Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

Come va.

CIAO.

How are you?

Hey, Stephanie.

Come stai?

Ehi, Stefania.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

OK.

Stephanie è qui con Go Natural English e me, Gabby,

as you know, for a special series of question and answers.

come sai, per una serie speciale di domande e risposte.

Stephanie's awesome.

Stefania è fantastica.

She has over 10 years of teaching experience.

Ha oltre 10 anni di esperienza nell'insegnamento.

And so do you.

E anche tu.

I do too, this is true.

Anche io, questo è vero.

So 20 years-- over 20 years of experience

Quindi 20 anni-- oltre 20 anni di esperienza

right here in this room, in this episode, in this video.

proprio qui in questa stanza, in questo episodio, in questo video.

It's amazing.

È fantastico.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

Master in TESOL, l' insegnamento dell'inglese di TESOL

to speakers of other languages, you.

a parlanti di altre lingue, tu.

Right.

Giusto.

We both have one of those.

Entrambi ne abbiamo uno.

And a master's in African Studies.

E un master in studi africani.

Yeah

Sì

Amazing.

Yeah.

Incredibile.

Sì.

Thank you.

Grazie.

Yeah.

No, thank you for joining us.

Sì.

No, grazie per esserti unito a noi.

Yeah it's fun.

Sì, è divertente.

So I have a question from a Go Natural English audience

Quindi ho una domanda da un membro del pubblico di Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

Come posso praticare l' inglese se non vivo

in an English speaking country?

in un paese di lingua inglese?

I've gotten this question several times.

Ho ricevuto questa domanda diverse volte.

I it's a big concern.

È una grande preoccupazione.

And maybe you've thought about this as well.

E forse hai pensato anche a questo.

How can I practice if there's nobody around me who

Come posso esercitarmi se non c'è nessuno intorno a me che

is speaking English?

parla inglese?

That is hard to do, it's true.

È difficile da fare, è vero.

But it's possible.

Ma è possibile.

It's totally possible.

È del tutto possibile.

One thing I want to let you know about,

Una cosa di cui voglio farti sapere,

just before we answer is, if you would like to learn about how

appena prima di rispondere è che, se vuoi sapere come

to learn English, I have a sample free course for you

imparare l'inglese, ho un esempio di corso gratuito per te

at gonaturalenglish.com/7steps.

su gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

Numero sette, S-T-E-P-S. Dopo aver visto questo episodio,

go check that out.

vai a dare un'occhiata.

Yes check it out.

Sì, dai un'occhiata.

It's really good.

È molto buono. Va

So OK.

How to practice English if you're not

bene allora.

Come praticare l'inglese se non sei

around the native English speakers.

vicino a persone di madrelingua inglese.

One thing is to consider yourself a resource.

Una cosa è considerarsi una risorsa.

Right?

Giusto?

It sounds funny, but you can think in your native language

Sembra divertente, ma puoi pensare nella tua lingua madre

or in English.

o in inglese.

So I'm sure throughout the day, you

Quindi sono sicuro che per tutto il giorno

think thoughts in a language.

pensi pensieri in una lingua.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

Quindi penso a cosa mangerò a colazione, cosa

am I doing today, what do I think about this, that,

farò oggi, cosa penso di questo, quello

and the other thing.

e l'altro.

Why not think those thoughts in English?

Perché non pensare quei pensieri in inglese?

Why not push yourself to think about your day

Perché non spingerti a pensare alla tua giornata

and what you're going to do or you're opinions,

e a cosa farai o alle tue opinioni,

why not do that in English?

perché non farlo in inglese?

Right.

What do you think?

Giusto.

Cosa ne pensi?

No.

No.

I think that's really good advice.

Penso che sia davvero un buon consiglio.

I think that it's hard to do, but it

Penso che sia difficile da fare, ma

is possible to force yourself to think in English.

è possibile costringersi a pensare in inglese.

And some other really good advice

E un altro ottimo consiglio

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

è registrarsi, ascoltarsi mentre si parla inglese.

And try to find a native speaker maybe

E prova a trovare un madrelingua magari

to give you some feedback, which through Go Natural English,

per darti un feedback, che attraverso Go Natural English,

you actually can do that.

puoi effettivamente farlo.

You can actually record yourself,

Puoi effettivamente registrarti

and you will have a teacher who responds to your recording

e avrai un insegnante che risponde alla tua registrazione

and tells you what you need to work on.

e ti dice su cosa devi lavorare.

And it's awesome.

Ed è fantastico.

Thanks for mentioning that, because that's

Grazie per averlo menzionato , perché è

a feature through the fluent communication course, where you

una caratteristica del corso di comunicazione fluente, in cui

can record your speaking, and, as you said,

puoi registrare il tuo modo di parlare e, come hai detto,

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

un insegnante ti dà un feedback sulla tua pronuncia, il

your vocabulary, your grammar, everything.

tuo vocabolario, la tua grammatica, tutto.

And I interviewed the current students,

E ho intervistato gli attuali studenti,

and they all are telling me that you love this feature.

e tutti mi dicono che ami questa funzione.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

È meraviglioso.

Lo amano, lo adorano, lo adorano, perché se sei

a busy professional, you can do it any time.

un professionista impegnato, puoi farlo in qualsiasi momento.

And you don't have to worry about making

E non devi preoccuparti di

sure you have hours of free time where

assicurarti di avere ore di tempo libero in cui

you can sit down and focus and do a meeting time.

puoi sederti e concentrarti e fare un incontro.

It's on your time.

È il tuo momento.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

Sì, è fantastico.

È una caratteristica davvero interessante.

And also the private Facebook group

E anche il gruppo Facebook privato

that you get when you sign up for the course

che ottieni quando ti iscrivi al corso

is really awesome, because you connect

è davvero fantastico, perché ti connetti

with other international students

con altri studenti internazionali

from around the world who are learning English.

di tutto il mondo che stanno imparando l'inglese.

You practice your English there.

Pratichi il tuo inglese lì.

You interact with the teachers.

Interagisci con gli insegnanti.

It's really great.

E 'davvero grandioso.

I think it helps you learn how to think in English,

Penso che ti aiuti a imparare a pensare in inglese,

because when you are chatting in English, when you're thinking

perché quando parli in inglese, quando pensi

about expressing your opinions, or just talking about your day,

di esprimere le tue opinioni o semplicemente parli della tua giornata,

that will help you see how other people are doing it

questo ti aiuterà a vedere come lo fanno gli altri

and how you can start thinking more in English too.

e come puoi iniziare a pensare di più anche in inglese.

So I'm glad you mentioned that.

Quindi sono contento che tu l'abbia menzionato.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

A volte dimentico di menzionare quanto siano fantastici i corsi premium di Go

Natural English premium courses are.

Natural English .

Yeah.

No.

Sì.

No.

It's really great.

E' davvero fantastico.

And I think it's like you said.

E penso che sia come hai detto tu.

The students love it.

Gli studenti lo adorano.

They have a lot of great testimonials

Hanno molte ottime testimonianze

about their experience.

sulla loro esperienza.

And it's awesome.

Ed è fantastico.

I'm very happy to hear that.

Sono molto felice di sentirlo.

And I hear from the students to that they love it.

E ho sentito dagli studenti che lo adorano.

So I'm just thinking what else?

Quindi sto solo pensando cos'altro?

Think in English.

Pensa in inglese.

Try to talk to yourself in English

Prova a parlare con te stesso in inglese,

record yourself in English.

registrati in inglese.

You said that already.

L'hai già detto.

But really, just don't forget that you yourself

Ma davvero, non dimenticare che tu stesso

are a great resource for your English.

sei una grande risorsa per il tuo inglese.

And also there's so many videos out there.

E ci sono anche così tanti video là fuori.

Obviously you're watching this one.

Ovviamente stai guardando questo.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

Congratulazioni.

Ma attiva i sottotitoli in modo da poter guardare le parole su uno schermo

as you listen to native speakers speak.

mentre ascolti parlare i madrelingua.

And then take notes.

E poi prendi appunti.

Have your notebook out, be an active listener

Tira fuori il taccuino, sii un ascoltatore attivo,

don't just listen and let it passively fly over you.

non limitarti ad ascoltare e lascia che ti sorvoli passivamente.

You're not going to retain or keep

Non conserverai o conserverai

a lot of the words, unless you write them down,

molte parole, a meno che non le scrivi,

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

e forse lo interrompi, torni indietro, ascolti di nuovo, scrivi di nuovo

what they said.

ciò che hanno detto.

Repeats what they said.

Ripete quello che hanno detto.

Yeah, be active.

Sì, sii attivo.

We were talking about this, and I had this image in my mind

Ne stavamo parlando, e nella mia mente avevo quest'immagine

that when you listen without being an active listener,

che quando ascolti senza essere un ascoltatore attivo,

it's like looking at food when you're hungry

è come guardare il cibo quando hai fame

but not eating it.

ma non lo mangi.

You don't get full.

Non ti sazi.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

Sì, guardi il cibo per aspettarti di saziarti, ma...

Why is this food not going into my stomach?

Perché questo cibo non mi entra nello stomaco? Lo

I'm looking at it really hard.

sto guardando davvero bene.

But you have to take action.

Ma devi agire.

Right?

Giusto?

You have to take it and you have to--

Devi prenderlo e devi...

And this is both for listening and reading.

E questo è sia per l'ascolto che per la lettura.

Yes

So both of those.

Sì

Quindi entrambi.

You have to be actively listening and actively reading.

Devi ascoltare e leggere attivamente.

You can't just read something and expect

Non puoi semplicemente leggere qualcosa e aspettarti

that all that new vocabulary's just

che tutto quel nuovo vocabolario ti

going to soak into your brain.

penetri nel cervello.

It doesn't work like that.

Non funziona così.

You have to really take the time.

Devi davvero prenderti il ​​tempo.

When you're reading, don't look up

Quando leggi, non cercare

every new word, because you'll go crazy,

ogni nuova parola, perché impazzirai

and it'll take you like 10 years to read a book.

e ti ci vorranno tipo 10 anni per leggere un libro.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

Ma forse ogni due pagine impari una nuova parola.

You guess the context from the words around it.

Indovina il contesto dalle parole che lo circondano.

Same with listening.

You can try to guess.

Lo stesso con l'ascolto.

Puoi provare a indovinare.

But you take notes.

Ma tu prendi appunti.

You write down questions about the reading.

Scrivi domande sulla lettura.

You reflect on it.

Ci rifletti.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

Tipo, oh, ricordo una situazione in cui ho avuto la stessa esperienza

or something relating to the reading or the listening

o anche qualcosa relativo alla lettura o all'ascolto

is really important too.

è davvero importante.

You mentioned about listening or watching with the text.

Hai parlato di ascoltare o guardare con il testo.

So you're watching this episode.

Quindi stai guardando questo episodio.

You can turn on the subtitles.

Puoi attivare i sottotitoli. È

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

possibile fare clic su CC per sottotitoli o sottotitoli.

Also in the Go Natural English courses,

Anche nei corsi Go Natural English

we have texts of conversations.

abbiamo testi di conversazioni.

So as you hear a native speaker conversation,

Quindi, mentre ascolti una conversazione madrelingua,

you can read along with it.

puoi leggerla insieme.

And I make sure that they're correct.

E mi assicuro che siano corretti.

So it's not some text or transcripts

Quindi non è un testo o una trascrizione

that might not be quite right.

che potrebbe non essere del tutto corretta.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

Alcuni video di YouTube sono strani se fai clic sui sottotitoli.

Because it's automatic.

Perché è automatico.

But the Go Natural English ones are done professionally.

Ma quelli Go Natural English sono fatti in modo professionale.

Yeah.

Well, that's really good advice.

Sì.

Beh, questo è davvero un buon consiglio.

Thinking, recording, listening, reading.

Pensare, registrare, ascoltare, leggere.

We have so much advice.

Abbiamo così tanti consigli. La

My head is swimming with everything.

mia testa sta nuotando con tutto.

But I hope that this was helpful.

Ma spero che questo sia stato utile.

Remember that you can try a free sample course

Ricorda che puoi provare un corso campione gratuito

at gonaturalenglish.com/7steps.

su gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

Questo è il posto migliore per iniziare.

I hope to see you there.

Spero di vedervi lì.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Bye.

Ciao.