Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

Thế nào rồi.

Chào.

How are you?

Hey, Stephanie.

Bạn khỏe không?

Này, Stephanie.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

VÂNG.

Stephanie ở đây tham gia Go Natural English và tôi, Gabby,

as you know, for a special series of question and answers.

như bạn đã biết, cho một loạt câu hỏi và câu trả lời đặc biệt.

Stephanie's awesome.

Stephanie thật tuyệt vời.

She has over 10 years of teaching experience.

Cô đã có hơn 10 năm kinh nghiệm giảng dạy.

And so do you.

Và bạn cũng vậy.

I do too, this is true.

Tôi cũng vậy, đây là sự thật.

So 20 years-- over 20 years of experience

Vì vậy, 20 năm-- hơn 20 năm kinh nghiệm

right here in this room, in this episode, in this video.

ngay tại đây trong căn phòng này, trong tập phim này, trong video này.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

Masters in TESOL, TESOL đang dạy tiếng Anh

to speakers of other languages, you.

cho người nói các ngôn ngữ khác, bạn.

Right.

Đúng.

We both have one of those.

Cả hai chúng tôi đều có một trong số đó.

And a master's in African Studies.

Và bằng thạc sĩ Nghiên cứu Châu Phi.

Yeah

Vâng

Amazing.

Yeah.

tuyệt vời.

Ừ.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Yeah.

No, thank you for joining us.

Ừ.

Không, cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi.

Yeah it's fun.

Vâng, đó là niềm vui.

So I have a question from a Go Natural English audience

Vì vậy, tôi có một câu hỏi từ một khán giả của Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

Làm cách nào tôi có thể thực hành tiếng Anh nếu tôi không sống

in an English speaking country?

ở một quốc gia nói tiếng Anh?

I've gotten this question several times.

Tôi đã nhận được câu hỏi này nhiều lần.

I it's a big concern.

Tôi đó là một mối quan tâm lớn.

And maybe you've thought about this as well.

Và có lẽ bạn cũng đã nghĩ về điều này.

How can I practice if there's nobody around me who

Làm sao tôi có thể luyện tập nếu xung quanh tôi không có

is speaking English?

ai nói tiếng Anh?

That is hard to do, it's true.

Điều đó thật khó thực hiện, đó là sự thật.

But it's possible.

Nhưng nó có thể.

It's totally possible.

Nó hoàn toàn có thể.

One thing I want to let you know about,

Một điều tôi muốn cho bạn biết,

just before we answer is, if you would like to learn about how

ngay trước khi chúng tôi trả lời là, nếu bạn muốn tìm hiểu về

to learn English, I have a sample free course for you

cách học tiếng Anh, tôi có một khóa học mẫu miễn phí dành cho bạn

at gonaturalenglish.com/7steps.

tại gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

Số bảy, S-T-E-P-S. Sau khi bạn xem tập phim này,

go check that out.

hãy kiểm tra điều đó.

Yes check it out.

Có kiểm tra nó ra.

It's really good.

Nó thật sự tốt.

So OK.

How to practice English if you're not

Vì vậy, OK.

Làm thế nào để thực hành tiếng Anh nếu bạn không

around the native English speakers.

ở xung quanh những người nói tiếng Anh bản ngữ.

One thing is to consider yourself a resource.

Một điều là hãy coi mình là một nguồn tài nguyên.

Right?

Đúng?

It sounds funny, but you can think in your native language

Nghe có vẻ buồn cười, nhưng bạn có thể nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ

or in English.

hoặc tiếng Anh.

So I'm sure throughout the day, you

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng suốt cả ngày, bạn

think thoughts in a language.

nghĩ những suy nghĩ bằng một ngôn ngữ.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

Vì vậy, tôi nghĩ xem mình sẽ ăn gì vào bữa sáng,

am I doing today, what do I think about this, that,

hôm nay tôi sẽ làm gì, tôi nghĩ gì về điều này,

and the other thing.

điều kia và điều khác.

Why not think those thoughts in English?

Tại sao không nghĩ những suy nghĩ đó bằng tiếng Anh?

Why not push yourself to think about your day

Tại sao không thúc đẩy bản thân suy nghĩ về một ngày của bạn

and what you're going to do or you're opinions,

và những gì bạn sẽ làm hoặc ý kiến ​​của bạn,

why not do that in English?

tại sao không làm điều đó bằng tiếng Anh?

Right.

What do you think?

Đúng.

Bạn nghĩ sao?

No.

Không.

I think that's really good advice.

Tôi nghĩ đó là lời khuyên thực sự tốt.

I think that it's hard to do, but it

Tôi nghĩ rằng điều đó khó thực hiện, nhưng bạn

is possible to force yourself to think in English.

có thể buộc mình phải suy nghĩ bằng tiếng Anh.

And some other really good advice

Và một số lời khuyên thực sự tốt khác

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

là ghi âm chính mình, lắng nghe chính mình nói tiếng Anh.

And try to find a native speaker maybe

Và cố gắng tìm một người bản xứ có thể

to give you some feedback, which through Go Natural English,

cung cấp cho bạn một số phản hồi, thông qua Go Natural English,

you actually can do that.

bạn thực sự có thể làm được điều đó.

You can actually record yourself,

Bạn thực sự có thể ghi âm chính mình,

and you will have a teacher who responds to your recording

và bạn sẽ có một giáo viên trả lời bản ghi âm của bạn

and tells you what you need to work on.

và cho bạn biết bạn cần phải làm gì.

And it's awesome.

Và nó thật tuyệt vời.

Thanks for mentioning that, because that's

Cảm ơn bạn đã đề cập đến điều đó, bởi vì đó là

a feature through the fluent communication course, where you

một tính năng của khóa học giao tiếp lưu loát, nơi bạn

can record your speaking, and, as you said,

có thể ghi âm bài nói của mình, và như bạn đã nói

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

, giáo viên sẽ cho bạn phản hồi về cách phát âm

your vocabulary, your grammar, everything.

, từ vựng, ngữ pháp, mọi thứ của bạn.

And I interviewed the current students,

Và tôi đã phỏng vấn các sinh viên hiện tại,

and they all are telling me that you love this feature.

và tất cả họ đều nói với tôi rằng bạn thích tính năng này.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

Thật tuyệt vời.

Họ yêu thích, yêu thích, yêu thích nó, bởi vì nếu bạn là

a busy professional, you can do it any time.

một chuyên gia bận rộn, bạn có thể làm điều đó bất cứ lúc nào.

And you don't have to worry about making

Và bạn không phải lo lắng về việc

sure you have hours of free time where

đảm bảo mình có nhiều giờ rảnh rỗi để

you can sit down and focus and do a meeting time.

có thể ngồi xuống, tập trung và sắp xếp thời gian họp.

It's on your time.

Đó là vào thời gian của bạn.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

Vâng, đó là tuyệt vời.

Đó là một tính năng thực sự mát mẻ.

And also the private Facebook group

Và cả nhóm Facebook riêng

that you get when you sign up for the course

mà bạn nhận được khi đăng ký khóa học

is really awesome, because you connect

thực sự tuyệt vời, vì bạn kết nối

with other international students

với các sinh viên quốc tế khác

from around the world who are learning English.

từ khắp nơi trên thế giới đang học tiếng Anh.

You practice your English there.

Bạn thực hành tiếng Anh của bạn ở đó.

You interact with the teachers.

Bạn tương tác với giáo viên.

It's really great.

Nó thực sự tuyệt vời.

I think it helps you learn how to think in English,

Tôi nghĩ nó giúp bạn học cách suy nghĩ bằng tiếng Anh,

because when you are chatting in English, when you're thinking

bởi vì khi bạn trò chuyện bằng tiếng Anh, khi bạn nghĩ

about expressing your opinions, or just talking about your day,

về việc bày tỏ ý kiến ​​của mình, hoặc chỉ nói về một ngày của bạn,

that will help you see how other people are doing it

điều đó sẽ giúp bạn thấy người khác đang làm điều đó

and how you can start thinking more in English too.

như thế nào và như thế nào. bạn cũng có thể bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn bằng tiếng Anh.

So I'm glad you mentioned that.

Vì vậy, tôi rất vui vì bạn đã đề cập đến điều đó.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

Đôi khi tôi quên đề cập đến việc

Natural English premium courses are.

các khóa học cao cấp Go Natural English tuyệt vời như thế nào.

Yeah.

No.

Ừ.

Không.

It's really great.

Nó thực sự tuyệt vời.

And I think it's like you said.

Và tôi nghĩ nó giống như bạn đã nói.

The students love it.

Các sinh viên yêu thích nó.

They have a lot of great testimonials

Họ có rất nhiều lời chứng thực tuyệt vời

about their experience.

về kinh nghiệm của họ.

And it's awesome.

Và nó thật tuyệt vời.

I'm very happy to hear that.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

And I hear from the students to that they love it.

Và tôi nghe từ các sinh viên rằng họ yêu thích nó.

So I'm just thinking what else?

Vì vậy, tôi chỉ nghĩ những gì khác?

Think in English.

Hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Try to talk to yourself in English

Cố gắng nói chuyện với chính mình bằng tiếng Anh,

record yourself in English.

ghi lại chính mình bằng tiếng Anh.

You said that already.

Bạn đã nói điều đó rồi.

But really, just don't forget that you yourself

Nhưng thực sự, đừng quên rằng bản thân bạn

are a great resource for your English.

là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho tiếng Anh của bạn.

And also there's so many videos out there.

Và cũng có rất nhiều video ngoài kia.

Obviously you're watching this one.

Rõ ràng là bạn đang xem cái này.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

Xin chúc mừng.

Nhưng hãy bật phụ đề để bạn có thể xem các từ trên màn hình

as you listen to native speakers speak.

khi bạn nghe người bản ngữ nói.

And then take notes.

Và sau đó ghi chú.

Have your notebook out, be an active listener

Hãy lấy sổ ghi chép của bạn ra, hãy là một người lắng nghe tích cực,

don't just listen and let it passively fly over you.

đừng chỉ lắng nghe và để nó trôi qua bạn một cách thụ động.

You're not going to retain or keep

Bạn sẽ không giữ lại hoặc giữ

a lot of the words, unless you write them down,

được nhiều từ, trừ khi bạn viết chúng ra,

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

và có thể dừng lại, quay lại, nghe lại, viết lại

what they said.

những gì chúng đã nói.

Repeats what they said.

Lặp lại những gì họ đã nói.

Yeah, be active.

Vâng, hãy tích cực.

We were talking about this, and I had this image in my mind

Chúng tôi đang nói về điều này, và tôi đã hình dung trong đầu

that when you listen without being an active listener,

rằng khi bạn lắng nghe mà không phải là một người lắng nghe tích cực,

it's like looking at food when you're hungry

nó giống như nhìn vào thức ăn khi bạn đói

but not eating it.

nhưng không ăn.

You don't get full.

Bạn không nhận được đầy đủ.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

Vâng, bạn nhìn vào thức ăn để mong được no, nhưng--

Why is this food not going into my stomach?

Tại sao thức ăn này không đi vào dạ dày của tôi?

I'm looking at it really hard.

Tôi đang xem xét nó thực sự khó khăn.

But you have to take action.

Nhưng bạn phải hành động.

Right?

Đúng?

You have to take it and you have to--

Bạn phải lấy nó và bạn phải--

And this is both for listening and reading.

Và cái này dùng cho cả nghe và đọc.

Yes

So both of those.

Có

Vì vậy, cả hai.

You have to be actively listening and actively reading.

Bạn phải tích cực lắng nghe và tích cực đọc.

You can't just read something and expect

Bạn không thể chỉ đọc một cái gì đó và mong đợi

that all that new vocabulary's just

rằng tất cả những từ vựng mới đó

going to soak into your brain.

sẽ ngấm vào não bạn.

It doesn't work like that.

Nó không hoạt động như vậy.

You have to really take the time.

Bạn phải thực sự dành thời gian.

When you're reading, don't look up

Khi bạn đang đọc, đừng tra

every new word, because you'll go crazy,

từng từ mới, vì bạn sẽ phát điên,

and it'll take you like 10 years to read a book.

và bạn sẽ mất 10 năm để đọc hết một cuốn sách.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

Nhưng có thể cứ sau vài trang, bạn lại học được một từ mới.

You guess the context from the words around it.

Bạn đoán ngữ cảnh từ những từ xung quanh nó.

Same with listening.

You can try to guess.

Tương tự với lắng nghe.

Bạn có thể thử đoán.

But you take notes.

Nhưng bạn ghi chép.

You write down questions about the reading.

Bạn viết ra những câu hỏi về bài đọc.

You reflect on it.

Bạn ngẫm nghĩ về nó.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

Giống như, Ồ, tôi nhớ một tình huống khi tôi có trải nghiệm tương tự

or something relating to the reading or the listening

hoặc điều gì đó liên quan đến bài đọc hoặc bài nghe

is really important too.

cũng thực sự quan trọng.

You mentioned about listening or watching with the text.

Bạn đã đề cập về nghe hoặc xem với văn bản.

So you're watching this episode.

Vì vậy, bạn đang xem tập phim này.

You can turn on the subtitles.

Bạn có thể bật phụ đề.

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

Bạn có thể nhấp vào CC để xem phụ đề chi tiết hoặc phụ đề.

Also in the Go Natural English courses,

Ngoài ra, trong các khóa học Go Natural English,

we have texts of conversations.

chúng tôi có các đoạn hội thoại.

So as you hear a native speaker conversation,

Vì vậy, khi bạn nghe một cuộc trò chuyện của người bản ngữ,

you can read along with it.

bạn có thể đọc theo nó.

And I make sure that they're correct.

Và tôi chắc chắn rằng họ đúng.

So it's not some text or transcripts

Vì vậy, đó không phải là một số văn bản hoặc bảng điểm

that might not be quite right.

có thể không hoàn toàn đúng.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

Một số video trên YouTube rất lạ nếu bạn nhấp vào phụ đề.

Because it's automatic.

Bởi vì nó tự động.

But the Go Natural English ones are done professionally.

Nhưng những bài Go Natural English được thực hiện một cách chuyên nghiệp.

Yeah.

Well, that's really good advice.

Ừ.

Chà, đó thực sự là lời khuyên tốt.

Thinking, recording, listening, reading.

Suy nghĩ, ghi chép, nghe, đọc.

We have so much advice.

Chúng tôi có rất nhiều lời khuyên.

My head is swimming with everything.

Đầu tôi đang bơi với mọi thứ.

But I hope that this was helpful.

Nhưng tôi hy vọng rằng điều này là hữu ích.

Remember that you can try a free sample course

Hãy nhớ rằng bạn có thể thử khóa học mẫu miễn phí

at gonaturalenglish.com/7steps.

tại gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

Đó là nơi tốt nhất để bắt đầu.

I hope to see you there.

Tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Bye.

Từ biệt.