

نعم.

لا ، شكرا لانضمامك إلينا.

Yeah it's fun.

نعم إنه ممتع.

So I have a question from a Go Natural English audience

لدي سؤال من أحد أعضاء جمهور Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

كيف يمكنني ممارسة اللغة الإنجليزية إذا كنت لا أعيش

in an English speaking country?

في بلد يتحدث الإنجليزية؟

I've gotten this question several times.

لقد تلقيت هذا السؤال عدة مرات.

I it's a big concern.

أنا مصدر قلق كبير.

And maybe you've thought about this as well.

وربما فكرت في هذا أيضًا.

How can I practice if there's nobody around me who

كيف يمكنني التدرب إذا لم يكن هناك من حولي

is speaking English?

يتحدث الإنجليزية؟

That is hard to do, it's true.

من الصعب القيام بذلك ، هذا صحيح.

But it's possible.

لكن هذا ممكن.

It's totally possible.

إنه ممكن تمامًا. هناك

One thing I want to let you know about,

شيء واحد أود إخبارك به ،

just before we answer is, if you would like to learn about how

قبل أن نجيب مباشرة ، هو ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن كيفية

to learn English, I have a sample free course for you

تعلم اللغة الإنجليزية ، فلدي عينة مجانية من الدورة التدريبية لك

at gonaturalenglish.com/7steps.

على gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

رقم سبعة ، S-T-E-P-S. بعد مشاهدة هذه الحلقة ،

go check that out.

اذهب للتحقق من ذلك.

Yes check it out.

نعم تحقق من ذلك.

It's really good.

انه حقا جيد.

So OK.

How to practice English if you're not

جيد.

كيف تتدرب على اللغة الإنجليزية إذا لم تكن

around the native English speakers.

من الناطقين باللغة الإنجليزية.

One thing is to consider yourself a resource.

شيء واحد هو أن تعتبر نفسك موردا.

Right?

يمين؟

It sounds funny, but you can think in your native language

يبدو الأمر مضحكًا ، ولكن يمكنك التفكير بلغتك الأم

or in English.

أو باللغة الإنجليزية.

So I'm sure throughout the day, you

لذلك أنا متأكد من أنك طوال اليوم

think thoughts in a language.

تفكر في الأفكار بلغة ما.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

لذا أفكر فيما سأأكله على الفطور ، ماذا

am I doing today, what do I think about this, that,

أفعل اليوم ، ماذا أفكر في هذا ، ذاك ،

and the other thing.

والشيء الآخر.

Why not think those thoughts in English?

لماذا لا تفكر في هذه الأفكار باللغة الإنجليزية؟

Why not push yourself to think about your day

لماذا لا تدفع نفسك للتفكير في يومك وما الذي

and what you're going to do or you're opinions,

ستفعله أو بآرائك ،

why not do that in English?

فلماذا لا تفعل ذلك باللغة الإنجليزية؟

Right.

What do you think?

يمين.

ماذا تعتقد؟

No.

لا ،

I think that's really good advice.

أعتقد أن هذه نصيحة جيدة حقًا.

I think that it's hard to do, but it

أعتقد أنه من الصعب القيام بذلك ، لكن

is possible to force yourself to think in English.

من الممكن أن تجبر نفسك على التفكير باللغة الإنجليزية.

And some other really good advice

وبعض النصائح الأخرى الجيدة حقًا

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

هي أن تسجل نفسك ، وتستمع إلى نفسك وأنت تتحدث الإنجليزية.

And try to find a native speaker maybe

وحاول أن تجد متحدثًا أصليًا ، ربما

to give you some feedback, which through Go Natural English,

لإعطائك بعض الملاحظات ، والتي من خلال Go Natural English

you actually can do that.

يمكنك فعل ذلك.

You can actually record yourself,

يمكنك بالفعل تسجيل نفسك ،

and you will have a teacher who responds to your recording

وسيكون لديك معلم يستجيب لتسجيلك

and tells you what you need to work on.

ويخبرك بما تحتاج إلى العمل عليه. وهو

And it's awesome.

رائع.

Thanks for mentioning that, because that's

نشكرك على ذكر ذلك ، لأن هذه

a feature through the fluent communication course, where you

ميزة من خلال دورة التواصل بطلاقة ، حيث

can record your speaking, and, as you said,

يمكنك تسجيل حديثك ، وكما قلت ،

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

يقدم لك المعلم ملاحظات حول طريقة نطقك ،

your vocabulary, your grammar, everything.

ومفرداتك ، وقواعدك اللغوية ، وكل شيء.

And I interviewed the current students,

وقد أجريت مقابلات مع الطلاب الحاليين ،

and they all are telling me that you love this feature.

وجميعهم يخبرونني أنك تحب هذه الميزة.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

إنه رائع.

إنهم يحبونها ويحبونها لأنك إذا كنت

a busy professional, you can do it any time.

محترفًا مشغولًا ، يمكنك فعل ذلك في أي وقت.

And you don't have to worry about making

ولا داعي للقلق بشأن التأكد من أن

sure you have hours of free time where

لديك ساعات من وقت الفراغ حيث

you can sit down and focus and do a meeting time.

يمكنك الجلوس والتركيز والقيام بوقت اجتماع. حان

It's on your time.

وقتك.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

نعم هذا رائع.

إنها ميزة رائعة حقًا.

And also the private Facebook group

وأيضًا مجموعة Facebook الخاصة

that you get when you sign up for the course

التي تحصل عليها عند التسجيل في الدورة التدريبية

is really awesome, because you connect

رائعة حقًا ، لأنك تتواصل

with other international students

مع طلاب دوليين آخرين

from around the world who are learning English.

من جميع أنحاء العالم يتعلمون اللغة الإنجليزية.

You practice your English there.

أنت تمارس لغتك الإنجليزية هناك.

You interact with the teachers.

أنت تتفاعل مع المعلمين.

It's really great.

انه حقا عظيم.

I think it helps you learn how to think in English,

أعتقد أنه يساعدك على تعلم كيفية التفكير باللغة الإنجليزية ،

because when you are chatting in English, when you're thinking

لأنه عندما تتحدث باللغة الإنجليزية ، عندما تفكر في

about expressing your opinions, or just talking about your day,

التعبير عن آرائك ، أو مجرد التحدث عن يومك ،

that will help you see how other people are doing it

سيساعدك ذلك على معرفة كيف يفعل الآخرون ذلك

and how you can start thinking more in English too.

وكيف يفعل ذلك يمكنك البدء في التفكير أكثر باللغة الإنجليزية أيضًا.

So I'm glad you mentioned that.

لذلك أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

أحيانًا أنسى أن أذكر مدى روعة دورات Go

Natural English premium courses are.

Natural English المتميزة.

Yeah.

No.

نعم.

لا ،

It's really great.

إنه رائع حقًا.

And I think it's like you said.

وأعتقد أنه كما قلت.

The students love it.

الطلاب يحبونه.

They have a lot of great testimonials

لديهم الكثير من الشهادات الرائعة

about their experience.

حول تجربتهم. وهو

And it's awesome.

رائع.

I'm very happy to hear that.

أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

And I hear from the students to that they love it.

وأسمع من الطلاب أنهم يحبونها.

So I'm just thinking what else?

لذلك أنا أفكر فقط ماذا أيضا؟

Think in English.

فكر في اللغة الإنجليزية.

Try to talk to yourself in English

حاول التحدث إلى نفسك باللغة الإنجليزية

record yourself in English.

وسجل نفسك باللغة الإنجليزية.

You said that already.

قلت ذلك بالفعل.

But really, just don't forget that you yourself

لكن في الحقيقة ، لا تنس أنك نفسك

are a great resource for your English.

مصدر رائع للغة الإنجليزية.

And also there's so many videos out there.

وهناك أيضًا العديد من مقاطع الفيديو.

Obviously you're watching this one.

من الواضح أنك تشاهد هذا.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

تهانينا.

لكن قم بتشغيل الترجمة حتى تتمكن من مشاهدة الكلمات على الشاشة

as you listen to native speakers speak.

وأنت تستمع إلى متحدثين أصليين.

And then take notes.

ثم قم بتدوين الملاحظات.

Have your notebook out, be an active listener

احصل على دفتر ملاحظاتك ، وكن مستمعًا نشطًا ،

don't just listen and let it passively fly over you.

ولا تستمع فقط ودعه يطير فوقك بشكل سلبي.

You're not going to retain or keep

لن تحتفظ أو تحتفظ

a lot of the words, unless you write them down,

بالكثير من الكلمات ، ما لم تقم بتدوينها ،

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

وربما توقفها ، عد ، استمع مرة أخرى ، اكتب مرة أخرى

what they said.

ما قالوه.

Repeats what they said.

يكرر ما قالوه.

Yeah, be active.

نعم ، كن نشيطًا.

We were talking about this, and I had this image in my mind

كنا نتحدث عن هذا ، وكانت لدي هذه الصورة في ذهني

that when you listen without being an active listener,

أنه عندما تستمع دون أن تكون مستمعًا نشطًا ، فإن الأمر

it's like looking at food when you're hungry

يشبه النظر إلى الطعام عندما تكون جائعًا

but not eating it.

ولكن لا تأكله.

You don't get full.

لا تشبع.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

نعم ، تنظر إلى الطعام الذي تتوقع أن يمتلئ ، لكن -

Why is this food not going into my stomach?

لماذا لا يدخل هذا الطعام في معدتي؟

I'm looking at it really hard.

أنا أبحث في الأمر بصعوبة.

But you have to take action.

لكن عليك أن تتخذ إجراءً.

Right?

يمين؟

You have to take it and you have to--

عليك أن تأخذه وعليك أن -

And this is both for listening and reading.

وهذا للاستماع والقراءة.

Yes

So both of those.

نعم

كلاهما.

You have to be actively listening and actively reading.

عليك أن تستمع بنشاط وتقرأ بنشاط.

You can't just read something and expect

لا يمكنك قراءة شيء ما وتتوقع

that all that new vocabulary's just

أن كل تلك المفردات الجديدة

going to soak into your brain.

ستمتص فقط في عقلك.

It doesn't work like that.

إنه لا يعمل هكذا.

You have to really take the time.

عليك حقا أن تأخذ الوقت.

When you're reading, don't look up

عندما تقرأ ، لا تبحث عن

every new word, because you'll go crazy,

كل كلمة جديدة ، لأنك ستصاب بالجنون ،

and it'll take you like 10 years to read a book.

وستستغرق 10 سنوات لقراءة كتاب.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

ولكن ربما تتعلم كلمة جديدة كل صفحتين.

You guess the context from the words around it.

أنت تخمن السياق من الكلمات المحيطة به.

Same with listening.

You can try to guess.

نفس الشيء مع الاستماع.

يمكنك محاولة التخمين.

But you take notes.

لكنك تدون ملاحظات.

You write down questions about the reading.

تكتب أسئلة حول القراءة.

You reflect on it.

أنت تفكر فيه.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

مثل ، أوه ، أتذكر موقفًا عندما مررت بنفس التجربة

or something relating to the reading or the listening

أو شيء يتعلق بالقراءة أو الاستماع

is really important too.

مهم حقًا أيضًا. لقد

You mentioned about listening or watching with the text.

ذكرت عن الاستماع أو المشاهدة مع النص.

So you're watching this episode.

إذن أنت تشاهد هذه الحلقة.

You can turn on the subtitles.

يمكنك تشغيل الترجمة.

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

يمكنك النقر على "ترجمة" للتعليقات التوضيحية أو الترجمات المصاحبة.

Also in the Go Natural English courses,

أيضًا في دورات Go Natural English ،

we have texts of conversations.

لدينا نصوص من المحادثات.

So as you hear a native speaker conversation,

لذلك عندما تسمع محادثة متحدث أصلي ،

you can read along with it.

يمكنك القراءة معها.

And I make sure that they're correct.

وأنا أتأكد من أنها صحيحة.

So it's not some text or transcripts

لذلك ليس هناك نص أو نصوص

that might not be quite right.

قد لا تكون صحيحة تمامًا.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

بعض مقاطع فيديو YouTube غريبة إذا نقرت على الترجمة.

Because it's automatic.

لأنها تلقائية.

But the Go Natural English ones are done professionally.

لكن تم إجراء اختبارات Go Natural الإنجليزية بشكل احترافي.

Yeah.

Well, that's really good advice.

نعم.

حسنًا ، هذه نصيحة جيدة حقًا.

Thinking, recording, listening, reading.

التفكير والتسجيل والاستماع والقراءة.

We have so much advice.

لدينا الكثير من النصائح.

My head is swimming with everything.

رأسي يسبح مع كل شيء.

But I hope that this was helpful.

لكن آمل أن يكون هذا مفيدًا.

Remember that you can try a free sample course

تذكر أنه يمكنك تجربة دورة تدريبية مجانية

at gonaturalenglish.com/7steps.

على الموقع gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

هذا هو أفضل مكان للبدء.

I hope to see you there.

آمل أن نراكم هناك.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

Bye.

الوداع.