Not in an English-Speaking Country? How to practice English! | Go Natural English

How's it going.

Hi.

Comment ça va.

Salut.

How are you?

Hey, Stephanie.

Comment ça va?

Salut, Stéphanie.

OK.

Stephanie's here joining Go Natural English and me, Gabby,

D'ACCORD.

Stephanie rejoint Go Natural English et moi, Gabby,

as you know, for a special series of question and answers.

comme vous le savez, pour une série spéciale de questions et réponses.

Stephanie's awesome.

Stéphanie est géniale.

She has over 10 years of teaching experience.

Elle a plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement.

And so do you.

Et toi aussi.

I do too, this is true.

Moi aussi, c'est vrai.

So 20 years-- over 20 years of experience

Donc 20 ans-- plus de 20 ans d'

right here in this room, in this episode, in this video.

expérience ici même dans cette pièce, dans cet épisode, dans cette vidéo.

It's amazing.

C'est incroyable.

Masters in TESOL, TESOL's teaching English

Masters en TESOL, TESOL enseigne l'anglais

to speakers of other languages, you.

aux locuteurs d'autres langues, vous.

Right.

Droite.

We both have one of those.

Nous en avons tous les deux un.

And a master's in African Studies.

Et une maîtrise en études africaines.

Yeah

Ouais

Amazing.

Yeah.

Incroyable.

Ouais.

Thank you.

Merci.

Yeah.

No, thank you for joining us.

Ouais.

Non, merci de vous joindre à nous.

Yeah it's fun.

Ouais c'est amusant.

So I have a question from a Go Natural English audience

J'ai donc une question d'un membre du public de Go Natural English

member.

.

How can I practice English if I don't live

Comment pratiquer l' anglais si je ne vis pas

in an English speaking country?

dans un pays anglophone ?

I've gotten this question several times.

J'ai eu cette question plusieurs fois.

I it's a big concern.

Je c'est un gros souci.

And maybe you've thought about this as well.

Et peut-être que vous avez pensé à cela aussi.

How can I practice if there's nobody around me who

Comment puis-je pratiquer s'il n'y a personne autour de moi

is speaking English?

qui parle anglais ?

That is hard to do, it's true.

C'est difficile à faire, c'est vrai.

But it's possible.

Mais c'est possible.

It's totally possible.

C'est tout à fait possible.

One thing I want to let you know about,

Une chose que je veux vous faire savoir,

just before we answer is, if you would like to learn about how

juste avant de répondre, c'est que si vous souhaitez apprendre

to learn English, I have a sample free course for you

à apprendre l'anglais, j'ai un exemple de cours gratuit pour vous

at gonaturalenglish.com/7steps.

sur gonaturalenglish.com/7steps.

Number seven, S-T-E-P-S. After you watch this episode,

Numéro sept, S-T-E-P-S. Après avoir regardé cet épisode,

go check that out.

allez voir ça.

Yes check it out.

Oui vérifier.

It's really good.

C'est vraiment bien.

So OK.

How to practice English if you're not

Donc OK.

Comment pratiquer l' anglais si vous n'êtes

around the native English speakers.

pas entouré d' anglophones natifs.

One thing is to consider yourself a resource.

Une chose est de vous considérer comme une ressource.

Right?

Droite?

It sounds funny, but you can think in your native language

Cela semble drôle, mais vous pouvez penser dans votre langue maternelle

or in English.

ou en anglais.

So I'm sure throughout the day, you

Donc je suis sûr que tout au long de la journée, vous

think thoughts in a language.

pensez des pensées dans une langue.

So I think about what am I going to eat for breakfast, what

Alors je pense à ce que je vais manger au petit-déjeuner, à ce que

am I doing today, what do I think about this, that,

je fais aujourd'hui, à quoi je pense de ceci, cela

and the other thing.

et autre chose.

Why not think those thoughts in English?

Pourquoi ne pas penser ces pensées en anglais ?

Why not push yourself to think about your day

Pourquoi ne pas vous forcer à penser à votre journée

and what you're going to do or you're opinions,

et à ce que vous allez faire ou à vos opinions,

why not do that in English?

pourquoi ne pas le faire en anglais ?

Right.

What do you think?

Droite.

Qu'est-ce que tu penses?

No.

Non.

I think that's really good advice.

Je pense que c'est vraiment un bon conseil.

I think that it's hard to do, but it

Je pense que c'est difficile à faire, mais il

is possible to force yourself to think in English.

est possible de se forcer à penser en anglais.

And some other really good advice

Et un autre très bon conseil

is to record yourself, listen to yourself speaking English.

est de vous enregistrer, de vous écouter parler anglais.

And try to find a native speaker maybe

Et essayez de trouver un locuteur natif peut-être

to give you some feedback, which through Go Natural English,

pour vous donner des commentaires, ce qui, grâce à Go Natural English,

you actually can do that.

vous pouvez réellement le faire.

You can actually record yourself,

Vous pouvez réellement vous enregistrer,

and you will have a teacher who responds to your recording

et vous aurez un enseignant qui répondra à votre enregistrement

and tells you what you need to work on.

et vous dira sur quoi vous devez travailler.

And it's awesome.

Et c'est génial.

Thanks for mentioning that, because that's

Merci d'avoir mentionné cela, car c'est

a feature through the fluent communication course, where you

une fonctionnalité du cours de communication fluide, où vous

can record your speaking, and, as you said,

pouvez enregistrer votre expression orale et, comme vous l'avez dit,

a teacher gives you feedback about your pronunciation,

un enseignant vous donne des commentaires sur votre prononciation,

your vocabulary, your grammar, everything.

votre vocabulaire, votre grammaire, tout.

And I interviewed the current students,

Et j'ai interviewé les étudiants actuels,

and they all are telling me that you love this feature.

et ils me disent tous que vous aimez cette fonctionnalité.

It's awesome.

They love, love, love it, because if you're

C'est génial.

Ils adorent, adorent, adorent, parce que si vous êtes

a busy professional, you can do it any time.

un professionnel occupé, vous pouvez le faire à tout moment.

And you don't have to worry about making

Et vous n'avez pas à vous soucier de

sure you have hours of free time where

vous assurer d'avoir des heures de temps libre où

you can sit down and focus and do a meeting time.

vous pouvez vous asseoir et vous concentrer et faire une réunion.

It's on your time.

C'est à ton heure.

Yeah that's awesome.

It's a really cool feature.

Ouais c'est génial.

C'est une fonctionnalité vraiment cool.

And also the private Facebook group

Et aussi le groupe Facebook privé

that you get when you sign up for the course

que vous obtenez lorsque vous vous inscrivez au cours

is really awesome, because you connect

est vraiment génial, car vous vous connectez

with other international students

avec d'autres étudiants internationaux

from around the world who are learning English.

du monde entier qui apprennent l'anglais.

You practice your English there.

Vous y pratiquez votre anglais.

You interact with the teachers.

Vous interagissez avec les professeurs.

It's really great.

C'est vraiment super.

I think it helps you learn how to think in English,

Je pense que cela vous aide à apprendre à penser en anglais,

because when you are chatting in English, when you're thinking

car lorsque vous discutez en anglais, lorsque vous pensez

about expressing your opinions, or just talking about your day,

à exprimer vos opinions ou simplement à parler de votre journée,

that will help you see how other people are doing it

cela vous aidera à voir comment les autres le font

and how you can start thinking more in English too.

et comment vous pouvez commencer à penser plus en anglais aussi.

So I'm glad you mentioned that.

Je suis donc heureux que vous l'ayez mentionné.

Sometimes I forget to mention about how awesome the Go

Parfois, j'oublie de mentionner à quel point

Natural English premium courses are.

les cours premium Go Natural English sont géniaux.

Yeah.

No.

Ouais.

Non.

It's really great.

C'est vraiment génial.

And I think it's like you said.

Et je pense que c'est comme tu l'as dit.

The students love it.

Les élèves adorent.

They have a lot of great testimonials

Ils ont beaucoup de bons témoignages

about their experience.

sur leur expérience.

And it's awesome.

Et c'est génial.

I'm very happy to hear that.

Je suis très heureux d'entendre cela.

And I hear from the students to that they love it.

Et j'entends les étudiants dire qu'ils adorent ça.

So I'm just thinking what else?

Alors je me demande quoi d'autre ?

Think in English.

Pensez en anglais.

Try to talk to yourself in English

Essayez de vous parler en anglais

record yourself in English.

enregistrez-vous en anglais.

You said that already.

Tu l'as déjà dit.

But really, just don't forget that you yourself

Mais vraiment, n'oubliez pas que vous êtes vous-même

are a great resource for your English.

une excellente ressource pour votre anglais.

And also there's so many videos out there.

Et aussi il y a tellement de vidéos là-bas.

Obviously you're watching this one.

De toute évidence, vous regardez celui-ci.

Congratulations.

But turn on the subtitles so you can watch the words on a screen

Toutes nos félicitations.

Mais activez les sous-titres pour pouvoir regarder les mots sur un écran

as you listen to native speakers speak.

pendant que vous écoutez les locuteurs natifs parler.

And then take notes.

Et puis prendre des notes.

Have your notebook out, be an active listener

Sortez votre ordinateur portable, soyez un auditeur actif,

don't just listen and let it passively fly over you.

ne vous contentez pas d'écouter et laissez-le passer passivement au-dessus de vous.

You're not going to retain or keep

Vous n'allez pas retenir ou

a lot of the words, unless you write them down,

garder beaucoup de mots, à moins que vous ne les écriviez,

and maybe stop it, go back, listen again, write down again

et peut-être arrêtez-vous, revenez en arrière, réécoutez, réécrivez

what they said.

ce qu'ils ont dit.

Repeats what they said.

Répète ce qu'ils ont dit.

Yeah, be active.

Ouais, soyez actif.

We were talking about this, and I had this image in my mind

Nous parlions de cela, et j'avais cette image dans mon esprit

that when you listen without being an active listener,

que lorsque vous écoutez sans être un auditeur actif,

it's like looking at food when you're hungry

c'est comme regarder de la nourriture quand vous avez faim

but not eating it.

mais ne pas la manger.

You don't get full.

Vous n'êtes pas rassasié.

Yeah you look at the food to expect to get full, but--

Oui, vous regardez la nourriture pour vous attendre à être rassasiée, mais...

Why is this food not going into my stomach?

Pourquoi cette nourriture ne va-t-elle pas dans mon estomac ?

I'm looking at it really hard.

Je regarde ça très fort.

But you have to take action.

Mais vous devez agir.

Right?

Droite?

You have to take it and you have to--

Vous devez le prendre et vous devez--

And this is both for listening and reading.

Et c'est à la fois pour écouter et lire.

Yes

So both of those.

Oui

donc les deux.

You have to be actively listening and actively reading.

Vous devez écouter activement et lire activement.

You can't just read something and expect

Vous ne pouvez pas simplement lire quelque chose et vous attendre à ce

that all that new vocabulary's just

que tout ce nouveau

going to soak into your brain.

vocabulaire s'imprègne dans votre cerveau.

It doesn't work like that.

Ça ne marche pas comme ça.

You have to really take the time.

Il faut vraiment prendre le temps.

When you're reading, don't look up

Lorsque vous lisez, ne cherchez pas

every new word, because you'll go crazy,

chaque nouveau mot, car vous deviendrez fou

and it'll take you like 10 years to read a book.

et il vous faudra environ 10 ans pour lire un livre.

But maybe every couple pages, you learn a new word.

Mais peut-être que toutes les deux pages, vous apprenez un nouveau mot.

You guess the context from the words around it.

Vous devinez le contexte à partir des mots qui l'entourent.

Same with listening.

You can try to guess.

Idem avec l'écoute.

Vous pouvez essayer de deviner.

But you take notes.

Mais vous prenez des notes.

You write down questions about the reading.

Vous écrivez des questions sur la lecture.

You reflect on it.

Vous y réfléchissez.

Like, Oh, I remember a situation when I had the same experience

Comme, Oh, je me souviens d'une situation où j'ai eu la même expérience

or something relating to the reading or the listening

ou quelque chose concernant la lecture ou l'écoute

is really important too.

est vraiment important aussi.

You mentioned about listening or watching with the text.

Vous avez parlé d'écouter ou de regarder avec le texte.

So you're watching this episode.

Donc, vous regardez cet épisode.

You can turn on the subtitles.

Vous pouvez activer les sous-titres.

You can click on CC for closed captioned or subtitles.

Vous pouvez cliquer sur CC pour les sous-titres ou les sous-titres.

Also in the Go Natural English courses,

Toujours dans les cours Go Natural English,

we have texts of conversations.

nous avons des textes de conversations.

So as you hear a native speaker conversation,

Ainsi, lorsque vous entendez une conversation de locuteur natif,

you can read along with it.

vous pouvez lire en même temps.

And I make sure that they're correct.

Et je m'assure qu'ils sont corrects.

So it's not some text or transcripts

Ce n'est donc pas un texte ou une transcription

that might not be quite right.

qui pourrait ne pas être tout à fait exact.

Some YouTube videos are weird if you click on the subtitles.

Certaines vidéos YouTube sont bizarres si vous cliquez sur les sous-titres.

Because it's automatic.

Parce que c'est automatique.

But the Go Natural English ones are done professionally.

Mais ceux de Go Natural English sont faits de manière professionnelle.

Yeah.

Well, that's really good advice.

Ouais.

Eh bien, c'est vraiment un bon conseil.

Thinking, recording, listening, reading.

Penser, enregistrer, écouter, lire.

We have so much advice.

Nous avons tellement de conseils.

My head is swimming with everything.

Ma tête nage avec tout.

But I hope that this was helpful.

Mais j'espère que cela a été utile.

Remember that you can try a free sample course

N'oubliez pas que vous pouvez essayer un exemple de cours gratuit

at gonaturalenglish.com/7steps.

sur gonaturalenglish.com/7steps.

That's the best place to start.

C'est le meilleur endroit pour commencer.

I hope to see you there.

J'espère te voir là-bas.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Bye.

Au revoir.