How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Hey naturals, what's up?

يا الطبيعيين ، ما الأمر؟

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

إنه مدرس اللغة الإنجليزية الأمريكي المفضل لديك غابي هنا للتحدث إليكم حول تعلم اللغة الإنجليزية من خلال

movies or TV series

الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية

This is a question

هذا سؤال

I got from a member of my English fluency Club

تلقيته من أحد أعضاء نادي طلاقة اللغة الإنجليزية الخاص بي

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

وسأل هذا الطالب عن كيفية استخدام الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية لتعلم اللغة الإنجليزية

How do we do it?

كيف لنا أن نفعل ذلك؟

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

لذلك أريد أن أشارككم الإجابة معكم يا طالب اللغة الإنجليزية المذهل

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

هنا على YouTube ، لذلك أعتقد أن هذا قد يكون مفيدًا حقًا. إذا كنت تعتقد أن هذا قد يكون ممتعًا ، فاستمر في المشاهدة ،

I want to invite you to

وأريد دعوتك للانضمام إلى

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

مجموعة البريد الإلكتروني الخاصة بي إذا كنت ترغب في معرفة المزيد معي. الأمر بسيط ، ما

You just add your name and your email by clicking

عليك سوى إضافة اسمك والبريد الإلكتروني الخاص بك عن طريق النقر فوق

On the card right up there or the link in the description

البطاقة الموجودة في الأعلى أو الرابط الموجود في الوصف

How do we use movies or TV series to learn English?

كيف نستخدم الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية لتعلم اللغة الإنجليزية؟

Well first of all choose something you like

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، اختر شيئًا تحبه ،

You're gonna learn a lot more if you

ستتعلم الكثير إذا

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

استمتعت بالمواد بالنسبة لي. أنت تعلم أنني أحب دائمًا مشاهدة الأفلام واللغات التي كنت أتعلمها مثل الإسبانية والبرتغالية

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

اليابانية أو الفرنسية ، أعتقد أنه في مرحلة ما عندما كنت أدرس الإسبانية في الكلية ،

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

استأجرت كل قرص DVD باللغة الإسبانية مثل كل فيلم أجنبي تم إنتاجه بالإسبانية من

the movie store and that actually

الفيلم هذا في الواقع

also tells you that I'm pretty old because

يخبرك أيضًا أنني عجوز جدًا لأنه

In college they still had places where you could rent DVDs

في الكلية لا يزال لديهم أماكن حيث يمكنك استئجار أقراص DVD

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

وهذا لم يعد شيئًا بعد الآن. كان يجب أن أقول إنني شاهدت كل فيلم باللغة الإسبانية على Netflix ،

Yeah, Netflix all right, so

نعم ، Netflix حسنًا ، لذلك

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

على أي حال ، ما الذي كنت سأفعله وما فعله طلابي بالنجاح هو اختيار فيلم أو مسلسل تلفزيوني؟

You enjoy now

تستمتع الآن

What if you don't know a good English movie or English TV series?

ماذا لو كنت لا تعرف فيلمًا إنجليزيًا جيدًا أو مسلسلًا تلفزيونيًا إنجليزيًا؟

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

حسنًا ، أود أن أطلب منك المشاركة في التعليقات لمشاركة

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

مسلسلك التلفزيوني المفضل باللغة الإنجليزية أو فيلمًا باللغة الإنجليزية حتى يتمكن الأشخاص الذين يشاهدون غير متأكدين من أين

Could try one of those favorites of yours

يبدأون من تجربة أحد تلك المفضلة لديك ،

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

حسنًا ، اخترت شيئًا يبدو ممتعًا؟ أريدك أن تشاهد هذا البرنامج

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

سواء كان فيلمًا أو مسلسلًا تلفزيونيًا. سأقول فقط برنامجًا لإبقائه قصيرًا ، شاهده أولاً بدون ترجمات

If you can't understand anything

إذا كنت لا تستطيع فهم أي شيء

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

ثم أقترح اختيار برنامج مختلف ، وهو شيء يسهل فهمه قليلاً

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

، فلا بأس ، إذا كنت تريد مشاهدة شيء ما. هذا يشبه برنامج الأطفال

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

الذي يمكن أن يكون مكانًا جيدًا للبدء أو شيئًا أبطأ قليلًا ،

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

عادةً ما لا يكون من السهل جدًا فهم الحركة

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

سريعة الخطى. يقول الناس

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

إنها ليست طريقة سهلة للغاية للاستماع إلى اللغة الإنجليزية ، لذا اختر فيلمًا أو برنامجًا لا تتفجر فيه الأمور على أي حال ،

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

ربما يكون شيئًا رومانسيًا لأن الناس عادة ما يتحدثون بشكل أبطأ قليلاً عندما يحاولون أن يكونوا رومانسيين

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

مثلما لا أفعل تعرف ما الذي أتحدث عنه فقط اختر شيئًا يعجبك ومن السهل جدًا فهمه؟

Watch it without

شاهده بدون

subtitles

ترجمات

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

لماذا بدون ترجمة لأنه عندما تقوم بتشغيل الترجمة عينيك؟

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

تريد تلقائيًا قراءة ما يظهر على الشاشة ، لذا إذا كان لديك الخيار ،

Watch the program without subtitles, and if you can understand

شاهد البرنامج بدون ترجمة ، وإذا كنت تستطيع فهم

60% of the program, that's good

60٪ من البرنامج ، فهذا جيد

70 80 90

70 80 90

100 % awesome, then I want you to just in your minds

100٪ رائع ، فأنا أريدك أن تفكر فقط في عقلك

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

أو يمكن أن يكون على قطعة من الورق في دفتر ملاحظاتك بسرعة تلخيص ماذا؟

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

كان الفيلم يدور حوله أو ما كان يدور حوله البرنامج التلفزيوني وطريقة رائعة للقيام

This is to share it with your friends

بذلك ، وهي مشاركته مع أصدقائك

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

حتى تتمكن من دعوة بعض أصدقائك إلى منزلك أو في أي مكان تعرفه إذا كنت تريد مشاهدة

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

برنامج تلفزيوني في مقهى على الكمبيوتر المحمول الخاص بك مهما كان مع سماعات الأذن الخاصة بك

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

أينما كان ذلك مناسبًا لك. تفكر في أنك تقوم بالخدمات اللوجستية. سأقوم بتدريس اللغة الإنجليزية ،

so tell your friends about what you understood and

لذا أخبر أصدقاءك بما فهمته

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

واطلب منهم إخبارك بما أعجبهم في العرض وما سيكون ملخصهم له مثل مهلا

let's talk about it and it's really really good because

لنتحدث عنه وهو أمر جيد حقًا لأنك

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

تتحقق مع بعضكما تقوم بتعليم الشخص الآخر ، يمكنك القيام بذلك باللغة الإنجليزية ، بل

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

إنه من الأفضل إذا تحدثت إلى صديقك باللغة الإنجليزية لتلخيص ما شاهدته وربما تطرح أسئلة على بعضكما البعض ،

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

ولكن إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك بلغتك الأم . لا بأس ، الفكرة هي أنك تتحقق من فهمك لما شاهدته ،

then

ثم

Go back and watch with subtitles in

ارجع وشاهد مع ترجمات باللغة

English

الإنجليزية

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

باللغة الإنجليزية ، لذا فأنت تستمع باللغة الإنجليزية والترجمات باللغة الإنجليزية للتحقق من فهمك.

See if anything changes if you understand something more then

افهم شيئًا أكثر من ذلك ،

After you do that

بعد أن تفعل ذلك ،

Check with subtitles in your own language

تحقق من الترجمة بلغتك الأم ،

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

لذا أفترض أن لديك خيار الترجمات باللغة الإنجليزية وبلغتك الأم ،

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

ويجب أن تكون الخطوة الأخيرة هي مشاهدة البرنامج مع ترجمات بلغتك الأم

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

هناك هي بعض البرامج حيث يمكنك حتى مشاهدتها مُدبلجة بلغتك الأم.

If you're still not sure about what you watched you could do that

إذا كنت لا تزال غير متأكد مما شاهدته ، يمكنك فعل ذلك

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

ولكن لا أعتقد أنه ضروري إذا كنت تفهم ما أقوله الآن . ربما يمكنك

understand the program in English

فهم البرنامج باللغة الإنجليزية

most of it without subtitles

معظمه بدون ترجمات.

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

تمامًا كما قلت للمشاهدة بدون ترجمة ، شاهد مع ترجمة باللغة الإنجليزية ،

watch with subtitles in your language and

شاهد الترجمة بلغتك

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

وهذا كل شيء. في الواقع هذه هي الخطوة الأخيرة ، لذا يمكنك فعل المزيد مع هذا إذا كان لديك متسع من الوقت ،

I'll recommend to go back and

أوصي بالعودة والتحقق من

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

الكلمات أو التحقق من المشاهد التي لم تفهم فيها حقًا

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

ما كان يحدث ، لذا إذا كان هناك بعض أجزاء من الفيلم اين انت تماما

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

مرتبك ، ليس لديك أي فكرة عما حدث ، عد إلى تلك الأجزاء حاول كتابة الكلمات التي تقول لا

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

ثم يمكنك التحقق منها ، وسيستغرق الأمر وقتًا هل يجب أن تتحلى بالصبر مع نفسك.

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

تحقق من الكلمات. أنت لا تعرف البحث عنها في القاموس

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

وحاول فعليًا فهم مشهد كامل لم تفهمه من قبل ، ولكن هذه هي الطريقة التي تحسن بها فهمك السماعي ،

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

لذا في المرة القادمة التي تشاهد فيها الفيلم أو في المرة القادمة التي تشاهد فيها برنامج مختلف

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

يستخدم نفس الكلمة أو نفس التعبيرات التي ستصبح أكثر ذكاءً ، ستفهم

What's going on, and that's gonna feel so good?

ما الذي يحدث ، وهذا سيشعر بالرضا؟

So if you feel like this is too much work

لذا ، إذا كنت تشعر أن هذا يتطلب الكثير من العمل ،

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

فتخيل فقط كيف ستشعر بالرضا عندما تفهم في المرة القادمة التي

Listen to these words, so that should be motivating for you

تستمع فيها إلى هذه الكلمات ، لذلك ينبغي أن يكون ذلك محفزًا لك

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

إذا استمتعت بهذا ، انقر فوق "اشتراك" حتى تحصل على إشعار في

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

المرة القادمة التي أنشر فيها درسًا آخر للغة الإنجليزية لك ، وتأكد من التعليق على

English program can't wait to see what you have to share in the comments

برنامج اللغة الإنجليزية المفضل لديك ، لا يمكنني الانتظار لرؤية ما لديك لمشاركته في التعليقات

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

شكرًا جزيلاً ، وسأراك في المرة القادمة وداعًا الآن