How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Hey naturals, what's up?

هی طبیعی ها، چه خبر؟

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

معلم انگلیسی آمریکایی مورد علاقه شما گابی اینجاست تا در مورد یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم یا سریال با شما صحبت کند.

movies or TV series

This is a question

I got from a member of my English fluency Club

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

How do we do it?

چطوری انجامش میدیم؟

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

بنابراین من می‌خواهم پاسخ را با شما به اشتراک بگذارم، دانش‌آموز انگلیسی شگفت‌انگیز خود را

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

در اینجا در YouTube، بنابراین فکر می‌کنم این می‌تواند واقعا مفید باشد. اگر فکر می‌کنید این می‌تواند جالب باشد، به تماشای آن ادامه دهید،

I want to invite you to

من می‌خواهم شما را به

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

عضویت در گروه ایمیل من دعوت کنم اگر می‌خواهید بیشتر با من بیاموزید. ساده است

You just add your name and your email by clicking

شما فقط نام و ایمیل خود را با کلیک

On the card right up there or the link in the description

بر روی کارت همان بالا یا پیوند در توضیحات اضافه کنید

How do we use movies or TV series to learn English?

چگونه از فیلم ها یا سریال های تلویزیونی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟

Well first of all choose something you like

خوب اول از همه چیزی را انتخاب کنید که دوست دارید،

You're gonna learn a lot more if you

اگر

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

از مطالب برای من لذت ببرید، چیزهای بیشتری یاد خواهید گرفت. می دانید که من همیشه دوست دارم فیلم ها و زبان هایی را که یاد می گرفتم مانند اسپانیایی پرتغالی

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

ژاپنی یا فرانسوی تماشا کنم، فکر می کنم زمانی که در کالج اسپانیایی می

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

خواندم، هر دی وی دی اسپانیایی زبان را مانند هر فیلم خارجی که به اسپانیایی از فیلم ساخته شده بود، اجاره کردم.

the movie store and that actually

فروشگاه و این در واقع

also tells you that I'm pretty old because

به شما می گوید که من خیلی پیر هستم، زیرا

In college they still had places where you could rent DVDs

در دانشگاه هنوز مکان هایی داشتند که می توانید دی وی دی کرایه کنید،

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

این دیگر حتی یک چیز نیست. باید می‌گفتم که همه فیلم‌های اسپانیایی زبان را در نتفلیکس تماشا کردم

Yeah, Netflix all right, so

، بله، نتفلیکس خوب است، بنابراین، به

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

هر حال، کاری که من انجام می‌دهم و دانش‌آموزانم با موفقیت انجام داده‌اند این است که یک فیلم یا سریال تلویزیونی را انتخاب کنند؟

You enjoy now

اکنون لذت می برید

What if you don't know a good English movie or English TV series?

اگر یک فیلم انگلیسی یا سریال انگلیسی خوب بلد نباشید چه می شود؟

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

خوب، من می خواهم از شما بخواهم که در نظرات به اشتراک

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

بگذارید سریال تلویزیونی مورد علاقه خود را به زبان انگلیسی یا فیلم انگلیسی را به اشتراک بگذارید تا افرادی که در حال تماشا هستند و مطمئن نیستند از کجا شروع کنند،

Could try one of those favorites of yours

بتوانند یکی از آن موارد مورد علاقه شما را

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

امتحان کنند. چیزی را انتخاب می کنید که جالب به نظر برسد؟ از شما می خواهم این برنامه را ببینید

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

چه فیلم و چه سریال. من فقط می گویم برنامه برای کوتاه نگه داشتن آن ابتدا آن را بدون زیرنویس تماشا کنید

If you can't understand anything

اگر نمی توانید چیزی را بفهمید،

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

سپس پیشنهاد می کنم برنامه دیگری را انتخاب کنید که درک آن کمی ساده تر باشد

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

. اشکالی ندارد، اگر می خواهید چیزی تماشا کنید. این مانند یک برنامه کودکانه است

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

که می تواند مکان خوبی برای شروع باشد یا چیزی که فقط کمی کندتر است.

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

مردم می گویند

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

این راه چندان آسانی برای گوش دادن به انگلیسی نیست، بنابراین به هر حال فیلم یا برنامه ای را انتخاب کنید که همه چیز در آن اتفاق

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

نیفتد.

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

می دانید من در مورد چه چیزی صحبت می کنم فقط چیزی را انتخاب کنید که دوست دارید و درک آن بسیار آسان است؟

Watch it without

بدون زیرنویس تماشا کنید

subtitles

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

چرا بدون زیرنویس چون وقتی زیرنویس را روشن می کنید چشمانتان؟

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

به‌طور خودکار می‌خواهید آنچه روی صفحه است را بخوانید، بنابراین اگر می‌خواهید

Watch the program without subtitles, and if you can understand

برنامه را بدون زیرنویس تماشا کنید، و اگر می‌توانید

60% of the program, that's good

60 درصد برنامه را بفهمید، خوب است

70 80 90

70 80 90

100 % awesome, then I want you to just in your minds

100 درصد عالی است، پس از شما می‌خواهم فقط در ذهن خود

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

یا آن را می توان بر روی یک تکه کاغذ در دفتر خود را به سرعت خلاصه چه؟

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

این فیلم در مورد برنامه تلویزیونی یا برنامه تلویزیونی بود و یک راه عالی برای انجام

This is to share it with your friends

این کار این است که آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

تا حتی اگر می خواهید یک برنامه تلویزیونی تماشا کنید می توانید برخی از دوستان خود را به خانه خود یا هر جایی که می دانید دعوت کنید.

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

در یک کافه روی لپ‌تاپ، هر چیزی که با هدفون همراه باشد،

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

هر کجا که برای شما خوب است. شما به این فکر می کنید که تدارکات را انجام می دهید. من انگلیسی را آموزش خواهم داد،

so tell your friends about what you understood and

بنابراین به دوستان خود در مورد آنچه که فهمیدید بگویید و از

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

آنها بخواهید در مورد آنچه در برنامه دوست داشتند و خلاصه آنها از آن به شما بگویند

let's talk about it and it's really really good because

بیایید در مورد آن صحبت کنیم و واقعاً خوب است زیرا

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

شما در حال بررسی هستید با یکدیگر به طرف مقابل آموزش می دهید که می توانید این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

و حتی بهتر است اگر با دوست خود به انگلیسی صحبت کنید تا آنچه را که تماشا کرده اید خلاصه کنید و شاید از یکدیگر سوالاتی بپرسید

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

اما اگر لازم است این کار را به زبان مادری خود انجام دهید. . اشکالی ندارد، ایده این است که درک خود را از آنچه تماشا کرده‌اید بررسی می‌کنید،

then

سپس

Go back and watch with subtitles in

به عقب برگردید و با زیرنویس انگلیسی به انگلیسی تماشا کنید،

English

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

بنابراین به انگلیسی گوش می‌کنید و زیرنویس‌ها به انگلیسی هستند تا درک خود را بررسی کنید

See if anything changes if you understand something more then

ببینید آیا چیزی تغییر می‌کند یا خیر.

After you do that

بعد از انجام این کار

Check with subtitles in your own language

با زیرنویس به زبان خود بررسی کنید،

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

بنابراین فرض می‌کنم که گزینه زیرنویس به زبان انگلیسی و به زبان مادری خود را دارید

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

و آخرین مرحله باید تماشای برنامه با زیرنویس به زبان مادری شما

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

باشد. برخی از برنامه ها هستند که حتی می توانید آنها را به زبان مادری خود دوبله شده تماشا کنید.

If you're still not sure about what you watched you could do that

اگر هنوز در مورد آنچه که تماشا کرده اید مطمئن نیستید، می توانید این کار را انجام دهید، اما اگر در حال حاضر متوجه می شوید

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

چه می گویم، فکر نمی کنم لازم باشد. . احتمالاً می‌توانید

understand the program in English

برنامه را به زبان انگلیسی

most of it without subtitles

بیشتر بدون زیرنویس بفهمید،

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

بیشتر با زیرنویس انگلیسی و همه آن‌ها اگر زیرنویس‌ها را به زبان مادری خود قرار دهید، به

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

همین دلیل است که پیشنهاد می‌کنم با فیلم یاد بگیرید تا درک کلی ایده اصلی خود را بررسی کنید

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

. همانطور که گفتم بدون زیرنویس تماشا کنید با زیرنویس انگلیسی

watch with subtitles in your language and

تماشا کنید با زیرنویس به زبان شما و

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

همین. در واقع این آخرین مرحله است، بنابراین اگر وقت دارید می‌توانید با این کار بیشتر انجام دهید

I'll recommend to go back and

، توصیه می‌کنم به عقب برگردید و

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

کلمات را بررسی کنید یا صحنه‌هایی را که واقعاً متوجه نشدید

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

چه اتفاقی می‌افتد را بررسی کنید، بنابراین اگر قسمت‌هایی از فیلم وجود دارد شما کاملا کجا هستید؟

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

گیج شده اید که نمی دانید چه اتفاقی افتاده است به آن قسمت ها برگردید سعی کنید کلماتی را بنویسید که شما نه

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

و سپس می توانید آنها را بررسی کنید، و زمان می برد، باید با خودتان صبور باشید

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

. انجام این کار برای بازگشت کمی خسته کننده است. کلمات را بررسی کنید شما نمی دانید آنها را در فرهنگ لغت جستجو کنید و در

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

واقع سعی کنید صحنه کاملی را که قبلاً نمی فهمیدید را درک کنید، اما اینگونه است که درک شنیداری خود را بهبود می بخشید

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

بنابراین دفعه بعد که فیلم را تماشا می کنید یا دفعه بعد که فیلم را تماشا می کنید برنامه متفاوتی

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

که از همان کلمه یا همان عبارات استفاده می‌کند، حتی باهوش‌تر می‌شوید، می‌فهمید

What's going on, and that's gonna feel so good?

چه خبر است، و این خیلی احساس خوبی خواهد داشت؟

So if you feel like this is too much work

بنابراین اگر فکر می‌کنید این کار خیلی زیاد است،

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

فقط تصور کنید وقتی دفعه بعد که به این کلمات گوش می‌دهید چطور احساس خوبی خواهید داشت

Listen to these words, so that should be motivating for you

، بنابراین این باید برای شما انگیزه‌بخش باشد

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

اگر از این کلیک روی اشتراک لذت بردید تا دریافت کنید. یک نوتیفیکیشن

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

دفعه بعد که یک درس انگلیسی دیگر برای شما پست می کنم و حتما با برنامه انگلیسی مورد علاقه خود نظر

English program can't wait to see what you have to share in the comments

می دهید نمی توانید منتظر بمانید تا آنچه را که باید در نظرات به اشتراک بگذارید با

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

تشکر فراوان و دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ برای اکنون