Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

Cómo estás.

Hola.

How are you?

Hey, Stephanie.

¿Cómo estás?

Hola, Estefanía.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

ESTÁ BIEN.

Stephanie está aquí uniéndose a Go Natural English ya mí, Gabby,

as you know, for a special series of question and answers.

como saben, para una serie especial de preguntas y respuestas.

Stephanie's awesome.

Stephanie es increíble.

She has over 10 years of teaching experience.

Tiene más de 10 años de experiencia docente.

And so do you.

Y tu tambien.

I do too, this is true.

Yo también, esto es cierto.

So 20 years-- over 20 years of experience

Así que 20 años, más de 20 años de

right here in this room, in this episode, in this video.

experiencia aquí mismo en esta sala, en este episodio, en este video.

It's amazing.

Es asombroso.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

Maestría en TESOL, TESOL's enseñando inglés

to speakers of other languages, you.

a hablantes de otros idiomas, tú.

Right.

Derecho.

We both have one of those.

Ambos tenemos uno de esos.

And a master's in African Studies.

Y una maestría en Estudios Africanos.

Yeah

Sí

Amazing.

Yeah.

increíble.

Sí.

Thank you.

Gracias.

Yeah.

No, thank you for joining us.

Sí.

No, gracias por acompañarnos.

Yeah it's fun.

Sí, es divertido.

So I have a question from a Go Natural English audience

Así que tengo una pregunta de un miembro de la audiencia de Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

¿Cómo puedo practicar inglés si no vivo

in an English speaking country?

en un país de habla inglesa?

I've gotten this question several times.

Me han hecho esta pregunta varias veces.

I it's a big concern.

Yo es una gran preocupación.

And maybe you've thought about this as well.

Y tal vez también has pensado en esto.

How can I practice if there's nobody around me who

¿Cómo puedo practicar si no hay nadie a mi alrededor

is speaking English?

que hable inglés?

That is hard to do, it's true.

Eso es difícil de hacer, es verdad.

But it's possible.

Pero es posible.

It's totally possible.

Es totalmente posible.

One thing I want to let you know about,

Una cosa que quiero que sepas,

just before we answer is, if you would like to learn about how

justo antes de que respondamos, es que si deseas obtener información sobre

to learn English, I have a sample free course for you

cómo aprender inglés, tengo un curso gratuito de muestra para ti

at gonaturalenglish.com/7steps.

en gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

Número siete, S-T-E-P-S. Después de ver este episodio,

go check that out.

ve a ver eso.

Yes check it out.

Sí, échale un vistazo.

It's really good.

Es muy bueno.

So OK.

How to practice English if you're not

Tan bien.

Cómo practicar inglés si no estás

around the native English speakers.

cerca de hablantes nativos de inglés.

One thing is to consider yourself a resource.

Una cosa es considerarte un recurso.

Right?

¿Derecho?

It sounds funny, but you can think in your native language

Suena divertido, pero puedes pensar en tu idioma nativo

or in English.

o en inglés.

So I'm sure throughout the day, you

Así que estoy seguro que a lo largo del día,

think thoughts in a language.

piensas pensamientos en un idioma.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

Entonces pienso en qué voy a desayunar,

am I doing today, what do I think about this, that,

qué hago hoy, qué pienso sobre esto, aquello

and the other thing.

y lo otro.

Why not think those thoughts in English?

¿Por qué no pensar esos pensamientos en inglés?

Why not push yourself to think about your day

¿Por qué no te obligas a pensar en tu día

and what you're going to do or you're opinions,

y en lo que vas a hacer o en tus opiniones?

why not do that in English?

¿Por qué no hacerlo en inglés?

Right.

What do you think?

Derecho.

¿Qué piensas?

No.

No.

I think that's really good advice.

Creo que es un buen consejo.

I think that it's hard to do, but it

Creo que es difícil de hacer, pero

is possible to force yourself to think in English.

es posible obligarse a pensar en inglés.

And some other really good advice

Y otro muy buen consejo

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

es que te grabes, escúchate hablando inglés.

And try to find a native speaker maybe

Y trate de encontrar un hablante nativo, tal vez

to give you some feedback, which through Go Natural English,

para darle algunos comentarios, que a través de Go Natural English

you actually can do that.

, realmente puede hacer eso.

You can actually record yourself,

De hecho, puedes grabarte a ti mismo

and you will have a teacher who responds to your recording

y tendrás un maestro que responderá a tu grabación

and tells you what you need to work on.

y te dirá en qué debes trabajar.

And it's awesome.

Y es increíble.

Thanks for mentioning that, because that's

Gracias por mencionar eso, porque esa es

a feature through the fluent communication course, where you

una característica del curso de comunicación fluida, donde

can record your speaking, and, as you said,

puedes grabar lo que hablas y, como dijiste,

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

un maestro te da retroalimentación sobre tu pronunciación,

your vocabulary, your grammar, everything.

tu vocabulario, tu gramática, todo.

And I interviewed the current students,

Y entrevisté a los estudiantes actuales,

and they all are telling me that you love this feature.

y todos me dicen que les encanta esta función.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

Es impresionante.

Les encanta, les encanta, les encanta, porque si eres

a busy professional, you can do it any time.

un profesional ocupado, puedes hacerlo en cualquier momento.

And you don't have to worry about making

Y no tienes que preocuparte por

sure you have hours of free time where

asegurarte de tener horas de tiempo libre en las

you can sit down and focus and do a meeting time.

que puedas sentarte, concentrarte y hacer una reunión.

It's on your time.

Está en tu tiempo.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

Sí, eso es increíble.

Es una característica realmente genial.

And also the private Facebook group

Y también el grupo privado de Facebook

that you get when you sign up for the course

que obtienes cuando te registras en el curso

is really awesome, because you connect

es realmente increíble, porque te conectas

with other international students

con otros estudiantes internacionales

from around the world who are learning English.

de todo el mundo que están aprendiendo inglés.

You practice your English there.

Allí practicas tu inglés.

You interact with the teachers.

Interactúas con los profesores.

It's really great.

Es realmente genial.

I think it helps you learn how to think in English,

Creo que te ayuda a aprender a pensar en inglés,

because when you are chatting in English, when you're thinking

porque cuando estás chateando en inglés, cuando estás

about expressing your opinions, or just talking about your day,

pensando en expresar tus opiniones, o simplemente hablando de tu día,

that will help you see how other people are doing it

eso te ayudará a ver cómo lo están haciendo otras personas

and how you can start thinking more in English too.

y cómo también puedes empezar a pensar más en inglés.

So I'm glad you mentioned that.

Así que me alegro de que hayas mencionado eso.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

A veces me olvido de mencionar lo increíbles que

Natural English premium courses are.

son los cursos premium de Go Natural English.

Yeah.

No.

Sí.

No.

It's really great.

Es realmente genial.

And I think it's like you said.

Y creo que es como dijiste.

The students love it.

A los estudiantes les encanta.

They have a lot of great testimonials

Tienen muchos testimonios excelentes

about their experience.

sobre su experiencia.

And it's awesome.

Y es increíble.

I'm very happy to hear that.

Estoy muy feliz de escuchar eso.

And I hear from the students to that they love it.

Y escucho de los estudiantes que les encanta.

So I'm just thinking what else?

Así que estoy pensando ¿qué más?

Think in English.

Piense en Inglés.

Try to talk to yourself in English

Intenta hablar contigo mismo en inglés y

record yourself in English.

grábate en inglés.

You said that already.

Ya dijiste eso.

But really, just don't forget that you yourself

Pero realmente, no olvides que tú mismo

are a great resource for your English.

eres un gran recurso para tu inglés.

And also there's so many videos out there.

Y también hay tantos videos por ahí.

Obviously you're watching this one.

Obviamente estás viendo este.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

Felicidades.

Pero active los subtítulos para que pueda ver las palabras en una pantalla

as you listen to native speakers speak.

mientras escucha hablar a los hablantes nativos.

And then take notes.

Y luego tomar notas.

Have your notebook out, be an active listener

Ten tu cuaderno a mano, sé un oyente activo,

don't just listen and let it passively fly over you.

no te limites a escuchar y dejar que vuele pasivamente sobre ti.

You're not going to retain or keep

No vas a retener o

a lot of the words, unless you write them down,

conservar muchas de las palabras, a menos que las escribas,

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

y tal vez lo detengas, regreses, escuches de nuevo, escribas de nuevo

what they said.

lo que dijeron.

Repeats what they said.

Repite lo que dijeron.

Yeah, be active.

Sí, sé activo.

We were talking about this, and I had this image in my mind

Estábamos hablando de esto, y tenía esta imagen en mi mente de

that when you listen without being an active listener,

que cuando escuchas sin ser un oyente activo

it's like looking at food when you're hungry

, es como mirar la comida cuando tienes hambre

but not eating it.

pero no la comes.

You don't get full.

No te llenas.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

Sí, miras la comida para esperar que se llene, pero...

Why is this food not going into my stomach?

¿Por qué esta comida no entra en mi estómago?

I'm looking at it really hard.

Lo estoy mirando muy duro.

But you have to take action.

Pero tienes que tomar acción.

Right?

¿Derecho?

You have to take it and you have to--

Tienes que tomarlo y tienes que--

And this is both for listening and reading.

Y esto es tanto para escuchar como para leer.

Yes

So both of those.

Sí.

Así que ambos.

You have to be actively listening and actively reading.

Tienes que estar escuchando activamente y leyendo activamente.

You can't just read something and expect

No puedes simplemente leer algo y esperar

that all that new vocabulary's just

que todo ese vocabulario nuevo se

going to soak into your brain.

absorba en tu cerebro.

It doesn't work like that.

No funciona así.

You have to really take the time.

Realmente tienes que tomarte el tiempo.

When you're reading, don't look up

Cuando estés leyendo, no busques

every new word, because you'll go crazy,

cada palabra nueva, porque te volverás loco

and it'll take you like 10 years to read a book.

y te llevará como 10 años leer un libro.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

Pero tal vez cada par de páginas, aprendes una nueva palabra.

You guess the context from the words around it.

Adivinas el contexto a partir de las palabras que lo rodean.

Same with listening.

You can try to guess.

Lo mismo con escuchar.

Puedes intentar adivinar.

But you take notes.

Pero toma notas.

You write down questions about the reading.

Escribe preguntas sobre la lectura.

You reflect on it.

Reflexionas sobre ello.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

Como, Oh, recuerdo una situación en la que tuve la misma experiencia

or something relating to the reading or the listening

o algo relacionado con la lectura o la escucha también

is really important too.

es muy importante.

You mentioned about listening or watching with the text.

Mencionaste sobre escuchar o mirar con el texto.

So you're watching this episode.

Así que estás viendo este episodio.

You can turn on the subtitles.

Puedes activar los subtítulos.

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

Puede hacer clic en CC para subtítulos cerrados o subtítulos.

Also in the Go Natural English courses,

También en los cursos de Go Natural English,

we have texts of conversations.

tenemos textos de conversaciones.

So as you hear a native speaker conversation,

Entonces, mientras escucha una conversación de un hablante nativo

you can read along with it.

, puede leer junto con ella.

And I make sure that they're correct.

Y me aseguro de que sean correctos.

So it's not some text or transcripts

Así que no es un texto o una transcripción lo

that might not be quite right.

que podría no ser del todo correcto.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

Algunos videos de YouTube son raros si haces clic en los subtítulos.

Because it's automatic.

Porque es automático.

But the Go Natural English ones are done professionally.

Pero los de Go Natural English se hacen profesionalmente.

Yeah.

Well, that's really good advice.

Sí.

Bueno, eso es realmente un buen consejo.

Thinking, recording, listening, reading.

Pensar, grabar, escuchar, leer.

We have so much advice.

Tenemos tantos consejos.

My head is swimming with everything.

Mi cabeza está nadando con todo.

But I hope that this was helpful.

Pero espero que esto haya sido útil.

Remember that you can try a free sample course

Recuerda que puedes probar un curso de muestra gratis

at gonaturalenglish.com/7steps.

en gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

Ese es el mejor lugar para empezar.

I hope to see you there.

Espero verte allí.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Bye.

Adiós.