Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

Jak leci.

Cześć.

How are you?

Hey, Stephanie.

Jak się masz?

Hej, Stefanie.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

OK.

Stephanie dołączyła do Go Natural English i mnie, Gabby,

as you know, for a special series of question and answers.

jak wiesz, w specjalnej serii pytań i odpowiedzi.

Stephanie's awesome.

Stephanie jest super.

She has over 10 years of teaching experience.

Posiada ponad 10-letnie doświadczenie w nauczaniu.

And so do you.

Ty też.

I do too, this is true.

Ja też, to prawda.

So 20 years-- over 20 years of experience

Więc 20 lat -- ponad 20 lat doświadczenia

right here in this room, in this episode, in this video.

tutaj, w tym pokoju, w tym odcinku, w tym filmie. To

It's amazing.

niesamowite.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

Masters in TESOL, TESOL uczy języka angielskiego osoby

to speakers of other languages, you.

posługujące się innymi językami, ty.

Right.

Prawidłowy.

We both have one of those.

Oboje mamy takie.

And a master's in African Studies.

I magister studiów afrykańskich.

Yeah

Tak

Amazing.

Yeah.

Niesamowite.

Tak.

Thank you.

Dziękuję.

Yeah.

No, thank you for joining us.

Tak.

Nie, dziękuję, że do nas dołączyłeś.

Yeah it's fun.

Tak, to zabawne. A

So I have a question from a Go Natural English audience

więc mam pytanie od słuchacza Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

Jak mogę ćwiczyć angielski, jeśli nie mieszkam

in an English speaking country?

w kraju anglojęzycznym?

I've gotten this question several times.

Dostałem to pytanie kilka razy.

I it's a big concern.

Mam duże zmartwienie.

And maybe you've thought about this as well.

A może też o tym pomyślałeś.

How can I practice if there's nobody around me who

Jak mam ćwiczyć, jeśli wokół mnie nie ma nikogo, kto

is speaking English?

mówi po angielsku?

That is hard to do, it's true.

Trudno to zrobić, to prawda.

But it's possible.

Ale to możliwe. To

It's totally possible.

całkowicie możliwe.

One thing I want to let you know about,

Jedną rzeczą, o której chcę Cię poinformować,

just before we answer is, if you would like to learn about how

zanim odpowiemy, jest to, że jeśli chcesz dowiedzieć się, jak

to learn English, I have a sample free course for you

uczyć się angielskiego, mam dla Ciebie przykładowy bezpłatny kurs

at gonaturalenglish.com/7steps.

na stronie gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

Numer siedem, S-T-E-P-S. Po obejrzeniu tego odcinka

go check that out.

sprawdź to.

Yes check it out.

Tak, sprawdź to.

It's really good.

To jest naprawdę dobre.

So OK.

How to practice English if you're not

Więc ok.

Jak ćwiczyć angielski, jeśli nie jesteś w

around the native English speakers.

pobliżu rodzimych użytkowników języka angielskiego.

One thing is to consider yourself a resource.

Jedną rzeczą jest uważanie się za zasób.

Right?

Prawidłowy?

It sounds funny, but you can think in your native language

Brzmi zabawnie, ale możesz myśleć w swoim ojczystym języku

or in English.

lub po angielsku.

So I'm sure throughout the day, you

Jestem więc pewien, że przez cały dzień

think thoughts in a language.

myślisz w jakimś języku.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

Więc myślę o tym, co zjem na śniadanie, co

am I doing today, what do I think about this, that,

dzisiaj robię, co myślę o tym, tamtym

and the other thing.

i jeszcze tym innym.

Why not think those thoughts in English?

Dlaczego nie pomyśleć tych myśli po angielsku?

Why not push yourself to think about your day

Dlaczego nie zmusić się do przemyślenia swojego dnia

and what you're going to do or you're opinions,

i tego, co zamierzasz zrobić lub jakie są Twoje opinie,

why not do that in English?

dlaczego nie zrobić tego po angielsku?

Right.

What do you think?

Prawidłowy.

Co myślisz?

No.

Nie.

I think that's really good advice.

Myślę, że to naprawdę dobra rada.

I think that it's hard to do, but it

Myślę, że to trudne, ale

is possible to force yourself to think in English.

można zmusić się do myślenia po angielsku.

And some other really good advice

Inną dobrą radą

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

jest nagrywanie siebie, słuchanie siebie mówiącego po angielsku.

And try to find a native speaker maybe

I spróbuj znaleźć native speakera, który

to give you some feedback, which through Go Natural English,

udzieli Ci informacji zwrotnej, a dzięki Go Natural English

you actually can do that.

możesz to zrobić.

You can actually record yourself,

Możesz faktycznie nagrać siebie,

and you will have a teacher who responds to your recording

a będziesz miał nauczyciela, który odpowie na twoje nagranie

and tells you what you need to work on.

i powie ci, nad czym musisz popracować.

And it's awesome.

I to jest niesamowite.

Thanks for mentioning that, because that's

Dzięki, że o tym wspomniałeś, ponieważ jest to

a feature through the fluent communication course, where you

funkcja kursu płynnej komunikacji, w której

can record your speaking, and, as you said,

możesz nagrywać swoje mówienie i, jak powiedziałeś,

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

nauczyciel przekazuje ci informacje zwrotne na temat twojej wymowy,

your vocabulary, your grammar, everything.

słownictwa, gramatyki, wszystkiego.

And I interviewed the current students,

Przeprowadziłem wywiady z obecnymi studentami

and they all are telling me that you love this feature.

i wszyscy mówią mi, że uwielbiasz tę funkcję.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

To jest zajebiste.

Kochają, kochają, kochają, bo jeśli jesteś

a busy professional, you can do it any time.

zajętym profesjonalistą, możesz to zrobić w każdej chwili.

And you don't have to worry about making

I nie musisz się martwić o to, czy

sure you have hours of free time where

masz godziny wolnego czasu, w których

you can sit down and focus and do a meeting time.

możesz usiąść i skupić się na spotkaniu.

It's on your time.

To na twój czas.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

Tak, to jest niesamowite.

To naprawdę fajna funkcja.

And also the private Facebook group

Prywatna grupa na Facebooku,

that you get when you sign up for the course

którą dostajesz po zapisaniu się na kurs,

is really awesome, because you connect

jest naprawdę niesamowita, ponieważ łączysz się

with other international students

z innymi międzynarodowymi studentami

from around the world who are learning English.

z całego świata, którzy uczą się angielskiego.

You practice your English there.

Ćwiczysz tam swój angielski.

You interact with the teachers.

Wchodzisz w interakcje z nauczycielami.

It's really great.

Jest naprawdę świetnie.

I think it helps you learn how to think in English,

Myślę, że pomaga ci nauczyć się myśleć po angielsku,

because when you are chatting in English, when you're thinking

ponieważ kiedy rozmawiasz po angielsku, kiedy myślisz

about expressing your opinions, or just talking about your day,

o wyrażeniu swoich opinii lub po prostu rozmawiasz o swoim dniu,

that will help you see how other people are doing it

pomoże ci to zobaczyć, jak robią to inni ludzie

and how you can start thinking more in English too.

i jak możesz też zacząć myśleć więcej po angielsku.

So I'm glad you mentioned that.

Więc cieszę się, że o tym wspomniałeś.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

Czasami zapominam wspomnieć o tym, jak niesamowite

Natural English premium courses are.

są kursy premium Go Natural English.

Yeah.

No.

Tak.

Nie.

It's really great.

Jest naprawdę świetny.

And I think it's like you said.

I myślę, że jest tak jak mówisz.

The students love it.

Studenci to uwielbiają.

They have a lot of great testimonials

Mają wiele wspaniałych referencji

about their experience.

dotyczących ich doświadczenia.

And it's awesome.

I to jest niesamowite.

I'm very happy to hear that.

bardzo się cieszę, że to słyszę.

And I hear from the students to that they love it.

I słyszę od uczniów, że to uwielbiają.

So I'm just thinking what else?

Tak sobie myślę, co jeszcze?

Think in English.

Myśl po angielsku.

Try to talk to yourself in English

Spróbuj mówić do siebie po angielsku,

record yourself in English.

nagraj się po angielsku.

You said that already.

Już to powiedziałeś.

But really, just don't forget that you yourself

Ale tak naprawdę, po prostu nie zapominaj, że sam

are a great resource for your English.

jesteś doskonałym źródłem informacji o swoim angielskim.

And also there's so many videos out there.

A także jest tak wiele filmów.

Obviously you're watching this one.

Najwyraźniej oglądasz ten.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

Gratulacje.

Ale włącz napisy, aby móc oglądać słowa na ekranie

as you listen to native speakers speak.

podczas słuchania native speakerów.

And then take notes.

A potem rób notatki.

Have your notebook out, be an active listener

Miej swój notatnik, bądź aktywnym słuchaczem,

don't just listen and let it passively fly over you.

nie tylko słuchaj i pozwól mu biernie latać nad tobą.

You're not going to retain or keep

Nie zachowacie ani nie zachowacie

a lot of the words, unless you write them down,

wielu słów, chyba że je zapiszecie,

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

a może zatrzymacie to, cofniecie się, posłuchacie jeszcze raz, nie zapiszecie jeszcze raz,

what they said.

co powiedzieli.

Repeats what they said.

Powtarza to, co powiedzieli.

Yeah, be active.

Tak, bądź aktywny.

We were talking about this, and I had this image in my mind

Rozmawialiśmy o tym i miałem w głowie taki obraz,

that when you listen without being an active listener,

że kiedy słuchasz, nie będąc aktywnym słuchaczem,

it's like looking at food when you're hungry

to tak, jakbyś patrzył na jedzenie, kiedy jesteś głodny,

but not eating it.

ale go nie jesz.

You don't get full.

Nie napełnisz się.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

Tak, patrzysz na jedzenie i spodziewasz się, że się nasycisz, ale...

Why is this food not going into my stomach?

Dlaczego to jedzenie nie trafia do mojego żołądka?

I'm looking at it really hard.

Patrzę na to naprawdę ciężko.

But you have to take action.

Ale musisz podjąć działania.

Right?

Prawidłowy?

You have to take it and you have to--

Musisz to wziąć i musisz...

And this is both for listening and reading.

I to jest zarówno do słuchania, jak i czytania.

Yes

So both of those.

Tak,

więc jedno i drugie.

You have to be actively listening and actively reading.

Musisz aktywnie słuchać i aktywnie czytać.

You can't just read something and expect

Nie możesz po prostu przeczytać czegoś i oczekiwać,

that all that new vocabulary's just

że całe to nowe słownictwo po prostu

going to soak into your brain.

wsiąknie w twój mózg. To

It doesn't work like that.

tak nie działa.

You have to really take the time.

Trzeba naprawdę poświęcić czas.

When you're reading, don't look up

Kiedy czytasz, nie sprawdzaj

every new word, because you'll go crazy,

każdego nowego słowa, bo zwariujesz,

and it'll take you like 10 years to read a book.

a przeczytanie książki zajmie ci jakieś 10 lat.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

Ale może co kilka stron uczysz się nowego słowa.

You guess the context from the words around it.

Odgadujesz kontekst ze słów wokół niego.

Same with listening.

You can try to guess.

Tak samo ze słuchaniem.

Możesz spróbować zgadnąć.

But you take notes.

Ale robisz notatki.

You write down questions about the reading.

Zapisujesz pytania dotyczące lektury.

You reflect on it.

Zastanawiasz się nad tym.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

Na przykład: Och, pamiętam sytuację, kiedy miałem to samo doświadczenie

or something relating to the reading or the listening

lub coś związanego z czytaniem lub słuchaniem

is really important too.

też jest bardzo ważne.

You mentioned about listening or watching with the text.

Wspomniałeś o słuchaniu lub oglądaniu z tekstem.

So you're watching this episode.

Więc oglądasz ten odcinek.

You can turn on the subtitles.

Możesz włączyć napisy.

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

Możesz kliknąć CC, aby wyświetlić napisy lub napisy.

Also in the Go Natural English courses,

Również na kursach Go Natural English

we have texts of conversations.

mamy teksty konwersacji.

So as you hear a native speaker conversation,

Więc kiedy słyszysz rozmowę native speakera,

you can read along with it.

możesz czytać razem z nią.

And I make sure that they're correct.

I upewniam się, że są poprawne.

So it's not some text or transcripts

Więc to nie jest jakiś tekst lub transkrypcje,

that might not be quite right.

które mogą być niepoprawne.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

Niektóre filmy z YouTube są dziwne, jeśli klikniesz napisy.

Because it's automatic.

Bo to jest automatyczne.

But the Go Natural English ones are done professionally.

Ale te Go Natural English są zrobione profesjonalnie.

Yeah.

Well, that's really good advice.

Tak.

Cóż, to naprawdę dobra rada.

Thinking, recording, listening, reading.

Myślenie, nagrywanie, słuchanie, czytanie.

We have so much advice.

Mamy tyle porad.

My head is swimming with everything.

Moja głowa pływa od wszystkiego.

But I hope that this was helpful.

Ale mam nadzieję, że to było pomocne.

Remember that you can try a free sample course

Pamiętaj, że możesz wypróbować darmowy przykładowy kurs

at gonaturalenglish.com/7steps.

na stronie gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

To najlepsze miejsce, aby zacząć.

I hope to see you there.

Mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

Bye.

widzenia.