Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

Como tá indo.

Oi.

How are you?

Hey, Stephanie.

Como vai você?

Oi, Stephanie.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

OK.

Stephanie está aqui se juntando ao Go Natural English e a mim, Gabby,

as you know, for a special series of question and answers.

como vocês sabem, para uma série especial de perguntas e respostas.

Stephanie's awesome.

Stephanie é incrível.

She has over 10 years of teaching experience.

Ela tem mais de 10 anos de experiência de ensino.

And so do you.

E você também.

I do too, this is true.

Eu também, isso é verdade.

So 20 years-- over 20 years of experience

Então, 20 anos-- mais de 20 anos de experiência

right here in this room, in this episode, in this video.

aqui nesta sala, neste episódio, neste vídeo.

It's amazing.

É incrível.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

Masters in TESOL, TESOL's ensinando inglês

to speakers of other languages, you.

para falantes de outras línguas, você.

Right.

Certo.

We both have one of those.

Nós dois temos um desses.

And a master's in African Studies.

E um mestrado em Estudos Africanos.

Yeah

Sim

Amazing.

Yeah.

incrível.

Sim.

Thank you.

Obrigado.

Yeah.

No, thank you for joining us.

Sim.

Não, obrigado por se juntar a nós.

Yeah it's fun.

Sim, é divertido.

So I have a question from a Go Natural English audience

Então, eu tenho uma pergunta de um membro da audiência do Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

Como posso praticar inglês se não moro

in an English speaking country?

em um país de língua inglesa? Já

I've gotten this question several times.

recebi essa pergunta várias vezes.

I it's a big concern.

Eu é uma grande preocupação.

And maybe you've thought about this as well.

E talvez você também tenha pensado nisso.

How can I practice if there's nobody around me who

Como posso praticar se não há ninguém ao meu redor

is speaking English?

falando inglês?

That is hard to do, it's true.

Isso é difícil de fazer, é verdade.

But it's possible.

Mas é possível.

It's totally possible.

É totalmente possível.

One thing I want to let you know about,

Uma coisa que eu quero que você saiba,

just before we answer is, if you would like to learn about how

pouco antes de respondermos, é que, se você quiser aprender como

to learn English, I have a sample free course for you

aprender inglês, tenho um exemplo de curso gratuito para você

at gonaturalenglish.com/7steps.

em gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

Número sete, S-T-E-P-S. Depois de assistir a este episódio,

go check that out.

vá conferir.

Yes check it out.

Sim confira.

It's really good.

É realmente bom.

So OK.

How to practice English if you're not

Então ok.

Como praticar inglês se você não estiver

around the native English speakers.

perto de falantes nativos de inglês.

One thing is to consider yourself a resource.

Uma coisa é se considerar um recurso.

Right?

Certo?

It sounds funny, but you can think in your native language

Parece engraçado, mas você pode pensar em sua língua nativa

or in English.

ou em inglês.

So I'm sure throughout the day, you

Então, tenho certeza de que, ao longo do dia, você

think thoughts in a language.

pensa em um idioma.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

Então penso o que vou comer no café da manhã, o que

am I doing today, what do I think about this, that,

vou fazer hoje, o que penso disso, daquilo

and the other thing.

e daquilo.

Why not think those thoughts in English?

Por que não pensar esses pensamentos em inglês?

Why not push yourself to think about your day

Por que não se esforçar para pensar sobre o seu dia

and what you're going to do or you're opinions,

e o que você vai fazer ou suas opiniões,

why not do that in English?

por que não fazer isso em inglês?

Right.

What do you think?

Certo.

O que você acha?

No.

Não.

I think that's really good advice.

Acho que é um bom conselho.

I think that it's hard to do, but it

Eu acho que é difícil de fazer, mas

is possible to force yourself to think in English.

é possível se forçar a pensar em inglês.

And some other really good advice

E outro conselho muito bom

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

é gravar a si mesmo, ouvir a si mesmo falando inglês.

And try to find a native speaker maybe

E tente encontrar um falante nativo, talvez

to give you some feedback, which through Go Natural English,

para lhe dar algum feedback, que através do Go Natural English,

you actually can do that.

você realmente pode fazer isso.

You can actually record yourself,

Você pode gravar a si mesmo

and you will have a teacher who responds to your recording

e terá um professor que responderá à sua gravação

and tells you what you need to work on.

e lhe dirá no que você precisa trabalhar.

And it's awesome.

E é incrível.

Thanks for mentioning that, because that's

Obrigado por mencionar isso, porque esse é

a feature through the fluent communication course, where you

um recurso do curso de comunicação fluente, onde você

can record your speaking, and, as you said,

pode gravar sua fala e, como você disse,

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

um professor dá feedback sobre sua pronúncia,

your vocabulary, your grammar, everything.

seu vocabulário, sua gramática, tudo.

And I interviewed the current students,

E eu entrevistei os alunos atuais,

and they all are telling me that you love this feature.

e todos eles estão me dizendo que você ama esse recurso.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

É incrivel.

Eles adoram, adoram, adoram, porque se você é

a busy professional, you can do it any time.

um profissional ocupado, pode fazer a qualquer hora.

And you don't have to worry about making

E você não precisa se preocupar em

sure you have hours of free time where

ter horas de tempo livre nas quais

you can sit down and focus and do a meeting time.

possa se sentar, se concentrar e fazer uma reunião.

It's on your time.

Está na sua hora.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

Sim, isso é incrível.

É um recurso muito legal.

And also the private Facebook group

E também o grupo privado do Facebook

that you get when you sign up for the course

que você recebe quando se inscreve no curso

is really awesome, because you connect

é realmente incrível, porque você se conecta

with other international students

com outros estudantes internacionais

from around the world who are learning English.

de todo o mundo que estão aprendendo inglês.

You practice your English there.

Você pratica seu inglês lá.

You interact with the teachers.

Você interage com os professores.

It's really great.

É realmente ótimo. Acho que

I think it helps you learn how to think in English,

ajuda você a aprender a pensar em inglês,

because when you are chatting in English, when you're thinking

porque quando você está conversando em inglês, quando está pensando

about expressing your opinions, or just talking about your day,

em expressar suas opiniões, ou apenas falando sobre o seu dia,

that will help you see how other people are doing it

isso vai te ajudar a ver como as outras pessoas estão fazendo

and how you can start thinking more in English too.

e como você pode começar a pensar mais em inglês também.

So I'm glad you mentioned that.

Estou feliz que você mencionou isso.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

Às vezes eu esqueço de mencionar como os cursos premium do Go

Natural English premium courses are.

Natural English são incríveis.

Yeah.

No.

Sim.

Não.

It's really great.

É realmente ótimo.

And I think it's like you said.

E eu acho que é como você disse.

The students love it.

Os alunos adoram.

They have a lot of great testimonials

Eles têm muitos depoimentos excelentes

about their experience.

sobre sua experiência.

And it's awesome.

E é incrível.

I'm very happy to hear that.

Estou muito feliz em ouvir isso.

And I hear from the students to that they love it.

E ouço dos alunos que eles adoram.

So I'm just thinking what else?

Então, eu só estou pensando o que mais?

Think in English.

Pense em inglês.

Try to talk to yourself in English

Tente falar consigo mesmo em inglês,

record yourself in English.

grave-se em inglês.

You said that already.

Você já disse isso.

But really, just don't forget that you yourself

Mas, sério, não se esqueça de que você mesmo

are a great resource for your English.

é um grande recurso para o seu inglês.

And also there's so many videos out there.

E também há tantos vídeos por aí.

Obviously you're watching this one.

Obviamente você está assistindo a este.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

Parabéns.

Mas ative as legendas para poder ver as palavras na tela

as you listen to native speakers speak.

enquanto ouve falantes nativos.

And then take notes.

E então faça anotações.

Have your notebook out, be an active listener

Pegue seu caderno, seja um ouvinte ativo,

don't just listen and let it passively fly over you.

não apenas ouça e deixe- o voar passivamente sobre você.

You're not going to retain or keep

Você não vai reter ou guardar

a lot of the words, unless you write them down,

muitas palavras, a menos que as escreva,

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

e talvez pare com isso, volte, ouça novamente, escreva novamente o que

what they said.

elas disseram.

Repeats what they said.

Repete o que eles disseram.

Yeah, be active.

Sim, seja ativo.

We were talking about this, and I had this image in my mind

Estávamos conversando sobre isso, e tive essa imagem em mente

that when you listen without being an active listener,

de que quando você ouve sem ser um ouvinte ativo,

it's like looking at food when you're hungry

é como olhar para a comida quando está com fome,

but not eating it.

mas não comê-la.

You don't get full.

Você não fica cheio.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

Sim, você olha para a comida esperando ficar cheio, mas--

Why is this food not going into my stomach?

Por que essa comida não está entrando no meu estômago?

I'm looking at it really hard.

Estou olhando para isso com muita atenção.

But you have to take action.

Mas você tem que agir.

Right?

Certo?

You have to take it and you have to--

Você tem que pegá-lo e você tem que--

And this is both for listening and reading.

E isso é tanto para ouvir quanto para ler.

Yes

So both of those.

Sim

Então, ambos.

You have to be actively listening and actively reading.

Você tem que estar ouvindo ativamente e lendo ativamente.

You can't just read something and expect

Você não pode simplesmente ler algo e esperar

that all that new vocabulary's just

que todo aquele novo vocabulário

going to soak into your brain.

vá penetrar em seu cérebro.

It doesn't work like that.

Não funciona assim.

You have to really take the time.

Você tem que realmente ter tempo.

When you're reading, don't look up

Quando estiver lendo, não procure

every new word, because you'll go crazy,

cada palavra nova, porque você vai enlouquecer

and it'll take you like 10 years to read a book.

e vai demorar uns 10 anos para ler um livro.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

Mas talvez a cada duas páginas você aprenda uma nova palavra.

You guess the context from the words around it.

Você adivinha o contexto pelas palavras ao seu redor.

Same with listening.

You can try to guess.

O mesmo que ouvir.

Você pode tentar adivinhar.

But you take notes.

Mas você faz anotações.

You write down questions about the reading.

Você escreve perguntas sobre a leitura.

You reflect on it.

Você reflete sobre isso.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

Tipo, Ah, eu me lembro de uma situação em que tive a mesma experiência

or something relating to the reading or the listening

ou algo relacionado à leitura ou à audição

is really important too.

também é muito importante.

You mentioned about listening or watching with the text.

Você mencionou sobre ouvir ou assistir com o texto.

So you're watching this episode.

Então você está assistindo a este episódio.

You can turn on the subtitles.

Você pode ativar as legendas.

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

Você pode clicar em CC para legendas ocultas ou legendas.

Also in the Go Natural English courses,

Também nos cursos Go Natural English,

we have texts of conversations.

temos textos de conversas.

So as you hear a native speaker conversation,

Assim, ao ouvir uma conversa de um falante nativo,

you can read along with it.

você pode ler junto com ela.

And I make sure that they're correct.

E certifico-me de que estão corretos.

So it's not some text or transcripts

Portanto, não é algum texto ou transcrição

that might not be quite right.

que pode não estar certo.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

Alguns vídeos do YouTube são estranhos se você clicar nas legendas.

Because it's automatic.

Porque é automático.

But the Go Natural English ones are done professionally.

Mas os Go Natural English são feitos profissionalmente.

Yeah.

Well, that's really good advice.

Sim.

Bem, isso é realmente um bom conselho.

Thinking, recording, listening, reading.

Pensando, gravando, ouvindo, lendo.

We have so much advice.

Temos tantos conselhos.

My head is swimming with everything.

Minha cabeça está nadando com tudo.

But I hope that this was helpful.

Mas espero que isso tenha sido útil.

Remember that you can try a free sample course

Lembre-se de que você pode experimentar um curso de amostra grátis

at gonaturalenglish.com/7steps.

em gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

Esse é o melhor lugar para começar.

I hope to see you there.

Espero ver você lá.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Bye.

Tchau.